Готовый перевод Douluo Zhenshi Douluo / Доуло Чжэнь ши Доуло: Глава 53

— Эй?

Услышав звук, Лин Е не смог сдержать нахмуривания и обернулся, чтобы взглянуть назад.

За ним стояла знакомая фигура, ведущая несколько человек в аптеку.

Это был Марк, знатный юноша, с которым у него произошел конфликт в зале Вухун.

— Мальчик, мы снова встретились!

Увидев Лина Е, Марк медленно остановился и вдруг усмехнулся.

Но в его улыбке не было доброты, она была полна злобы.

Мы действительно враги на узкой дороге, и я неожиданно встретил тебя здесь. В зале Вухун, с этим парнем Су Юнтао рядом, я не мог ничего сделать с тобой, но здесь я посмотрю, кто еще тебя защитит!

Глядя на Лина Е, Марк думал злонамеренно.

— Это ты?

Лин Е не смог сдержать нахмуривания, увидев Марка.

— О, неужели это хозяин Марк? Почему вы решили посетить нашу аптеку Цяньчжэнь Байкао?

Это было совершенно иначе, чем встреча с Лином Е. Увидев Марка, управляющий сразу же расцвел улыбкой и встречал его с лукавым лицом.

— Если нечем заняться, милости просим посмотреть.

Марк усмехнулся.

— Ой! Какое счастье! Хозяин Марк тут неожиданно, это действительно освещает нашу аптеку Цяньчжэнь Байкао. Хозяин Марк, посмотрите на эти лекарственные материалы. Если найдется что-то, что вам нужно, мы предоставим вам 20% скидку!

Управляющий всё еще улыбался лукаво, потирая руки и заискивая перед Марком.

— Нет, я хочу посмотреть, что этот парень собирается купить.

Марк покачал головой и с насмешкой посмотрел на Лина Е.

— Эй! Хозяин Марк, почему вам интересно это дитя? Он всего лишь бедняк из деревни. Он даже сказал, что хочет купить наш плод Рудракши. Какой же это анекдот!

— Наш плод Рудракши — это столетний плод, стоящий шестьдесят шесть золотых душевых монет. Даже если мы продадим этого парня, мы всё равно не сможем купить кусочек этого пульпы!

Управляющий взглянул на Лина Е с презрением и продолжал угождать Марку.

— Да! С таким видом он точно выглядит, как будто пришёл из деревни. Одежда на нём в лоскутьях. Если он сможет позволить себе этот плод Рудракши, я за него заплачу!

Марк также усмехнулся, будто вдруг понял, и затем с презрением взглянул на Лина Е, его слова были полны пренебрежения.

— Если я смогу позволить себе этот плод Рудракши, ты заплачешь за него?

Услышав слова Марка, Лин Е вдруг рассмеялся, а затем спросил.

— Конечно, если такой бедняк, как ты, может позволить себе этот плод Рудракши, как я не смогу? Что значит дать тебе эти деньги?

Марк усмехнулся с презрением.

— Ха-ха, пустые слова — не доказательство. Как я знаю, что ты не врешь? Сначала достань достаточное количество золотых душевых монет, чтобы заплатить за этот плод Рудракши, и только потом хвастайся!

Лин Е не рассердился, а просто слегка улыбнулся.

— Я могу купить, но ты можешь позволить себе?

Марк продолжал смотреть с презрением.

— Верно, это всего лишь шестьдесят шесть золотых душевых монет. Это всего лишь карманные деньги моего юного хозяина на месяц-два. Это ничто!

— Да, юный мастер — это знатный человек, он отличается от бедного засранца, как ты!

…

За Марком несколько приверженцев также смотрели на Лина Е с презрением.

— Знатный? И что из этого, если я достану достаточно золотых душевых монет, чтобы купить этот плод Рудракши, но ты откажешься?

Лин Е не рассердился, а просто раздражал Марка легкой улыбкой.

Дело не в том, что он не сердится, он просто хочет поймать крупного рыбу.

