Готовый перевод Scourge of Naruto / Злодейство Наруто: Глава 52

Война между ниндзями значительно отличается от войны между солдатами. Одна из таких отличительных черт - еда и провизия. В отличие от солдат, ниндзя не будут загружать свои тылы слишком большим количеством еды и трав, потому что сжечь запасы для ниндзя - не трудная задача, в то время как защитить их куда сложнее. Поэтому транспортные команды по доставке еды обычно преодолевают большие расстояния и в нужное время привозят определённое количество зерна войскам.

Именно поэтому в крепости Конохи не так много еды и трав, и главная угроза заключается в том, что враг может атаковать дороги снабжения, то есть команды, занимающиеся доставкой продуктов.

Задача блокирующей силы - стоять на маршруте транспортировки зерна. При обнаружении врага они убивают его на месте, стараясь уменьшить силы противника. Поскольку территория их несения службы очень велика, бойцы распределены по конкретным районам.

Е Ци смотрел на других чунинов в команде с презрением, но ему пришлось объединиться с этими тремя чунинами. Все трое уже взрослые, и один из них давно достиг уровня чунина. Неизвестно, связано ли это с талантом или с тем, что он просто недостаточно старался.

Третий из этих чунинов по имени Гуанцун выглядит сильным, с заметными морщинами у глаз. Два других, Ториана и Куроки, моложе его примерно на десять лет.

Гуанцун, похоже, не питает надежд на продвижение до джоунина, поэтому он планирует остаться чунином в ближайшие годы. Другими словами, он уже утратил стремление к прогрессу и давно женат. Человек, который удовлетворен своим положением и даже находясь на передовой, будет сосредоточен на избегании опасностей.

Ториана и Куроки были одноклассниками. После того как их повысили до генинов, они быстро стали чунинами, однако их таланты оказались относительными, и возможности улучшить своё чакра оказались неэффективными, что удерживало их на уровне ниже чунинов.

Е Ци презирал этих троих, так как они внушали ему слабость. Даже оставаясь один на один с ними, он чувствовал, что легко их одолеет. Из-за этого презрения и привычки к одиночеству он не хотел присоединяться к ним. В процессе обсуждения его молчание выдавало безразличие.

Как чунин, не обладающий особой силой, он дожил до этого дня и даже не инвалид. Это говорит о том, что в этих трех есть что-то уникальное, но Е Ци не осознавал этого из-за своего предвзятого отношения.

Как старший член группы, Гуанцун, конечно, имел больший авторитет и опыт. Поэтому, когда речь заходила о ловушках, Ториана и Куроки не возражали против предложений Гуанцуна, не замечая также отчуждения и презрения со стороны Е Ци. Даже зная, что он является учеником Орочимару, они не проявляли к нему особого внимания или доброжелательности.

На границе леса росли густые деревья. На горизонте виднелись гигантские деревья с пышной листвой, что создавало отличные условия для укрытия. Под руководством Гуанцуна они быстро установили множество ловушек. Эффективность этих ловушек зависела от чувствительности подходящих врагов.

Каждый нашел укрытие, затаил дыхание и стал наблюдать за жизнью в лесу, ожидая добычу, которую они вообразили.

Спустя некоторое время в их окружение вошла группа, одетая в униформу ниндзя из Ива. Они прыгали по лесу с такой уверенностью, что выглядели довольно самодовольно.

Ведущий группы - средних лет мужчина по имени Томура. Он был крепко сложен, его мускулы плотно облегали жилет. У него лысая голова и глубокие глаза, но его курносый нос портили общий вид.

Е Ци внимательно наблюдал за этим человеком издали, его внимание сосредоточилось. В движениях Томуры не было ни малейшей небрежности. Он прыгал просто и мощно. Стоило ему наступить на дерево, как раздался треск. Он приближался, словно хотел привлечь внимание ниндзя Конохи.

Трое его спутников не были обычными ниндзя. Их движения были резкими и сильными. Они могли похвастаться не только хорошими навыками ниндзя, но и физической подготовкой. А главное, на их одежде были заметны следы крови.

Неясно, была ли это человеческая кровь или кровь животных, но, очевидно, противник не убивал зверей без причины.

Когда враг начал приближаться, Е Ци отвёл взгляд, краем глаза следя за командой ниндзя из Ива и тайно размышляя о разнице в силе между сторонами. С его собственными боевыми возможностями было бы трудно конкурировать. Чтобы справиться с этой командой, ему нужно было, чтобы враги сами попали в ловушку, иначе ему пришлось бы использовать своих товарищей как пушечное мясо, в то время как он поджидал возможности для быстрого удара по самому сильному противнику.

