Готовый перевод Sorry, but I'm not Interested in Villains / Извините, но меня не интересуют злодеи: ♡ Глава 12

"Ну и какого чёрта?" - пронеслось у меня в голове, когда я наконец в полный рост столкнулась с Эмауроном. Он стоял, уперев руки в бока, и сверлил меня убийственным взглядом, как будто ожидал, что я испугаюсь и сразу всё скажу.

Испугаться? Наоборот. Я была взбешена ещё сильнее. И, похоже, это было видно невооружённым взглядом.

Всё моё тело буквально кипело от гнева и ярости, но, тем не менее, я держала себя в руках.

— И что конкретно тебе от меня нужно? — спросила я, стараясь держать голос ровным.

Глаза блондина зажглись, и он медленно подошёл ближе, нависая надо мной.

Чёрт, почему он такой высокий? Из-за этого я была вынуждена поднять голову, чтобы взглянуть на него. Это только сильнее злило.

— Это очевидно, — ответил он, ухмыляясь. — Хочу знать, откуда у тебя этот амулет. Где ты его взяла?

Блондин стоял так близко, что я чувствовала исходящий от него жар. Он буквально нависал надо мной, как хищник над своей добычей. Это напрягало, но я не могла отстраниться, словно был какой-то невидимый барьер.

— Да какое тебе вообще дело до моего амулета? — резко ответила я, стараясь звучать невозмутимо.

Эмаурон ухмыльнулся моему возмущению. Похоже моя злость его только забавляла, или то, как я пыталась казаться спокойной, когда на самом деле была готова на него броситься. С чем-нибудь колюще-режущим.

— Не тебе задавать вопросы. — ответил он, отмахнувшись. — Отдавай амулет.

Отдать? Нет уж. Близнецы доверили мне его, и я лучше руку отгрызу, но сохраню его.

— Засунь свои угрозы в... — но слова закончились в тот момент, когда я почувствовала, как он схватил меня за запястье и резко прижал к стене.

Я не могла двинуться с места. Его тело было словно сталь, а хватка - сильнее железного ошейника. Он стоял так близко, что я могла разглядеть каждую деталь на его лице: россыпь веснушек на скулах, тонкий белый шрам над бровью, светло карие глаза.

Его взгляд пробежался по моему лицу, задерживаясь на губах.

— Имейте совесть, вы в моём кабинете. — раздался грозный голос явно разозлённого ректора. — Мне плевать на вашу истинность, пока вы находитесь в стенах Академии, вы в первую очередь студенты.

Шахин стоял в дверях кабинета, окинув нас обоих недовольным взглядом. Было очевидно, что он был далеко не в хорошем расположении духа. Его губы сжались в тонкую полосу, а взгляд прожигал насквозь.

Яннис медленно отстранился от меня, но всё равно оставался близко, продолжая сверлить меня взглядом.

Мужчина осмотрел на нас обоих, его глаза остановились на Эмауроне.

— Мистер Эмаурон, ваше поведение недопустимо в нашем учебном учреждении, — холодно произнёс мужчина, складывая руки на груди. — Я понимаю, что вы благородного рода, но это ещё не даёт вам права вести себя неподобающе.

Эмаурон ухмыльнулся, но промолчал, очевидно не желая спорить с ректором.

Ректор вздохнул и перевёл взгляд на меня.

— А теперь перейдём к делу. Снимайте амулет, Алиса Де Хамелотт.

Я шокировано уставилась на мужчину. Откуда он знает как меня зовут?

— Я не собираюсь торчать тут до утра. — раздраженно проговорил Шахин, подняв руку вверх. — Считаю до трёх и испепеляю его сам.

Мысленно выругавшись и послав Эмаурона куда подальше, я потянулась к шее. Мгновение, и на мои волосы упали белые кудри.

Яннис внимательно следил за моими действиями, не сводя с меня пристального взгляда.

Когда я сняла амулет, воздух в комнате резко изменился. Словно повеяло чем-то чарующе-опасным.

Я взглянула на амулет в своих руках, чувствуя его магическую силу в своих пальцах. Магия в этом мире действительно ощущалась по-другому.

Ректор жестом велел мне подойти ближе, и я медленно приблизилась к столу, держа амулет в своих руках.

Взяв магический артефакт в свои руки, мужчина внимательно осмотрел его со всех сторон. Я видела, как в его лице мелькнуло осознание и губы чуть приоткрылись от удивления.

Шахин оторвал взгляд от амулета и перевёл его на меня, его лицо было задумчивым. Он внимательно осмотрел меня с ног до головы, будто впервые увидел.

— И давно у тебя этот амулет? - подозрительно спросил он.

Я немного нервно сглотнула, отводя взгляд от пристального взгляда ректора.

