Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 191

– Аааа! – раздался пронзительный крик, будто длинную иглу воткнули в левое ухо и вытащили через правое.

У Ахуэя и Аляна из ушей потекла кровь.

– Четвёртый По, у тебя же есть заклинание! Быстрее читай его! – закричал Ахуэй, сжимая телефон в потных ладонях.

С другого конца провода донёсся таинственный шёпот заклинания. Женщина-призрак сразу замерла, будто придавленная невидимой силой. Но вокруг туалета не было окон, а дверь оказалась заблокирована – бежать было некуда.

Наступило напряжённое затишье.

Ненавидящий взгляд призрака прожигал Ахуэя, словно тигр, готовый вцепиться в добычу. От этого взгляда у него похолодело внутри.

– Кхм... Я уже староват, дайте передохнуть... – раздался хриплый голос Четвёртого По.

Заклинание прервалось.

– Девушка-полицейский, не могли бы вы принести мне стакан воды? Тёплой, и лучше с мёдом... Кофе не надо, терпеть не могу горькое... Чья это бутылка импортного вина? Я бы глотнул, горло пересохло...

Голос из телефона заставил обоих друзей помрачнеть.

Призрак среагировал быстрее – резким движением оборвал связь.

Теперь они были как рыба в садке!

– Хм! Не смей причинять вред! – громовой голос прогремел у двери.

В проёме стоял мужчина в китайском костюме-тренчкоте. В одной руке он держал маленький компас, в другой – жёлтый бумажный талисман.

Увидев призрака, он щёлкнул талисманом, и тот превратился в летящий меч!

Шмыг!

Рука призрака будто обмакнулась в красные чернила – по ней потекла длинная алая полоса.

Не успел призрак закричать, как мужчина проворно подскочил, стукнул каблуком по полу и, взмахнув свободной рукой, накинул на призрака маленький мешочек.

Призрак исчез, будто его и не было.

– Не волнуйтесь, вы двое, всё кончено.

– Спасибо, учитель! Спасибо, учитель!

А Лян хотел подойти и пожать руку, но, взглянув на свои липкие ладони, скривился и бросился к ручью, чтобы помыться.

– Спасибо, учитель. Я ещё не спросил... – А Хуэй потирал бока, содрогаясь.

– Я Четвёртая Сестра, младший брат той самой Четвёртой Жены, как вы её называете. Только что я вызволил её из участка, и она попросила меня прийти сюда, чтобы спасти вас.

– Участок... спасти... Если я правильно помню, от полицейского участка до этого места минимум пять километров. Учитель, вы добрались сюда меньше чем за десять минут?

– Я на машине. Разве это быстро?

– ...На машине. – А Хуэй мысленно представлял, как учитель мчится сюда пешком, чуть ли не летит.

– В прошлой жизни меня погубил Су Сюн, мои кости закопали в этой пещере трёх упадков и семи поражений. А ещё он сдирал кожу с женщин и делал из неё фонари. Можете помочь и мне?

– Я занимаюсь только делами потустороннего. Пусть мирские проблемы решает полиция. – Средних лет мужчина покачал головой.

Каким бы злодеем ни был Су Сюн, разбираться с ним должно правосудие. В старину за самосуд могли назвать героем, но в наше время это всего лишь убийство.

А вот если нечисть творит зло в мире живых, у даосского мастера есть все основания вмешаться.

– Понятно... Спасибо, учитель...

– Хотя я не могу помочь вам разделаться с Су Сюном, зато подскажу, где находится могила его предков...

Глаза А Хуэя загорелись. Нынешнее положение Су Сюна напрямую связано с местом захоронения его рода. Если занять гнездо сороки, можно самому взлететь на ветку и стать фениксом.

Когда придёт время, захоронить предков Су Сюна в Пещере Трёх Упадков и Семи Поражений будет не так эффективно, как просто закопать кости А Хуэя из его прошлой жизни. Но с этого момента Су Сюн уже никогда не сможет действовать беспрепятственно.

…

На следующий день время пролетело незаметно.

Под покровом ночи Су Сюн ворвался в полицейский участок во главе группы подручных.

Начальник полиции Гуй Лао вышел с чашкой кофе и увидел, как Су Сюн в панике бросается к нему.

– Сэр! Вы должны защитить меня, меня хотят убить!

– Успокойтесь, это полицейский участок. Здесь никто не посмеет вас тронуть! Кто осмелится напасть на человека прямо в участке?

