Готовый перевод The whole nation is awakening, but I open an elf pet shop / Вся нация просыпается, но я открываю эльфийский зоомагазин: Глава 58

Су Бай, конечно, не знал, что появление Гроудона заставит целую команду пробуждённых S-класса, спешащих на помощь, усомниться в своей компетентности.

Но даже если бы он и знал…

У него просто не было бы на это времени.

Ведь…

Гулардо готовился обрушить на врагов Меч обрыва!

…

В самом центре поля боя Гулардо поднял голову к небу и издал оглушительный рёв.

Под ним клокотала магма, а жар ощущался даже пробуждёнными, стоявшими у городских ворот.

В этот момент все взгляды были прикованы к этому властному божественному зверю.

И мёртвые твари — не исключение!

Эти существа удивительно быстро адаптируются к любой местности.

Жар магмы их не остановил.

Невероятный уровень силы, который демонстрировал Гулардо, не заставил их отступить.

Напротив — это разбудило их дикую ярость!

Несколько мёртвых тварей S-класса первыми зарычали и бросились на Гроудона, ощетинившись.

Казалось, они понимали, что этот противник будет непростым, и потому использовали свои уникальные способности без всякой жалости!

Поле боя огласилось безумными воплями.

Лезвия ветра, огненные шары, молнии…

Мёртвые твари, способные управлять стихиями, обрушили на Гроудона всё, что у них было!

Особенно выделялась S-классовая тварь в облике волка — она уже высоко подпрыгнула!

Её огромная пасть, источающая гнилостный запах, с острыми клыками, устремилась прямо к Гулардо!

По всему полю боя мёртвые твари сбивались в плотные толпы, словно муравьи.

Они окружали Гроудона со всех сторон!

Увидев это, Чжу Цзяньюань на городской стене похолодел от ужаса!

Даже будучи мастером S-класса, он не мог представить, как можно выжить в такой ситуации!

Этот красный монстр выглядел мощно, но мёртвых тварей было слишком много!

– Этот натиск… просто чудовищный! – прошептал он. – Выдержит ли этот большой красный парень?

Хотя правитель Хайчэна всё ещё не до конца понимал, что происходит…

Но он точно не хотел, чтобы Гулардо проиграл!

После поражения Гроудона, эти мертвые твари яростно атакуют Хайчэн.

Надо нанести сокрушительный удар!

Су Бай услышал, как Чжу Цзяньюань бормочет что-то себе под нос. Он обернулся и молча уставился на него.

– На кого ты смотришь свысока?

С легкой долей возбуждения Су Бай щелкнул пальцами.

– Щелк!

Звонкий звук стал сигналом для запуска финального удара — Крушащего Меча!

Внезапно Гроудон высоко поднял ногу и с грохотом опустил её на землю.

– БУМ!!!

Грохот был настолько оглушительным, что казалось, будто барабанные перепонки вот-вот лопнут.

Из земли, по которой прошелся Гроудон, вырвались потоки лавы.

Все мертвые твари, бросившиеся на него — и А-ранга, и те, что ниже, —

в один миг исчезли, поглощённые раскаленной магмой.

У городских ворот все ощутили сильнейший толчок. Земля содрогалась так, что устоять на ногах было почти невозможно!

Хотя Крушащий Меч не был направлен на пробужденных, его мощь все равно ощущалась.

И это всего лишь остаточный эффект от атаки!

Оборонительные формации, активированные пробуждёнными, вспыхнули, пытаясь сдержать удар. Сотни защитных заклинаний сработали одновременно!

– Землетрясение?! – Ван Тао, едва удерживаясь за панцирь лесной черепахи, уставился в ужасе. – Что это за чудовищная сила?!

Один шаг — и весь мир содрогнулся?

И даже на таком расстоянии атака достигла городских ворот?

Это же просто невероятный радиус поражения!

– Эта магма... неужели это способ атаки этого существа?

– Разве такое вообще возможно?!

– Это же настоящая лава!

Хотя Су Бай до сих пор не общался с командой тренеров эльфов,

они и без его слов понимали —

этот Гроудон, упавший с неба, был одним из эльфов.

И, скорее всего, тем самым легендарным существом, о котором Су Бай когда-то говорил.

– Нет, это только начало!

Среди яростных толчков Пэй Цзинго стоял непоколебимо.

Как копье, вонзенное в землю, он оставался недвижим на колеблющейся почве.

– Не могу не дрожать… – прошептал кто-то позади.

На мгновение стало непонятно: то ли земля содрогалась, то ли это он сам дрожал.

А его глаза… Они горели таким ярким огнем!

– Хм? Разве это ещё не атака? Но… – пробормотал Ван Тао в замешательстве, но увиденное дальше заставило его замолчать.

Рядом Лю Юньлань и другие вскрикнули:

– Что это?!

– Эта магма – лишь начало?!

На лицах у всех читалось одно – ужас.

Такая разрушительная атака раскалённой лавой и так уже была достаточно мощной, чтобы уничтожить этих тварей.

А оказалось, это только разминка?!

Серьёзно?!

Земля трескалась.