— Хм! Для меня не проблема потратить деньги, но что, если ты не сможешь купить этот плод Рудракши? У тебя нет ставок?

Марк холодно фыркнул и посмотрел на Лина Е.

— Моя ставка? Зависит от тебя, на что я могу поставить.

Лин Е медленно произнес.

— Всё очень просто. Если ты проиграешь, ты должен будешь поклониться мне и назвать меня своим отцом!

Марк с зловещей усмешкой произнес холодно.

Бруст!

Услышав слова Марка, лицо Лина Е вдруг потемнело.

Потеряв родителей в детстве, его родители всегда были для Лина Е большими врагами. Марк посмел использовать это как ставку, и это разозлило Лина Е.

— Хорошо! Я обещаю, тогда ты можешь достать свои деньги.

Лин Е тоже показал насмешку.

— Хм! Я сегодня не принес достаточно денег, но этот нефритовый кулон, который у меня, сделан из высшего белого нефрита с узорами облаков и стоит несколько тысяч золотых душевых монет. Если его заложить здесь, этого будет достаточно!

Услышав обещание Лина Е, Марк немедленно достал белый нефритовый кулон с облачными узорами из пояса и хлопнул им по столу, не желая уступать и смеясь.

— Очень хорошо!

На губах Лина Е появилась искорка сарказма.

— Я достал свой кулон, который достаточно для покупки этого плода Рудракши. А что ты, где твои деньги? Ты уже собираешься называть меня папой?

Лицо Марка было полно насмешки, он хотел получить удар.

— Ты всё ещё боишься, что я сбегу?

Лин Е с намеком на насмешку на губах спросил.

— Хе-хе.

Услышав слова Лина Е, Марк не смог сдержаться и рассмеялся.

Конечно, он больше не боялся. Если Лин Е осмелится сбежать, это будет только на его руку. Он переживал, что не сможет найти способ отомстить Лину Е.

Если Лин Е осмелится сбежать, он немедленно прикажет своим подручным хорошенько отработать с Лином Е. Это бы облегчило его гнев даже больше, чем просто унижение.

— Хорошо! Тогда я буду ждать и посмотрю, сможешь ли ты перевернуть мир с ног на голову!

Марк сказал с насмешкой.

— Ты, малыш, если у тебя есть деньги, доставай. Если нет, просто сдавайся. Не заставляй хозяина Марка ждать!

На стороне, чтобы угодить Марку, управляющий закричал на Лина Е.

Хотя он сказал, что если у Лина Е есть деньги, пусть достанет, как и Марк, он совершенно не думал, что Лин Е вообще сможет позволить себе плод Рудракши.

Однако Лин Е не обратил внимания на угнетение со стороны управляющего и спокойно сказал ему.

— Эта ставка очень проста и может начаться в любое время, но прежде чем это произойдет, я хочу задать вам вопрос.

— Один вопрос?

Услышав слова Лина Е, Марк, управляющий и все его последователи не смогли не замереть.

— Да, один вопрос. Я вижу, что в вашем магазине очень мало лекарств для душевых зверей, как по количеству, так и по типу. Я хочу спросить, если есть лекарства для душевых зверей столетнего возраста, такие как шипастая драконья гремучая змея, рога, клыки и ядовитые мешки ящерицы Яшмового Света, клыки и ядовитые мешки змеи Датуры, сколько они стоят?

Лин Е медленно спросил.

— Сколько стоят рога, клыки и ядовитые мешки шипастой драконьей гремучей змеи, яшмовой ящерицы и ядовитые мешки змеи Датуры... Они все столетние?

Управляющий немного запутался в вопросе Лина Е, но подумав, что этот вопрос касается того, когда начнется ставка с Марком, чтобы угодить Марку, управляющий всё же решил ответить на вопрос Лина Е, и спросил.

— Да, они все столетние.

Лин Е кивнул.

Уже шесть обновлений, еще четыре впереди, но я еще не начал кодировать. Я выложу их снова после полудня.

http://tl.rulate.ru/book/111820/4721760