Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 145

В начале вечера злой мастер не придал значения происходящему, но чем дольше он слушал разговор между Хэ Чэном и молодым господином, тем сильнее ощущал, что что-то не так.

Он протёр глаза и посмотрел на стол – мясные блюда поcdтоянно выглядели как обычная еда. Румяные куски с прозрачными каплями жира так и манили аппетит.

– Хозяин! – Высокий и тощий слуга, похожий на метлу, приблизился к молодому господину и что-то прошептал ему на ухо.

Тот нахмурился и отставил бокал.

– Дорогой гость, ты не видел моих трёх недостойных слуг?

Хэ Чэн до этого момента оставался неподвижным, но тут оскалил зубы в ухмылке: – Съел!

– Это не шутка.

Злой мастер внезапно почувствовал, как воздух в комнате стал тяжёлым. Однако, оглянувшись, он увидел, что остальные гости продолжали смеяться, будто не замечая невыносимого давления.

– Апчхи!

Он чихнул, закрыв лицо руками, и внезапно в щели между пальцами увидел нечто ужасное.

На маленьких фарфоровых тарелках лежали отрубленные пальцы, головы, нарезанные сердца, печень… А в супе плавали языки.

Весь этот роскошный стол оказался кровавым пиршеством из человеческой плоти!

Опустив руки, он снова увидел обычные вкусные блюда.

Видеть призраков сквозь щели между пальцами – старый трюк, вроде того, как грязь между бровями помогает разглядеть нечисть.

Тихо подняв руки снова, злой мастер взглянул на остальных гостей. Они спокойно ели, но в руках у большинства были… головы монстров.

Особенно выделялся бумажный зонтик-оборотень, с жадностью жующий сердце и печень.

– Хозяин… – прошептал злой мастер, постукивая себя по губам. – Мы уже почти закончили с ужином, может, поторопимся? До рассвета успеем добраться до Гонконга…

Окружённый толпой людоедов-монстров, он отчаянно мечтал сбежать.

– Господин Злодей, куда вы так спешите? Эти рёбрышки просто восхитительны – нежные, сочные! Дайте-ка я попробую за вас!

Трёхрукий монстр подцепил палочками кусочек сладко-кислых свиных рёбер. Под пристальными взглядами всех сидящих за столом Злодей скрепя сердце взял рёбрышко и поднёс ко рту.

Когда он осторожно лизнул его, на удивление, вкус оказался точно как у настоящих сладко-кислых рёбрышек.

В этот момент из его живота донёсся предательский рёв. Чуть не проглотив кусок целиком, он всё же успел мельком разглядеть его сквозь пальцы.

Палец. Человеческий палец!

– Блееее!

Злодей чуть не потерял сознание, но в тот же миг кто-то схватил его за воротник.

Оказалось, это Хэ Чэн – он резко вскочил и перевернул стол.

– Этот роскошный ужин я собирал полмесяца, отыскивая самые свежие ингредиенты! Жаль, что пришлось его разгромить.

Молодой мастер поднял бутылку вина, отпил прямо из горлышка и самодовольно улыбнулся.

Увидев, что кто-то осмелился устроить беспорядок, остальные встали с угрожающими лицами и начали окружать Хэ Чэна.

– Я убивал людей, призраков, даже зомби – но с монстрами ещё не сталкивался.

Он резко топнул ногой, одной рукой отшвырнул Злодея в сторону, а другую вытянул перед собой.

Белый журавль расправляет крылья!

С резким взмахом рук он ударил по краям толпы – двое отлетели, упали на землю и тут же превратились в сломанную метлу и сплющенный бумажный фонарь.

Расправиться с этими мелкими тварями не составило труда. Пара ударов – и половина гостей уже лежала на полу, обернувшись потрёпанной домашней утварью.

– Босс, помогите!

Трёхрукий бросился к своему хозяину, но тот лишь схватил его за голову – и аккуратно открутил её, будто крышку с банки. Голова упала на пол с глухим стуком.

Безголовое тело рухнуло на землю, но голова с тремя руками всё ещё говорила ртом.

– Босс, отпусти меня быстрее, отпусти...

Благодаря неофициальным хроникам, которые я читал в последнее время, я узнал, что в японских преданиях упоминаются Сто Призраков.

Есть там один монстр, похожий на ньянскую технику летающих голов, — Фэйтоуман.

Его голова вылетает ночью, чтобы пугать людей. Но правда в том, что в голове этого существа живёт птица по имени "Сова". Человек, ставший летающей головой, умрёт через семь дней.

