Готовый перевод American Comics: The Invincible Wheel of Fortune / Американские комиксы: Непобедимое колесо фортуны: Глава 118

Глава

Аарон официально вернулся в команду, и коллеги из отдела по расследованию тяжких преступлений устроили ему небольшой приём – все хлопали, кричали и поздравляли.

Благодаря череде громких успехов, его репутация внутри департамента заметно выросла. Изначально отдел тяжких преступлений по атмосфере напоминал старую школу – когда Аарон только пришёл на работу, некоторые считали, что его продвижение связано с блатом. Но после серии впечатляющих результатов все постепенно признали его заслуги.

Пусть он не всегда полагается на хитрость, работа здесь связана с насилием – и слава "первого ударного бойца" филиала гремит громко.

Аарон подумывает подать заявку на экзамен на звание суперинтенданта (сержанта, SGT). Минимальный возраст для этого – 21 год, и по остальным критериям он подходит. Правда, стажа пока маловато, но за исключительные заслуги можно получить рекомендацию на досрочную аттестацию.

Вообще, если не брать в расчёт федеральную полицию, другие полицейские не считаются госслужащими. Федералы подчиняются напрямую правительству, а остальные – региональным властям.

Звания ниже суперинтенданта назначаются на местах – будь то окружные шерифы (главы полицейских участков) или линейные сотрудники.

А вот для инспекторов, суперинтендантов и детективов действует экзаменационная система – с интервью, письменными тестами и практическими испытаниями, как у госслужащих.

Но, несмотря на недавние подвиги, Аарон не только не вдохновил старика Джорджа – из-за вереницы происшествий тот решил придержать его продвижение, чтобы дать парню остыть.

Хотя Арон был немного несправедлив — будь то черный ниндзя, ученик или фиолетовый человек, — это не он искал их. Все они сами впутались в эту историю.

Но Арон также понимал, что старый Джордж заботится о нём и не жаловался. Он знал, что Джордж слишком консервативен и порой принимает решения, которые другим кажутся непонятными.

Поэтому Арон выбрал обходной путь — шаг назад ради будущего рывка. Он не стал настаивать на расследовании старого дела, а вместо этого попросил Джорджа порекомендовать его на экзамен для повышения до суперинтенданта. Это давало Джорджу пространство для манёвра, а сам экзамен требовал времени и не гарантировал успеха. Но если Арон сдаст — он докажет свою компетентность, и тогда Джорджу уже нечего будет возразить.

Медленно, но верно продвигаться вперёд, шаг за шагом доказывать свою состоятельность, сужая пространство для отговорок Джорджа. Работать, двигаться вперёд — и однажды Джордж сдастся.

В сердце Арона Джордж тоже был семьёй. Он не стал бы вредить одному родному человеку ради справедливости для другого. Это бессмысленно.

Арон только приступил к работе, помогая своей напарнице Кейт оформлять документы по новому делу, и ждал следующего задания.

Рутинная работа постепенно возвращала его в привычное состояние. Хотя он был занят, на душе стало спокойнее.

Последние дни, полные неожиданностей и адреналина, всё же не могли заменить стабильной жизни.

Сделав перерыв, Арон зашёл в комнату отдыха за кофе. Возвращаясь, он вдруг заметил странную фигуру, входящую в отдел. На мгновение он замер.

Посетитель – белый мужчина средних лет, лет сорока с небольшим, невысокий, на полголовы ниже Кейт, в слегка старомодном костюме, полный энергии, с правильными чертами лица, выглядел очень добродушным и улыбчивым. Он напоминал доброго старичка, но в его глазах читались спокойствие, упорство и мудрость. Линия волос у него была очень высокая, и по всему было видно, что он явно недалеко ушел от Средиземного моря.

Сердце Аарона дрогнуло. Этот образ и манера держаться казались ему до боли знакомыми, верно? До чего же он похож на того самого короля второстепенных ролей, который обладает самой запоминающейся харизмой во вселенной Marvel?

Незнакомец, не постучав, направился прямо в кабинет начальника Джорджа, распахнул дверь и вошел.

– Кто это? – спросила Кейт рассеянно, заметив, как Аарон провожает взглядом незнакомого мужчину с залысинами, шагающего в сторону кабинета начальника.

– Никогда его не видел. Не знаю почему, но что-то в нем кажется загадочным, – ответил Аарон, кривя губы, но внутренне чувствуя, что все не так просто.

Он задумался и понял, что время пришло. С его последними выходками было логично привлечь внимание Щ.И.Т.а. Вот только насколько серьезным окажется это внимание? Если он правильно угадал личность этого лысеющего гостя, то пришел ли он только из-за Зирена и Джессики, или у него есть и другие причины?

Кейт просто бросила это мимоходом, немного передохнула и снова погрузилась в бумаги, а вот Аарон сидел рассеянный, мысли его блуждали.

Вскоре дверь кабинета начальника снова открылась, но на этот раз из нее вышел сам Джордж, с невозмутимым лицом. Увидев, что Аарон смотрит на него, он помахал рукой:

– Аарон, Беккет, зайдите ко мне.

Аарон и Кейт переглянулись, в глазах каждого читалось недоумение.

Но если Кейт действительно была удивлена, то Аарон уже строил догадки – его интересовала лишь истинная цель визитера.

Когда двое вошли, Джордж уже сидел на своём месте. Среднелетний мужчина с залысинами стоял неподалёку от него и доброжелательно смотрел на вошедших.

– Сэр.

– Капитан.

Джордж кивнул им, затем протянул руку в сторону лысеющего мужчины и сказал:

– Это агент Фил Колсон из…

Он взял со стола визитную карточку, перечитал и продолжил:

– Стратегического агентства по внутреннему вмешательству, реализации и логистике. А это детективы Кейт Бекетт и Аарон Уокер. Именно Аарон застрелил Килгрейва.

Сердце Аарона дрогнуло – так вот кто этот человек.

Колсон улыбнулся, выглядел очень приветливым. Он сделал пару шагов вперёд, слегка наклонился и по очереди пожал руку Аарону и Кейт.

– Очень приятно познакомиться.

Надо признать, внешность и манера держаться сразу располагали к нему.

– Здравствуйте, агент Колсон.

– Рад знакомству.

Кейт, немного нахмурившись, спросила:

– Капитан, а что это за «Стратегическое агентство по внутреннему… вмешательству, реализации и логистике»? Никогда о таком не слышала. Извините, но название… странное.

Последнее она добавила уже в сторону Колсона. Тот лишь улыбнулся и пожал плечами.

– Ничего страшного. Мы и сами над этим названием работаем.

Джордж пояснил:

– Это не наш ведомственный отдел. Международная организация, подчиняется напрямую Всемирному совету безопасности.

Раз уж речь зашла о Пурпурном человеке, Аарон спросил прямо:

– А как вы вообще вышли на наше отделение?

Аарон задал вполне логичный вопрос. Если хочешь вмешиваться в дела административного округа, нужно быть частью федеральных органов внутренних дел — например, ФБР, Департамент внутренней безопасности (HDS), Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию (АТФ) или Управление по борьбе с наркотиками (DEA). А вот ЦРУ — это уже другая история, им лучше держаться в стороне.

– Так как же, – продолжил он, – международная организация может расследовать преступления в американском городе? Разве это в вашей власти?

[Системный голос: Доступ запрещён. Вмешательство в юрисдикцию неавторизовано.]

Аарон усмехнулся:

– Вот видите? Даже система с вами не согласна.

http://tl.rulate.ru/book/111826/6052370