– Это ваш же полицейский, сэр!

Су Сюн указал на дверь, где за ним гнались А Хуэй и Лян.

– Какой-такой полицейский?! – Чашка кофе выпала из рук Гуй Лао.

Лян тут же пояснил:

– У нас уже есть свидетели и доказательства, мы можем арестовать Су Сюна прямо сейчас!

– Я сдаюсь! – Су Сюн отреагировал быстрее.

– Ты…

А Хуэй стиснул зубы.

– Верни фонарь! И мы спишем всё, что было!

– Спишем?

Су Сюн рассмеялся, будто услышал самую нелепую шутку.

– Ха-ха-ха, ты правда думаешь, что я прибежал сюда, потому что не могу с тобой справиться?

– Что? – А Хуэя охватило дурное предчувствие.

И тут же мощный порыв ветра ворвался в здание, разнеся стену в щепки!

Сквозь дыру в стене вошёл мужчина в длинном плаще, с белым шарфом на шее. За спиной у него болтался огромный меч, а изо рта торчали длинные клыки.

Он отряхнул пыль с плеч, и клинок с грохотом опустился на пол.

– Босс!

Су Сюн и его люди почтительно склонились перед незваным гостем.

– Зомби! – Опытные полицейские побледнели, разглядев клыки.

– М-м…

А Хуэй замер.

Услышав слово «зомби» и увидев, как Су Сюн покорно кланяется этому существу, в его голове сложилась жуткая догадка.

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал, как полицейские дружно достали пистолеты.

– Бах-бах-бах!..

Пули сплелись в смертоносную сеть, накрыв зомби.

Затем раздался металлический лязг.

Но, кроме порванной одежды, зомби не получили ни царапины!

Оружие полиции явно не могло им навредить. А Фай снова открыл рот:

– Подождите! Я хочу сказать...

– Ха-ха-ха!

Раздался дикий хохот. Лампочки в участке мигнули и погасли, а несколько и вовсе лопнули.

По помещению пронёсся ледяной ветер, и перед всеми возник краснолицый злой дух.

Статуя Гуань Юя вспыхнула священным светом. Зомби и призрак атаковали одновременно: дух протянул руку, чтобы ударить, а из глаз зомби вырвались чёрные лучи, пронзившие статую и отсекшие ладонь призрака!

– Жалкий дурачок, а ещё смеет передо мной выпендриваться! – проревел краснолицый Король Призраков.

Его ярость только росла. Он взмахнул рукой – и двое-трое полицейских взмыли в воздух, как мешки с песком, и полетели прямо в Хэ Чэна.

Человеческие «снаряды», брошенные Королём, были невероятно быстрыми и мощными. В мгновение ока они оказались перед Хэ Чэном!

– Бум!

Хэ Чэн даже не пошевелился. Когда в него врезались, тела сначала деформировались, а затем рухнули на пол, превратившись в бесформенные лужи.

– Вот это сила!

Хэ Чэн развернул в руке длинный меч, сначала отсек белый шарф на своей шее, а затем без паузы ринулся на краснолицего Короля Призраков.

Этот демон оказался 50-го уровня – сильнее его самого!

Кроме Чёрно-Белых Безликих, Шутэн-Додзи и Драконьего Императора, это был самый грозный противник, с которым он когда-либо сталкивался!

Прежде чем меч успел пронзить краснолицего царя призраков, снова поднялся порыв ветра, и перед ним возникли ещё двое призраков — мужчина и женщина.

– Дзинь! – Длинный клинок отлетел в сторону, а уродливый краснолицый царь призраков с гневным вскриком отступил на несколько шагов.

Полицейские уже разбежались, и теперь на склоне горы остались лишь Су Сюн, наблюдавший за схваткой, да А Хуэй, уставившийся на него в ответ.

– Иссе Мияке? Все в сборе! –

Взглянув на новоприбывших призраков, Хэ Чэн без труда догадался, что этот могущественный краснолицый царь призраков — подручный самого Иссе Мияке.

Но как же Сяохуа, тот самый фотограф-призрак, оказался на их стороне? Неужели он так легко предался, получив энергию мертвецов?

– Ты первый! –

Иссе Мияке махнул рукой, явно намереваясь сделать прекрасную и чистую Ао Сокки разменной монетой, чтобы проверить обстановку.

http://tl.rulate.ru/book/111742/6059649