Под пристальными, полными ужаса взглядами огромные разломы расходились во все стороны от Грудона, подобно паутине.

Бездонные трещины за доли секунды поглотили бесчисленные орды мертвецов, которые ещё мгновение назад яростно атаковали лагерь пробуждённых.

Те самые твари, что нанесли им столько потерь, теперь казались хрупкими, как новорождённые.

Этот контраст заставил пробуждённых остро ощутить – что же такое настоящая сила.

Настолько подавляющая, что выходит за границы воображения!

Но Грудон не дал им времени на страх.

Вместе с разломами раздался оглушительный рёв.

Земля… завыла!

Почва, прежде несущая жизнь, теперь напоминала обезумевшего зверя, обнажившего клыки.

Огромные каменные шипы, озарённые багрово-оранжевым светом, словно скальпели, вонзились в брюхо S-классного мертвеца, ещё не успевшего приземлиться.

Надменный монстр получил удар чудовищной силы и испепеляющей температуры.

Каменные копья пробили его насквозь.

Даже капли крови не вытекло – в момент удара вся влага в теле испарилась.

И эта тварь, ещё секунду назад вселявшая ужас, превратилась в иссушённую груду плоти.

Величественный мертвый зверь S-класса не пережил даже первой прямой встречи.

Он погиб трагически на месте!

И это только начало.

Один за другим каменные шипы вздымались из земли, словно бамбуковые побеги после дождя.

Крики мертвых зверей разносились по всему полю боя.

Огромные раскалённые каменные шпоры – стоило зверю лишь слегка коснуться их, и смерть была неминуема.

S-классовый медведеобразный зверь, размером почти с Гроудона, ревел и ударял лапой по земле,

пытаясь повторить "боевое растоптывание".

Но такое поведение было не более чем дерзкой попыткой потрясти огромное дерево.

Перед устрашающей мощью "Меча обрыва"

этот S-уровневый монстр ничем не отличался от слабейших F-классовых тварей.

Под каменными пиками медведеобразный зверь в мгновение ока превратился в перекрученную массу.

– Это... эта атака земли... – Лу Лянпэн, до этого пытавшийся сохранять спокойствие, больше не мог сдерживаться.

Он был опытным мастером стихии земли.

Только что ему удалось свалить S-уровневого зверя заклинанием "Цепной каменный взрыв" среднего уровня.

Но по сравнению с происходящим перед ним, его заклинание казалось детской игрушкой.

Никакого сравнения!

Эта устрашающая атака полностью превзошла все его ожидания.

Земля теперь напоминала кровавую пасть,

готую за пару мгновений поглотить всех этих мертвых тварей.

– Жаль... – у Чжу Цзянюаня в голове царила пустота, но он машинально пробормотал:

– Жаль, что атаки земли не могут поражать летающие цели...

– А летающих зверей тут немало.

– Но с оставшимися мы, должно быть, справимся легко...

В глубине души он даже почувствовал что-то вроде облегчения –

ведь происходящее перед ним и вправду было поистине чудовищно.

Это зрелище потрясло его настолько, что даже он, боец S-класса, невольно надеялся, что всё остановится прямо сейчас.

Иначе выходило, будто он совершенно бесполезен!

Ведь когда он вышел на поле боя, разве он выглядел иначе, чем эти мёртвые твари?!

– Эй… а как насчёт летающих? – не отрывая глаз от сражения, пробормотал Су Бай.

Он знал, что в игре «Утёсный меч» – это атака по земле. А земные приёмы бессильны против летающих целей!

Но… это не игра. Это реальность!

И он отказывался верить, что Граудон не сможет просто расчистить поле одним ударом.

Если так…

– Старина Гу, ну ты и бедолага…

…

Казалось, в ответ на мысли Су Бая – или, может, из-за летающих мертвецов, круживших в небе, – Граудон, и без того не отличавшийся ангельским терпением, пришёл в ярость.

С рёвом он взметнул голову к небу!

И в следующий миг…

Каменные столбы, чей рост чуть замедлился, снова рванули ввысь с пугающей скоростью!

Чтобы избежать шипов, летающие твари поднялись почти на сотню метров.

Особенно выделялся мёртвый зверь S-класса – его взгляд не отрывался от Граудона.

Он выискивал малейшую слабость, дрожа от жадности!

Поглотить такое могучее существо – это же невероятная удача!

Смертельный соблазн заглушил в них инстинкт бегства.

Но именно это и стало их погибелью.

Каменные пики взметнулись быстрее, чем кто-либо мог представить.

Стремительные, неудержимые – словно мечи, выхваченные из ножен!

Пэй Цзинго, стоявший у городских ворот, задрожал.

– Это же… мечи!

– Эти столбы… они как мечи!!!

Он судорожно сжал рукоять своего клинка.

В момент, когда пики ускорились, он ощутил нечто невероятное – «мечённую волю»!

Почувствовать мечённую волю… исходящую от каменных столбов.

Звучало как безумие.

Но факт оставался фактом – Пэй Цзинго действительно её ощутил!

Из-за его собственного чутья к мечу это ощущение передалось и Кудао Сяобину.

В этот момент Кудао Сяобин тоже вскинул руки в восторге!