— Недавно нашла, — ответила я не очень уверенно. — В древних руинах недалеко от Штормового Озера.

Я успела проштудировать несколько учебников по географии этого мира, так что имела некоторое понятие о возможных локациях добычи таких вот вещичек.

Ректор снова нахмурился.

— Недалеко от Штормового Озера, говоришь? — пробормотал он, словно размышляя вслух. — Что ты там вообще делала?

Блин, вот пристал. И что мне ему ответить?

— Просто... — я сделала пауза, не зная как объяснить свои действия, — ...прогуливалась.

Браво, Алиса. Опускайте занавес.

Ректор пристально на меня посмотрел, будто хотел что-то понять.

— Просто прогуливалась? — переспросил он тихо. — Хочешь сказать, что случайно наткнулась на древние руины и нашла этот амулет, просто прогуливаясь?

Я пожала плечами, чувствуя себя немного неловко от его пристального взгляда.

— Ну да. Прогулки на свежем воздухе полезны для здоровья.

У ректора явно глаз задёргался, но в конце концов он просто тяжело выдохнул, закатывая глаза:

— Допустим я сделаю вид, что поверил в твои россказни. Вопрос в том, что мне делать с тобой дальше?

Я нервно сглотнула, опуская глаза.

— Я прошу прощения за то, что притворялась парнем. Это очень плохо и неуважительно по отношению к вам. Но, пожалуйста, дайте мне возможность учиться в вашей Академии.

Ректор внимательно посмотрел на меня. Он явно колебался.

— Ты понимаешь, что в нашем мире женщины обычно не занимаются магией, — произнёс он наконец. — Это... не принято.

Я сцепила руки в замок, чувствуя на себе его оценивающий взгляд.

— Знаю, — тихо произнесла я, стараясь держаться уверенно. — Но у меня... способности, которые я хочу развивать. Вы же сами видели мой магический потенциал. Разве он подходит под описание «обычный»?

Глаза Шахина чуть прищурились.

— И ты считаешь, что у тебя достаточно способностей и таланта, чтобы учиться в нашей Академии вместе с молодыми лордами? - спросил он, чуть скептично. — Мы не занимаемся обучением девиц.

Я вздохнула, чувствуя, как моя уверенность начинает колебаться от его слов.

— Возможно, — тихо произнесла я. — Может быть, мои способности пока недостаточно развиты. Но дайте шанс хотя бы попробовать. Я обещаю, что буду усердно трудиться.

Мужчина тщательно изучал моё лицо в течение ещё нескольких секунд, прежде чем наконец произнёс:

— Хорошо, — нехотя выговорил Шахин. - Я предлагаю тебе сдать вступительные экзамены вместе с остальными студентами. Если ты попадёшь в тройку лучших, то сможешь учиться в нашей Академии. Не получится — Имперская академия будет рада заполучить себе очередную бытовичку.

Я буквально вздохнула с облегчением, чувствуя, как груз ответственности медленно начинает смещаться с моих плеч.

— Спасибо, спасибо огромное, — пробормотала я с огромной благодарностью. - Я не подведу вас, обещаю.

Ректор криво усмехнулся, заметив мою реакцию.

— Мы ещё посмотрим, сможешь ли, — произнёс он, но это прозвучало скорее весело, чем недоверчиво. Он ещё немного постоял, а потом указал рукой на стол. — Вот твой амулет. Но чтобы я его больше не видел.

— Вас понял, сэр. — проговорила на автомате, забыв на мгновение, что вообще-то уже выгляжу как девчонка. — ...То есть поняла, сэр.

Зыркнула на Янниса, довольно усмехнувшись. Ты у меня ещё получишь, гадёныш.

Парень до сих пор как-то странно на меня смотрел. Завис что ли?

Ай, пофиг. Не мои проблемы.

Обернулась к ректору, решившись всё-таки задать последний вопрос:

— Извините, но откуда вы знаете моё имя? — спросила я, прикидывая в голове возможные варианты.

И, конечно, этот мужчина не подтвердил ни одного из них.

— Я знаю имя каждого ученика в своей Академии, — спокойно ответил мужчина, отводя взгляд от меня и снова переводя его на Эмаурона. — А ещё твой брат очень жаждет встречи с вами двумя.

Ясно... Лориэн всё-таки добрался и досюда. Чёрт.

Эмаурон ухмыльнулся, услышав последнее заявление ректора. Он всё ещё стоял так ко мне, что я ощущала на своём затылке его дыхание. Интересно, а если я запрокину голову, ну, скажем, случайно, у меня получиться дотянуться до его лица и сломать нос? Навряд ли. Учитывая его габариты, я только в живот уткнусь.

— Я знаю о брате, — ответил Яннис, глядя на меня сверху вниз. — И я уже жду не дождусь этой встречи.

http://tl.rulate.ru/book/111783/4455951