Готовый перевод American Comics: The Invincible Wheel of Fortune / Американские комиксы: Непобедимое колесо фортуны: Глава 38

Все трое детей в семье Ма Эна указали на него одного. Аарон ушёл раньше, не желая подвергать партнёра риску. Естественно, он не позволил бы ему снова идти за ним. Он чётко ответил:

– Я просто пошёл проверить обстановку. Ты подожди. Я дам знать.

– Хорошо, но будь осторожен, – Ма Эн тайно вздохнул с облегчением, но всё же напряжённо вглядывался вдаль, беспокоясь за Аарона.

– Я знаю.

Аарон отключил связь и глубоко вдохнул. После столь долгого ожидания у него наконец появилось новое серьёзное дело. В прошлый раз, когда он ещё был патрульным, именно благодаря подобному перестрелочному делу он получил повышение до детектива. Возможно, сейчас снова представится шанс. Главное – не упустить его.

Аарон был храбрым человеком и не отступал. Он жаждал схватки с грабителями.

Но это не значило, что он терял осторожность. Он понимал: даже с оружием в руках он не неуязвим. Пули могут пробить его тело, заставить истекать кровью, а при попадании в жизненно важные органы – отправить в небытие. Он не мог позволить себе расслабиться.

– Нельзя терять бдительность, – прошептал он себе, сжимая кулаки.

Благодаря железной силе воли Аарон сохранял баланс между ясным рассудком и боевым азартом. Он находился в странном состоянии – одновременно горячий и хладнокровный.

По совпадению, Аарон снова вышел на связь с диспетчерской через полицейскую рацию. Оказалось, что полиция уже подняла патрульный вертолёт и засекла машину грабителей. Его же позиция как раз находилась на пути их бегства. Столкновение могло произойти буквально через несколько минут.

Это была длинная вспомогательная дорога. Между грабителями и Аароном оставался лишь один поворот, совсем рядом с ним. Если всё рассчитать правильно, он мог перекрыть им путь.

Вдали уже слышался вой полицейских сирен. Дорога шла прямо, но из-за крутого подъёма и спуска Аарон не видел, что происходило впереди.

Аарон насторожился ещё сильнее. Судя по всему, эта банда грабителей доросла до серьёзного уровня, и масштабы их деятельности явно выросли.

Подъехав к развилке, он резко затормозил, открыл багажник и быстро достал оттуда бронежилет.

Обычные лёгкие бронежилеты, если это не тяжёлые модели с керамическими пластинами или стальными вставками, не дают полной защиты. Полицейский бронежилет третьего класса, например, может остановить пистолетную пулю или выстрел из автомата, но только не в упор.

Даже в таком случае удар будет ощутимый — синяк обеспечен, а если попадание придётся по рёбрам, можно заработать трещину или даже перелом.

Аарон вспомнил историю одного полицейского из соседнего участка. Тот во время задержания преступника получил выстрел в живот почти вплотную. Пуля не пробила бронежилет, но от удара у копа началось внутреннее кровотечение. Хорошо, что рядом были напарники — успели довезти до больницы, иначе бы не выжил.

А уж если говорить об автоматах вроде знаменитого «Калашникова» — AK-47 пробивает большинство бронежилетов с одного выстрела.

Но всё это касается обычных людей. Аарон же обладал физической силой, втрое превышающей человеческую норму. Конечно, он не был неуязвим для пуль, но с бронежилетом его шансы резко возрастали. Попадание из пистолета в защищённую зону он бы ощутил разве что как сильный толчок. Даже автоматная очередь нанесла бы ему не больше вреда, чем обычному человеку — пистолетный выстрел. Безопасность — на уровне.

Но остаются серьёзные проблемы. Он получил пулевое ранение в голову, повреждения основных артерий конечностей — и Аарон ничем не отличался от обычного человека. Разве что внешне. У него не было средств для первой помощи, и чтобы всё закончить, потребовалось больше двадцати минут. Аарон, конечно, мог бы продержаться дольше и имел бы больше шансов выжить, но в этот момент он точно потерял бы боеспособность.

Хотя Аарон и был талантливым и смелым, отлично стрелял, обладал большим опытом и видел кровь, он не был безрассудным. И уж точно не стал бы играть со своей жизнью ради острых ощущений. Он никогда не терял бдительности.

То же самое касалось и машины. Не стоит верить тому, что показывают в кино — машину подстрелили, искры летят, а люди внутри в полном порядке. Металл корпуса обычного автомобиля тоньше 2 мм, и он примерно на уровне обычного бронежилета — максимум защитит от пистолетных пуль или рикошетов, да и топливный бак несёт дополнительный риск.

Поэтому Аарон не использовал машину как укрытие в перестрелке с грабителями банка. Кто знает, какое у них оружие? В таком месте, как Миди, где оружия — пруд пруди, не говоря уже о нелегальных автоматах, гранатах и гранатомётах, которые здесь не так уж сложно достать, сюрпризы могут быть самые неприятные.

Это Аарон. Будь на его месте другой полицейский, ему пришлось бы сражаться с несколькими вооружёнными до зубов грабителями, имея лишь пистолет Glock 19 и три магазина... Это не кино и не сериал, откуда тут столько главных героев? С нимбом вокруг головы, который осмеливается в одиночку противостоять дюжине бандитов. Подхватил стол, используя его как укрытие, двигался зигзагами под градом пуль — и ни одна его не задела. А потом ещё и храбро сражался, даже будучи несколько раз ранен. Уложил больше сотни... У тебя что, читы есть? Или на стенке висит табличка: «Убьёшь мою собаку — вырежу всю твою семью»?

Впрочем, всё это промелькнуло в голове Аарона лишь на мгновение. Он проверил бронежилет, осмотрел пистолет. В патроннике — дополнительный патрон, плюс три магазина, всего 46 патронов. Почти достаточно. Попробуем. Если не выйдет — вызовем подкрепление.

Аарон оценил обстановку. Район жилой, на улице почти никого — это упрощало задачу. Подумав, он снова сел в машину, нарочно поставив её посреди дороги как препятствие. Мигалки вытащил и водрузил на крышу. Несколько прохожих, заметив это, тут же ретировались.

Осмотревшись, Аарон заметил на обочине два больших металлических мусорных бака — квадратные, с откидной крышкой, предназначенные для сбора бытовых отходов. Чёрт возьми. Их стальные стенки куда толще тонкого корпуса полицейской машины — в качестве баррикады они подойдут куда лучше.

Аарон подбежал, зажал нос и сделал несколько жестов. Его мышцы напряглись, он изо всех сил толкнул – усилия почти не потребовалось. Большой металлический мусорный бак сдвинулся. Металл заскребся по асфальту, издавая противный, резкий звук. Аарон прикрыл уши. Из-за двойного дискомфорта – запаха и шума – он морщился, но продолжал толкать бак рывками, пока не выкатил его на дорогу.

Тут же появился смельчак – один из тех немногих любопытных, что не убегали, а наоборот, тянулись поближе к месту событий, держа в руке телефон.

– Назад! – быстро скомандовал Аарон, показывая полицейский жетон. – Здесь опасно! Быстро уходите!

После нескольких криков любопытный наконец отступил, но задерживаться было некогда. Сирена становилась все громче – сначала где-то вдали, а теперь уже совсем близко.

Аарон поспешно выхватил пистолет из кобуры и бросился обратно к развилке. Пригнувшись, он притаился за другим мусорным баком, чуть высунулся и стал наблюдать.

http://tl.rulate.ru/book/111826/6044736