Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 225

Полуденное солнце слепило глаза, но темные очки спасали от яркого света.

На пляже дул обжигающий морской ветер, и четверо парней в одних плавках съёжились от холода.

– Какая красота!

Старшеклассницы из школы Святого Нобля – уже вполне сформировавшиеся девушки – загорали в минимальных купальниках, оставляя большую часть кожи открытой солнцу.

– Братишки, теперь всё зависит от вашего мастерства!

– Не парься, мы справимся!

– Я приготовил мягкую постель с подушками, и салфеток хватит до самого утра!

– Поехали!

Они переглянулись с хитрой ухмылкой и разошлись, каждый выбирая свою цель.

…

– Нашёл?

С трезубцем в руках он стоял на волнах, лицом к лицу с уродливым Якшей. Вода бушевала вокруг, но его удерживали на поверхности множество ног, растущих из-под плаща. В этом виде он напоминал грозного морского стража.

Трезубец качнулся – и несколько маленьких рыб, лишённые душ, всплыли вверх брюхом.

Якша оскалился, обнажив гнилые зубы, и с ещё большей жадностью сжал свой душегубительный трезубец.

Сяохуа, фотограф в белом платье, сидела на воде и с лёгкой улыбкой наблюдала за восемью фигурами на берегу:

– Это ученики школы. Лучше всего, если они сами придут и сыграют свою роль – так получится эффект, которого хочет хозяин.

– Хозяин слишком много думает! – проворчал Якша. – На моём месте он бы просто сожрал всех подряд! С его силой можно было бы потихоньку опустошить половину мира, превратить их в зомби, подчинить себе и потом напасть на сам ад! Хе-хе...

Густая слюна стекала по его подбородку:

– Тогда и я, третий сын, наконец попробую, каково это – быть настоящим демоном!

– Ты что, смеешь угадывать мысли хозяина? – холодно ответила Сяохуа. – Придержи свою злобу и не испорти главное дело!

Сяохуа холодно поднялась, глядя на Лао Сана, ожидая, когда он начнёт умолять о пощаде и признает поражение, прежде чем она уберёт свой взгляд, полный злобных призрачных сил.

Белые пальчики её ног выглянули из-под белой юбки и едва коснулись воды, оставив лёгкие круги на поверхности, но волны быстро поглотили их.

– Хозяин потратил столько сил, чтобы нам было проще передвигаться днём, – сказала она строго. – Нельзя разочаровывать его!

Но третий ребёнок уже смотрел вдаль, где четверо мужчин и женщин бродили у кромки леса. Его зубы сводило от голода.

– Тебя тянет к ним, значит, ты не можешь их съесть? – прошипел он. – А я давно не пробовал человечины, зубы чешутся!

Не слушая Сяохуа, он превратился в прохладный ветерок и скользнул в сторону пары, исчезнувшей в чаще.

В лесу молодой мужчина обнимал свою девушку, шепча ей в ухо что-то томное.

– Давай же, мне так не хватает тебя...

– Не стоит, – отстранилась она, покраснев. – Вон там люди видят!

– И что? Разве я не имею права на личное время? – Рассмеялся он, поймав её запястье.

Их борьба казалась игрой, а потом в траве зашелестело, словно кто-то натянул тонкую верёвку.

– Эй, Аи, – позвал Авэнь, толкая соседку, которая загорала рядом. Он показал пальцем в траву. – Смотри-ка туда...

– Отвратительно! – Дай Чжойи скривилась, вскочила и побежала к морю.

– Да ну, это же интересно! – проворчал Авэнь, всё ещё наблюдая за парой в траве, но потом встал и последовал за девушкой.

И тут раздались два крика – мужской и женский.

– Уже всё? – ухмыльнулся он про себя. – Не слишком ли быстро?

С ухмылкой он побежал догонять Дай Чжойи.

А в траве...

Две обезвоженные фигуры лежали, переплетённые в неестественной позе. Глаза их были широко раскрыты, полные ужаса и нежелания уходить.

– Фу, какая же ты жеманная и вонючая! Даже есть тебя не хочется, зелёноволосая черепаха! – Третий выплюнул изо рта клочок волосатой кожи и с отвращением посмотрел на труп.

Люди в наше время – полный беспорядок. От них несёт спесью и смердящим духом, хуже, чем от призраков.

Размахивая вилами для ловли душ, Третий вышел из высокой травы, вернулся к Сяохуа и встал за ней, словно каменный столб.

Солнце садилось быстро.

– Как же неловко! Если не поторопимся, не успеем на последнюю лодку до Цзюлуна!

Четвёрка – Авэнь и остальные – на ходу натягивали штаны, держа в руках ботинки. Видимо, солнце над их головами уходило за горизонт быстрее обычного.

– Это точно те девчонки спрятали нашу одежду и кошельки!

– Да, сволочи! Вот пожениться им никогда в жизни – никто таких не возьмёт!

Они ругались, но ноги несли их вперёд.

За этой четвёркой тихо следовали два призрака.

– Чего усилия тратить? Давай уже поднимем их и выведем куда надо! – проворчал Третий.

Он привык творить зло – раньше таскался с Цин Мянем, грыз кости привидений и варил из них суп.

А Сяохуа была самым могущественным духом-лучником, но никому не причиняла вреда.

Один – исчадие зла, другая – чуть ли не святая. Хэ Чэн не зря ссадил их вместе.

– Молчи, мой способ выполнит задание хозяина идеально!

Легко ступая босыми ногами, Сяохуа подошла к Ау, наклонилась к его левому уху и прошептала что-то.

Бежавший Ау вдруг затрясся.

– Стойте! Мне надо по-маленькому, срочно!

– На лодке сходишь! Неужели хочешь ночевать на этом острове? Не боишься привидений встретить?

– Нет, нет, нет! – А-Уу размахивал руками, прикрывая пах и съёжившись на дороге. – Подождите меня немного, я быстро!

Он медленно побрёл в придорожные заросли и ухватился за дерево.

Странное дело – мочевой пузырь будто вот-вот лопнет, но сколько он ни тужился, ни капли не выходило.

– Давай быстрее, мы можем не успеть вернуться!

– Жди, подожди... Эй, что это? – А-Уу наклонился и увидел внизу, в ущелье, вспышку золотистого света.

– Эй, эй, идите сюда! Кажется, там ребёнок!

– Ты что, детей писаешь? – А-Вэнь недовольно подошёл, но и его привлёк этот странный блик в глубине ущелья.

– Неужели правда младенец?

– А может, древность какая? На этот остров редко кто заходит. Если это антиквариат – ты богач!

– Быстро, спускаемся по лианам!

Четверо мгновенно договорились – не только из-за жажды богатства, но и потому, что дьявол вселил в них бесстрашие. Никто не возражал.

Они полезли вниз по лианам, свисавшим, словно верёвочная лестница.

А-Вэнь щёлкнул зажигалкой, и в её свете они стали осматриваться.

– Что это? Железная чаша?

А-Уу наклонился и поднял блестящий предмет. Он выглядел старинным, но материал был качественный – точно сокровище.

– Неужели правда антиквариат?

А-Уу встряхнул «железную чашу», и лунный свет, отразившись от неё, упал в пещеру в глубине ущелья – там что-то вспыхнуло ещё ярче!

– Похоже, главное сокровище внутри!

Четверо обрадовались и засеменили вперёд.

В пещере, опутанный паутиной, стоял доспех маршала. А внутри – мёртвый скелет.

http://tl.rulate.ru/book/111742/6062489