Чтобы защитить себя, нужно быть хладнокровным и эгоистичным.

Когда Е Ци увидел, что враг настолько силен, его первой реакцией не было стремление объединиться с Гуанцуном и другими, а использовать их как приманку.

Вскоре, под внимательным взглядом Гуанцуна, Томура и его команда приближались к зоне ловушек. Однако за пару шагов до этого лидер Томура вдруг поднял руку и остановился. На дереве его спутники сразу притормозили, заметив это.

- Нас заметили… - Гуанцун слегка изменил выражение лица.

Томура холодно взглянул на едва заметную тонкую линию, натянутую между деревьями, на губах у него отчетливо читался насмешливый взгляд.

- Это ловушка, здесь определенно прячутся ниндзя Конохи. Цукико, найди их.

Один из людей за ним незаметно кивнул и активировал чакру.

После этого Томура стал внимательно осматривать окрестности, но при этом набросил легкую улыбку к своим спутникам.

Пока они убили лишь одну команду Конохи, которая тоже пыталась установить ловушки. Но они не ожидали, что блокирующая сила, посланная Конохой, окажется столь жалкой. Это были всего лишь чунины. И сейчас они полагались на ловушки, в основном слабые.

- Трое из них, один на тысячу метров впереди, двое на десять часов, в одну тысячу двести метрах, - после мгновения, когда Цукико произнес эти слова, он сконцентрировал голос и тихо довёл до ушей Гуанцуна.

Слабая улыбка на губах Томуры мгновенно превратилась в свирепую усмешку.

- Будьте осторожны с ловушками, этих двоих оставлю вам.

Сказав это, он резко шагает, слышен треск сломанного дерева, и человек вырывается вперед, направляясь к тому месту, где прятался Гуанцун.

- Меня заметили! - при виде надвигающегося Ши Цуна Гуанцун изменил выражение лица. Не желая рисковать, он тут же выскочил из кустов и, развернувшись, решительно побежал в другую сторону.

Разница в силе между сторонами была очевидна с того момента, как Томура бросился к нему, и Гуанцун никогда не думал оставаться и сражаться с ним.

- Ты хочешь сбежать? - увидев, как ниндзя Конохи разворачивается и уходит, в глазах Томуры мелькнула насмешка, и затем опасный свет раскрылся.

- Слишком наивно.

Он только что закончил говорить, как его скорость вдруг возросла. Сделав всего несколько шагов, он приблизился к Гуанцуну. Томура выхватил кунеи и вонзил его в спину Гуанцуна. Гуанцун закричал и потерял равновесие, как птица с сломанными крыльями, тяжело упал в лес.

Хотя кунай был вонзён в сердце, Томура не уходит. Он остался там, глядя холодно на разбитое тело. Когда собирался удостовериться, мёртв ли противник, тело внезапно взорвалось в белом облаке дыма и превратилось в ствол дерева.

- Техника замены? Когда… - Глазами Томура обвели взгляд. Со своей скоростью он не заметил, чтобы Гуанцун хоть как-то двигался во время преследования. Однако противник действительно использовал технику замены.

Гуанцун, которому удалось избежать опасности, прятался в кустах в холодном поту. Это укрытие он выбрал заранее, чтобы прятаться в критический момент. Хотя это место оказалось полезным, сейчас у него было серьёзное настроение. Противник явно был слишком опытным ниндзя и легко мог выявить его место укрытия. В данной ситуации он мог лишь надеяться, что Ториана и другие смогут отвлечь внимание грозного врага, а затем он воспользуется моментом, чтобы сбежать. Если виноват - так виноват лишь в том, что силы врага были сильнее.

Но возможно ли это?

Е Ци, который внимательно наблюдал за движениями Ши Цуна, уже приговорил Гуанцуна к смерти. Он бежал, не вступая в бой. Даже если бы у Гуанцуна были силы сражаться, это бы не подействовало.

Томура действительно очень силен, но не настолько, чтобы Е Ци чувствовал себя абсолютно беззащитным. На самом деле, единственным, кто до сих пор внушал Е Ци чувство неизбежности поражения, был Орочимару. Именно поэтому он хотел найти возможность убить Томуру. Но для этого Гуанцун должен был создать шанс. Без этого шанса Е Ци решительно отступит и исчезнет из поля зрения.

http://tl.rulate.ru/book/111746/4831176