Готовый перевод Scourge of Naruto / Злодейство Наруто: Глава 37

Смерть Бэй Синье была как незначительный камешек, падающий в озеро — круги, которые она вызвала, были легкими и быстрыми.

Родители Бэй Синье горько плакали, когда узнали о его смерти. Они крепко обнялись и, шатаясь, вернулись домой. Этот дом больше не приносил им никаких ожиданий.

Когда-то они гордились своими сыновьями — ниндзя. Теперь, даже с сожалением, они смогут испытывать гордость, однако горе всегда будет превышать гордость. Даже если они получат большую пенсию, это не сможет исцелить ту печаль, которая будет с ними в будущем.

Кушина наблюдала за родителями Бэй Синье, которые поддерживали друг друга на расстоянии. Ей, казалось, было много чего сказать, но в конечном итоге она просто смотрела на них издалека.

Е Цзы прислонился к стене недалеко от нее, косо глядя на пару, уходящую вдаль. В его глазах царило спокойствие. Ему было жаль Бэй Синье, но это не вызывало у него печали.

Кушина повернула голову и встретила взгляд Е Цзы — спокойный и даже пугающий. Сразу она посмотрела на него, как на незнакомца, и сказала:

— Ты действительно изменился.

Смотря в глаза Кюшине, Е Цзы почувствовал странное волнение, но его выражение оставалось внезапно спокойным, словно смерть Бэй Синье была просто безобидной шуткой.

— Это я, — коротко ответил он.

Кушина прикусила губу и печально произнесла:

— Если это ты, зачем ты пришел меня спасать?

Е Цзы задумался на мгновение. Ему тоже было интересно, почему. Может, из-за схожести внешности?

Ему не хотелось так отвечать, и, когда он встретился с настойчивым взглядом Кушины, тревога в его сердце стала усиливаться.

— Это всего лишь каприз. Такого больше не случится.

— Это ты? — Кюшина, казалось, затронула настоящую часть Е Цзы. Всего лишь одним прикосновением она уловила холодную безразличие и эгоизм, вспомнив об кровавом пути бегства той ночью, когда те, кто рвался вперед, показали волю к жизни, вновь смутило ее мысли.

Она покачала головой, не желая больше об этом думать, и развернулась, чтобы уйти.

Е Цзы смотрел ей в спину и не сказал ни слова.

В этот момент команда действительно распалась.

Китахосия умерла, а Кацуюки покинула команду, чтобы учиться у Цунаде.

Она изучала медицинское ниндзюцу из-за Е Цзы, но так и не применяла его для него ни разу. Теперь, возможно, у нее не будет шанса это сделать, но она по-прежнему продолжала учение у Цунаде.

У нее была точная контроль чакры и природный талант к этому.

С смертью Китахосии и выходом Кюсинэ команда Орочимару больше не могла называться командой.

Неудача этой миссии не оставила пятна на резюме Орочимару и Е Цзы, потому что на деле миссия провалилась, хотя формально была выполнена.

Команда распалась, однако никто не думал о ее восстановлении. Ни Третий Хокаге, ни Орочимару не имели такой идеи. Причин было много, но главной была угроза.

Два мальчика-ниндзя из Ива погибли той ночью. К сожалению, эти двое были прямыми потомками высокопоставленных ива-ниндзя. Поэтому группа ива-ниндзя была очень рассержена, и недовольные требовали объяснений. Это не было бессовестно, но цель была ясной.

Искра войны вспыхнула, потому что любая причина может стать поводом для конфликта.

В тот день в Конохе тихо умер один человек, и только несколько человек это запомнили, в то время как другой человек стал знаменитым. Возможно, это немного преувеличено, но меч, что той ночью, действительно глубоко запомнился многими и мог напугать многих в будущем.

Маленький Белый Клык Конохи.

Это репутация среди каменных ниндзя. Она кажется детской и немного смешной, но те, кто знает, что сделал Е Цзы, не могут этого считать забавным. Этот молодой человек с ножом однажды убил облачного ниндзя Цзю Сяо в одиночку. Любой, кто знает о Цзю Сяо, понимает, насколько его меч был силен.

Маленький Белый Клык Конохи — от этого имени можно понять несколько вещей.

Во-первых, Маленький Белый Клык использовал нож.

Во-вторых, нож Маленького Белого Клыка был очень быстр.

Таким образом, Е Цзы был добавлен в список ключевых целей других ниндзя-деревень.

Мальчик, который мог вырасти во второго Белого Клыка Конохи, никто не ожидал, что он вырастет в безопасности.

Цель ива-ниндзя была на Е Цзы. Независимо от того, как это выглядит, они ясно дали понять, что откажутся от своих требований только в случае передачи Е Цзы.

В сравнении с этой угнетающей проблемой, никто не воспринимал всерьез восстановление команды.

Смерть во время миссии — это редкое и обычное дело. Цзю Сяо, человек, который блистал во Второй Ниндзя-войне, погиб от рук Е Цзы по недосмотру судьбы. Хотя Юн-ниндзя знал, что Цзю Сяо погиб от рук Е Цзы, он не мог ничего сделать, так как это было потому, что Цзю Сяо не был достаточно сильным.

Таким же образом, Даян и Дик погибли от рук Е Цзы в ходе задачи, потому что они не были сильны. Это можно было бы только списать на их слабость.

Однако подход ива-ниндзя к этому вопросу был таким, словно на их лицах была жесткая каменная оболочка, столь плотная, что это было пугающе и почти бессовестно.

Они требуют от Конохи выдать Е Цзы, потому что погибшие Ойва и Дик имеют разные фамилии.

Это такое нелепое и бессовестное требование. К сожалению, Коноха, которая всего лишь несколько лет восстановилась, не хотела так рано снова вступать в войну. Поэтому, сталкиваясь с угрозой ива-ниндзя, независимо от достоинства, консерваторы полагали, что передача Е Цзы — лучший выбор, даже если это подразумевает несколько оплеух.

— Это то, что они решат, взвесив все за и против, — сказал Сарутоби, глядя на холодно выглядящего Орочимару и постукивая указательным пальцем по столу.

Да, даже если Е Цзы однажды убил Цзю Сяо, даже если он может вырасти во второго Белого Клыка в будущем, это будущее, а не настоящее.

— Не важно, что думают эти старые тряпки. Я просто хочу знать, что думаете вы.

Возможно, узнав о решении, Орочимару ощутил давно потерянный гнев, и даже не стал использовать уважительное обращение. Он просто сказал: «вы».

Сарутоби перестал постукивать указательным пальцем, и в его глазах промелькнула усталость. Иногда невозможность контролировать себя может проявляться в должности Хокаге. Из-за давления сверху он не может принимать решения на основе собственных мыслей. Важные вопросы требуют голосования, а он всего лишь один человек. После мгновения молчания он произнес:

— Не могу гарантировать, что еще есть возможность изменить ситуацию, но я попробую снова.

— Хо-хо. — Орочимару холодно усмехнулся, испытывая недовольство. Раз уж решение приняли эти старики, как можно было рассчитывать на изменения? Если бы действительно имелась возможность.

Сарутоби на мгновение остановился и вдруг увидел очень серьезное выражение на лице Орочимару. Казалось, что независимо от обстоятельств, он был полон решимости спасти Е Цзы.

http://tl.rulate.ru/book/111746/4827125