Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 12

Глава 12. Нимбус 2001

Кейлар, неся клетку со снежной совой в одной руке, шагал по узким мощеным улицам Косой аллеи, погруженный в размышления. Что ещё ему может понадобиться?

Конечно, учебники. Стоило бы заглянуть в книжный магазин "Флориш и Блотс" или "Обскурус" и поискать книги о тёмной магии. Как ни странно, древний маг оказался совершенно не знаком с современными чарами и даже вынужден был изучать их с нуля.

Второй животрепещущий вопрос – учебный план. Кейлар не имел представления, чему учат второкурсников. Слишком сложные темы – и дети не поймут, слишком простые – и они будут недооценивать себя. Если не найти золотую середину, рискуешь опозориться уже на старте.

Кейлар нахмурился и решил вернуться в Хогвартс и посоветоваться с Дамблдором. Это не позор, он мог ведь обратиться с тем же вопросом к профессору Макгонагалл или Снейпу. Он был уверен, что, будучи учителями, они охотно окажут ему помощь.

Кейлар умел разбираться в людях. После нескольких встреч с профессорами, он понял, что Макгонагалл, несмотря на строгий вид, вынуждена была поддерживать репутацию перед учениками. То же самое относилось и к Снейпу. Макгонагалл, безусловно, была очень строга в работе, но вне её – прекрасный человек.

Снейп же скрывался за холодным видом и зельями, пугая всех вокруг.

Хотя многие волшебники в итоге превращались в Снейпа, Кейлар, глядя на его безукоризненный плащ и идеально отглаженный костюм, знал, что, несмотря на должность учителя зельеварения, он не так уж сильно отличается от тех, кого называл грязнокровками. Зельеварные волшебники – это два совершенно разных типа людей.

И хотя он не бывал в классе зельеварения у Снейпа, Кейлар был убежден, что все в нем – от настольных принадлежностей до пробирок – должно быть идеально выровнено и безупречно чисто. Не стоит давать себя обмануть пугающему внешнему виду зелий.

Отбросив мысли об учебных материалах, Кейлар начал неторопливо бродить по Косой аллее.

В магазине мантии миссис Малкин он заказал три комплекта: белый, серый и черный. После того, как миссис Малкин сняла с него мерки, он вышел из магазина. Как только мантия будет готова, она отправится в Хогвартс совой. На это уйдет всего несколько дней.

По пути он неизменно ловил на себе любопытные взгляды прохожих. Конечно, это могло быть связано с его привлекательной внешностью, но необычная для современного мага одежда, не вписывающаяся в стандартные волшебные мантии, также вызывала неподдельное любопытство.

По наблюдениям Кейла, волшебники сейчас находились в процессе модной революции.

Старики, вроде Дамблдора, по-прежнему предпочитали традиционные волшебные мантии, но даже они стали отличаться стилем от тех, что носил Кейлар.

А молодые люди начали подражать британской моде начала XX века: кашемировые или шерстяные костюмы, пиджаки или свитера, к ним – юбки или брюки, строгий и энергичный силуэт, поверх – черные плащи. Красиво и загадочно.

Фактически, за исключением людей старшего поколения, вроде Дамблдора и профессора Макгонагалл, остальные, кто был моложе среднего возраста, больше интересовались модой нового времени. Даже Снейп был одет в стильный черный кашемировый костюм, правда?

Хотя он был закутан в черный плащ, Кейлар все равно мог видеть, что под ним скрывается элегантный костюм.

То есть сейчас так называемая мантия – это скорее верхняя одежда, похожая на пиджак, и под нее уже не носят традиционные мантии.

Проходя мимо лавки магических животных, Кейлар невольно заглянул внутрь.

Здесь продавались не только совы, но и все любимые волшебниками зверюшки…

Пушистый барсук, огромный оранжевый слизень, огненный краб, уродливый кролик, черная мышь, совы, вороны, двухвостый тритон, фиолетовые жабы-великаны, жабы-великаны, гребенчатые жабы, клоуны-жабы, западные зеленые жабы, желтополосые жабы, черные кошки, рыжие кошки, сиамские кошки, белые кошки, трехцветные кошки… все это можно было найти здесь.

"Сэр, что вас интересует?" – холодно спросил низкорослый человек, вероятно, старше пятидесяти, пол которого было невозможно определить, одетый в толстую волшебную мантию.

Осмотревшись, Кейлар почувствовал некоторое разочарование, но все же спросил: "У вас есть единороги?"

"Ха, ты хочешь единорога?!" – проскрипел он/она с язвительным и злым тоном. – "С прозрачной гривой, с белым, безупречным телом, только девственницам позволено кататься, кровь обладает невероятной жизненной силой, но если ты его ранишь, тебя ждет мощное проклятие. Иди прочь, иди прочь, продажа единорогов – это незаконно, мы этим не занимаемся."

Кейлар посмотрел на него/нее и слегка усмехнулся. Если кто-то из волшебного мира разговаривает с тобой так высокомерно, значит, он точно этим занимался, но не желает раскрывать свои преступления.

Он ничего не ответил и вышел из магазина.

По пути к "Дырявому котлу" он заказал набор котлов в лавке "Котел Партриджа", два набора канцелярских принадлежностей в магазине канцелярских товаров на Косой аллее и годовую подписку на "Пророк" в главном магазине "Ежедневного пророка". А потом его взгляд упал на магазин, что заставил его сердце биться быстрее.

Магазин квиддича!

Кейлар был очарован красивой метлой, которую он увидел в витрине.

Ценник отсутствовал, только было подчеркнуто, что это – самая новая модель летающей метлы.

Нимбус 2001!

Хотя на дворе был 1992 год, они уже предвкушали технологии метлы будущего, заглядывая в 2001 год.

Кейлар знал, что это все равно, что люксовые автопроизводители каждый год выпускают "концепт-кары" – спортивные автомобили будущего.

Создают они их, конечно, но не спешат запускать в массовое производство, а предлагают покупателям сделать предзаказ. Как только количество заявок достигнет определенного порога, они начинают производство, и то ограниченное. Таким образом, они получают авансы, минимизируют риски и одновременно получают большой объем заказов.

То же самое, должно быть, происходило и в этом магазине волшебных метел.

Ведь, проснувшись в новом теле, Кейлар еще не успел попробовать современные волшебные метлы!

Его невероятно привлекала эта технология, позволяющая летать на метле!

С этими мыслями он открыл дверь и вошел в магазин...

P.S. Еще 200 рекомендательных голосов – и будет обновление! Давайте, выжимайте из меня мои заветные рукописи!

http://tl.rulate.ru/book/111834/4224346