Готовый перевод Mastermind of the Akatsuki / Главарь Акацуки: Том 1. Часть 1

Где-то в истерзанных войной границах Страны Дождя приютилась скромная деревушка, пытающаяся выжить в жестоком мире шиноби.

Молодой парень, не старше подростка, искусно крутил в руке кунай, пристально глядя на группу поверженных ниндзя-изгоев, расположившихся перед ним. Всего несколько минут назад он во главе своей команды выполнил дерзкую миссию, сорвав набег ниндзя-изгоев и защитив перепуганных жителей деревни. Теперь же возникла новая проблема - судьба их пленников.

Почувствовав созерцательное молчание мальчика, один из его подчиненных нерешительно подошел к нему. «Лорд Бьякуя, вы намерены... убить их, как остальных?»

Ответ Бьякуи был быстрым и решительным. Взмахнув запястьем, кунай выстрелил вперед, глубоко вонзившись в плечо ниндзя-изгоя. Мужчина забился в конвульсиях от боли, и его приглушенные крики эхом разнеслись по поляне.

«Я опросил жителей деревни», - заговорил Бьякуя, в его голосе звучала леденящая душу уверенность. «У этих бандитов руки испачканы невинной кровью. Они заслуживают только смерти».

«Но ведь лорд Яхико, - возразил подчиненный, и в его чертах мелькнуло сомнение, - разве он не приказал нам избегать ненужного кровопролития? Возможно, этих людей можно склонить на нашу сторону, сделать союзниками в нашей борьбе».

Одно лишь упоминание имени Яхико заставило Бьякую нахмурить брови. Его голос понизился до низкого рыка. «Если казнь в открытую исключена, то мы должны позаботиться о том, чтобы их гибель выглядела... случайной. Несколько жертв во время транспортировки пленников на базу? Вполне разумный исход, не так ли? Все ради будущего Акацуки».

Столкнувшись с непоколебимой решимостью Бьякуи, остальные ниндзя обменялись нервными взглядами. Хотя Яхико носил официальный титул лидера, именно Бьякуя обладал истинной властью в Акацуки.

Втягивание в борьбу за власть на самом верху было опасной игрой, которой они очень хотели избежать. Кроме того, часть из них, питаемая праведным гневом, жаждала справедливости за невинные жизни, которые эти ниндзя-изгои так безжалостно украли.

Покорно кивнув, они послушались мрачного приказа Бьякуи и начали конвоировать пленников вглубь скрывающего их леса.

---

Несколько часов сгущались сумерки, окрашивая небо в оранжевые и пурпурные тона, когда Бьякуя и его команда наконец-то вышли из ворот деревни. Благодарные жители, на лицах которых было написано облегчение, осыпали их искренними благодарностями и тепло прощались с ними.

Во время заслуженного отдыха под сенью высоченного дуба Бьякуя копался в карманах павшего ниндзя-изгоя, и его губы тронула лукавая ухмылка, когда пальцы наткнулись на пачку ярких купюр.

Бьякуя хранил секрет, который держал близко к груди: он не был уроженцем этого разоренного войной мира.

В прошлой жизни Бякуя был прилежным винтиком в корпоративной машине: днем он неустанно вникал в требования своего босса, а ночью полночи корпел над мобильными играми. В одну роковую ночь, обуреваемый амбициями подняться по карьерной лестнице и достичь желанного статуса Супертени, он не ложился спать дольше положенного времени.

А потом наступила темнота.

Когда зрение вернулось к жизни, он обнаружил себя среди хаоса мира ниндзя, переродившись в ничем не примечательного ниндзя, которому нечем похвастаться.

Мало того, что он попал в мир насилия без привилегий престижной родословной, так еще и судьба занесла его в самый центр Акацуки во времена идеалистического правления Яхико.

Эта зарождающаяся организация, якобы стремящаяся к миру во всем мире, с самого начала своего существования балансировала на грани абсурда.

В аниме Яхико, первый лидер, был пацифистом с горячим сердцем, который верил, что кумбая и понимание волшебным образом приведут к эре спокойствия.

Второй лидер, Нагато, представлял себе более «практичный» подход - ядерное сдерживание, достигаемое сначала случайным уничтожением нескольких миллиардов людей.

А потом был Обито, который взял пирог своим возмутительным планом заманить всех в виртуальный мир снов, по сути превратив кланы ниндзя в шведский стол для какого-то паразитического инопланетного клана под названием Оцуцуки.

Поговорим о том, как бросаться из одной крайности в другую!

Впрочем, все это были заботы на будущее.

В своем нынешнем виде Акацуки была скорее борющейся низовой организацией, чем силой, доминирующей в мире. Не считая того, что они время от времени брали странную работу из разных деревень, их главным препятствием был непосильный финансовый кризис.

Непоколебимая приверженность Яхико к миру означала, что он избегает миссий, которые воняют кровопролитием или разжиганием войны. Вместо этого Акацуки занимались более скромными делами, например отбивались от бандитов или обрабатывали поля.

Периодические благотворительные акции Яхико не слишком помогали делу, в результате чего организация постоянно находилась на грани финансового краха.

Хотя его товарищи с готовностью клялись в верности делу, суровая реальность заключалась в том, что оружие, медикаменты и другие предметы первой необходимости не появлялись по волшебству.

http://tl.rulate.ru/book/111779/4671338