…

Клинок обрыва, словно длинный меч, рассекающий небо, вонзился прямо ввысь!

Поле боя вновь переменилось. Безумно растущие каменные столбы образовали подобие клетки, намертво запечатав это пространство.

От острых скал исходил нестерпимый жар.

Им даже не нужно было касаться мертвых тварей.

Низкоуровневые чудовища падали замертво один за другим, сгорая в муках!

Те, кто был чуть сильнее, ещё кое-как держались, но у них не было ни единого шанса, когда их настиг Клинок обрыва.

Почти мгновенно над полем битвы раздался оглушительный рёв.

Глухой звук, от которого сводило зубы.

Это был скрежет камня, пронзающего плоть!

Даже самые могущественные твари класса S под этой сокрушительной атакой оказались бессильны.

Их сопротивление было сломлено в мгновение ока.

— Трах!

Первый звук падающего трупа прозвучал, как сухой щелчок.

За ним — второй, третий…

— Трах! Трах! Трах-трах-трах!!!

Непрерывные хлопки падающих тел слились в сплошной поток, словно ливень!

С этого момента —

Что ползало по земле, что летало в небе,

Всё было стёрто с лица земли Клинком обрыва Гроудона!

Весь ландшафт поля боя изменился до неузнаваемости.

Ещё вечером это было обычное поле, освещённое лишь прожекторами на стенах города.

Но теперь…

В небе висело раскалённое солнце, испепеляющее всё вокруг.

Ровная земля превратилась в хаотичное нагромождение скал и ущелий.

Гигантские каменные столбы пронзали небосклон, на некоторых ещё тлели обугленные останки монстров.

Вся земля была изрезана потоками лавы, а воздух дрожал от жара, создавая сюрреалистичную картину.

Но самое главное —

Мир вокруг больше не был прежним.

Армия мертвых тварей могла бы стереть с лица земли весь Хайчэн.

Но под этим ударом – Клинком Обрыва –

они были уничтожены.

Полностью.

В одно мгновение оглушительные вопли мертвых тварей стихли.

На поле боя воцарилась тишина.

Сквозь искажённый горячим воздухом пейзаж возвышалось исполинское тело Гроудона – настолько величественное и грозное, что слова казались лишними.

– Это… Клинок Обрыва…

– Это… легендарный зверь…

Даже Су Бай, призвавший Гроудона, застыл в немом потрясении.

Такого зрелища не передадут ни анимация, ни игровая графика.

Этот сокрушительный удар…

Это и есть настоящий Клинок Обрыва!

Это Гроудон – тот, кто способен создавать землю в мире покемонов!

– Ррррааааа!!!

В наступившей тишине Гроудон медленно развернулся.

Его взгляд скользнул по Су Баю, стоявшему на городской стене.

Затем тело исполина начало растворяться в тенях, пока совсем не исчезло.

Как только Гроудон пропал, пробуждённые воины почувствовали, как тяжёлое давление, давившее на них все это время, наконец отпустило.

Магма на земле шипела, поджаривая останки мертвых тварей.

Солнце, висевшее в небе, тоже погасло.

В свете прожекторов лава отливала золотом, а рельеф поля боя был изменён до неузнаваемости.

И вдруг из рядов стражей Хайчэна раздался крик.

Будто искра, он мгновенно перекинулся на весь лагерь пробуждённых.

– Мы… победили…

– Мы победили!

– Мертвые твари уничтожены!

– Мы… отстояли Хайчэн!

Один из стражников опустился на колени, едва сдерживая слёзы.

Они выжили.

Пережили такую масштабную атаку!

Хоть никто и не говорил этого вслух,

в глубине души каждый уже готовился к смерти.

Это нашествие превосходило все пределы, которые Хайчэн мог выдержать.

Крик стража стал сигналом.

Вслед за ним раздались новые возгласы, наполнившие ночное небо у ворот города.

– Мы победили! Мы победили!

– Этот монстр… что это вообще такое?!

– Неважно кто – он помог нам одолеть мерзкого зверя!

– Невероятно!

– Мама, я жива…

…

Среди шумных и радостных криков на краю поля боя появилась запыхавшаяся фигура. Позади неё, едва поспевая, двигались несколько других.

С-ранговый боец, который срочно прибыл в Хайчэн после сообщения от наставника, ошеломлённо смотрел на изменившийся до неузнаваемости рельеф: каменные столбы, похожие на клетки, и потоки лавы повсюду.

– Что… здесь произошло?!

– Кто я?

– Где я?

– Что… что я здесь делаю?!

[Четырёхтысячная глава завершена! Осада закончена, следующий шаг – создание Альянса Эльфов. Нужно привести мысли в порядок. Затем в комментариях объявлю набор персонажей: лидеров стадионов, случайных сильных тренеров и даже Четвёрку Небесных Королей. Ребята, не зацикливайтесь только на Клиффе и его Клинке! Райкваза ещё не появилась, да и Мега-эволюция с Дайномаксом тоже впереди! Кстати, кто-нибудь знает, как настроить группу с внутренней валютой для фанатов?]

http://tl.rulate.ru/book/111752/6045625