– Неудивительно, что он клеветал на меня — оказалось, он был монстром! – Леопардовая Девушка подняла ногу и пнула безглавый труп. Но как только она попыталась приблизиться к Хэ Чэну, он отшвырнул её. Кости треснули, как копья, проткнув кожу, но крови не было ни капли.

Тело дёргалось, но Леопардовая Девушка ещё дышала.

Пока три руки не размозжили её лицо, словно сдирая кожу, обнажив белые кости.

В Японии таких существ называют "Косточками", а в Китае — "Расписными Шкурами".

За короткое время все эти люди превратились в монстров. Если бы злодей-мастер не среагировал вовремя, он, наверное, стал бы одним из них.

– Босс! Помоги! – закричал злодей во дворе.

Его выбросил Хэ Чэн, и он пробил две большие бочки. Внутри лежали люди, с которых содрали кожу и вытащили кости!

Неприметное дерево во дворе вдруг ожило, обвило злодея ветвями и потащило вверх по стволу.

Хэ Чэн уже разделался с монстрами за столом, выскочил наружу и сбил дерево ногой. Оно завизжало от боли, отпустило злодея и, вырвавшись с корнями, убежало за молодым мастером.

– Босс, что нам теперь делать? – спрятавшись за спиной Хэ Чэна, злодей наблюдал, как упавшая книга легла на ствол, став опорой для хозяина, который облокотился на неё, попивая вино.

– Если бы ты был Фэйчжэном, у меня бы до сих пор голова болела, – молодой господин поставил винный горлышко, и в его глазах мелькнула улыбка. – Маленький Цзычжан, тебе ещё рано выходить на сцену!

[Уровень 6/4 – Шутэн Додзи]

Это известный японский демон.

В такой ситуации у Хэ Чэна был только один выход – смерть.

– У тебя есть на кого опереться, а разве у меня нет? – вдруг усмехнулся Хэ Чэн.

Зная, что в горах водятся тигры, и всё равно идти туда – удел отчаянных. Но те, кто натравливает волков на тигров, заставляя их сражаться друг с другом, – настоящие мастера.

Когда он только вошёл в дом, иньская энергия в комнате была настолько густой, что он сразу схватил трёх краснокожих бесов из японского подземного мира. Именно эти три духа, почуяв запах своих собратьев, обменяли информацию на жизнь.

Преследователи из Иньского суда уже здесь, и бежать некуда. Остаётся только придумать, как от них избавиться.

Во дворе дома он увидел призраков повсюду. Дриады были лишь немного слабее его, а среди них выделялся Шутэн Додзи, который забавлялся с женщиной. Он играл с ней весь день, прежде чем убить и превратить её в кровавое блюдо.

Эту ауру можно было почувствовать ещё до встречи – она была сильнее, чем у Чёрного и Белого Непостоянства!

С запада подул ветер, и Шутэн Додзи недовольно сморщился.

Казалось, в ветре кто-то шептал.

– Дело плохо, кажется, мы нарвались на серьёзного противника.

– Может, сначала сбежим, а зомби соберём, когда он останется один?

Прислушиваясь к шёпоту духов в ветре, Хэ Чэн тоже нахмурился, поднял руку и швырнул в воздух белую палку.

– Ой! – раздался крик, и из ветра вывалился Бай Учан с высунутым длинным языком. Вслед за ним появился Хэй Учан.

– Дубинка для усмирения душ действительно в твоих руках. Похоже, четыре призрака угодили прямо в твои лапы? – Бай Учан спросил Хэ Чэна, ухмыляясь и показывая длинный язык.

– Если зомби попадут в подземный мир, они вряд ли выживут. Если я их не убью, они всё равно погибнут.

– От судьбы не уйдёшь, – проворчал Бай Учан. – Ты не только призраков убиваешь, но и тысячи людей в Шаньдуне. В подземном мире за такое легко не отделаешься – придётся пострадать.

– Ты вообще представляешь, сколько работы ты нам создал? Мы и так с ног сбиваемся, принимая души каждый день из-за всех этих войн. А тут ты, зомби, столько народу перебил – прямо подарок для нашей бюрократии!

– Вы ещё и заграничных призраков заманиваете? – Хэ Чэн скривился.

– Разделение зон ответственности. Кто умирает на нашей территории – тот наш, – Бай Учан бросил взгляд на Шутэн Тондзи, явно намекая.

Теперь, когда Хэ Чэн их вынудил вмешаться, они не могли просто игнорировать такого монстра, разгуливающего по свету. Судья наверняка потом им влетит за халатность.

Бай Учан резко швырнул кандалы, сковывая Хэ Чэна, а Хэй Учан рявкнул в унисон:

– Остановите демона!

http://tl.rulate.ru/book/111742/6054643