Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 140

– Если посмеешь пошутить, я тебя сначала спасу, а потом прикончу! – сказал Иссеи Мияке на ломаном китайском.

– Не посмею! – Толстяк замотал головой.

– Как зовут грязь?

– Сюй… Сюй Ху.

Иссеи Мияке кивнул и небрежно подозвал к себе охранника:

– Возьмите Сюй Ху и отправляйтесь на поиски человека. Как только найдёте – живым или мёртвым, доставьте его ко мне.

– Есть!

Раздался топот сапог, и отряд из двадцати человек дружно двинулся в путь.

Когда они скрылись из виду, адъютант тихо спросил:

– Господин полковник, вы действительно верите его словам?

Мияке бросил на него взгляд:

– Конечно, нет. Возможно, наш «уважаемый» Сюй Ху – отличный враг!

Убивать людей одним взглядом? Это уже не человек, а демон какой-то. Кто поверит такому?

Тем временем Сюй Ху повёл своих людей на масштабные поиски по всему Цзинани.

– Не получится заставить двадцать человек умереть от взгляда. Значит, сейчас моя очередь действовать!

Глядя на хорошо вооружённых солдат позади, он почувствовал некоторую уверенность. Он уже догадался, что, возможно, это был обман. Он видел, как приезжие, куря сигареты, хлопали людей по плечу, и те потом словно под гипнозом возвращались домой, отдавали своё имущество чужакам.

Наверное, этот «гипнотический взгляд» работал так же, как и шлепок по плечу.

– Как посты пропустили таких подозрительных типов? Надо проверить!

Он тут же повёл всех к городским воротам. Было темно, луна скрылась за тучами. Один из двух прожекторов на башне светил в небо, другой – вглубь города. Двадцать человек, щурясь от яркого света, приблизились к сторожевой башне.

Как только они подошли, в нос ударил резкий запах крови.

Сюй Ху почувствовал неладное и, держа наготове пистолет, осторожно двинулся вперед. Солдаты тоже схватились за оружие и последовали за ним.

– Черт возьми! – вырвалось у него, стоило только бросить взгляд на то, что их ждало.

Желудок Сюй Ху содрогнулся, в горле поднялась кислая волна, и он тут же вырвал вчерашним ужином.

В кровавом озере рядами лежали трупы. Каждый из них был изувечен до неузнаваемости: у кого-то не хватало левой руки, кто-то был обрублен, как колода, а кого-то разрубили по диагонали – от правого плеча до левого бедра – так, что тело распалось на две части.

Что за чудовище могло совершить такое?

– Докладывать! Срочно докладывать начальству! – прохрипел Сюй Ху, с трудом поднимаясь на ноги. – Враг слишком силен, а мы тут как мешки с провизией!

Он оперся о стену, шатаясь. Одна его нога была в крови, другая – в собственной рвоте. Шаг за шагом, будто на костылях, он ковылял назад. Солдаты за ним тоже выглядели не лучшим образом, но хоть не дошли до такого состояния.

Тем временем Иссэй Миякэ, только что раздевшийся и собиравшийся лечь, услышал крики. Ворча, он поднялся и увидел перед собой бледного, как смерть, Сюй Ху.

– Сюй Ху-цзюнь, что случилось? – спросил Миякэ, с трудом сдерживая раздражение.

– Мертвы! Все мертвы, полковник! – захлебывался Сюй Ху. – Двадцать человек на посту… их изрубили в куски!

– Что ты говоришь?!

– Все… все погибли! – повторял Сюй Ху, не в силах выговорить больше.

Один из солдат подошел к адъютанту и что-то быстро прошептал ему на ухо. Тот кивнул и тут же подтвердил слова Сюй Ху.

– Всем построиться! – рявкнул Миякэ.

– Есть! – адъютант резко развернулся и бросился исполнять приказ.

Вскоре лагерь наполнился гулом голосов, топотом ног и щелчками затворов. Солдаты в желтой форме строились в отряды, лица у всех были напряженные, будто они шли не на поиски врага, а на встречу с самой смертью.

По данным разведки, на их территорию проникли неизвестные, и, судя по зверствам, это были не люди… а что-то похуже.

Под командованием адъютанта отряды рассыпались по городу, прочесывая каждый угол в поисках подозрительных.

Тысячу человек поместили в город, и слабые среди них растворились, словно капли дождя в море. Основную же силу по-прежнему составляли солдаты-марионетки, говорившие на местном китайском.

Этих кукольных солдат также называли Эргоуцзы. Проще говоря, они были предателями.

Тишину ночи разорвали звуки хаотичных шагов.

…

Хэ Чэн стоял у подножия горы, подняв взгляд на трехсотметровую Гору Тысячи Будд.

Он снова протянул руку и коснулся золотистого света, окутывающего гору. Свет тут же ответил, оставив на его коже белую отметину.

– Не ожидал, что спустя сто с лишним лет в мире не останется даже следа духовной энергии, – хриплый голос демона-человека прозвучал как вздох.

– А сто лет назад она была сильной?

Хэ Чэн повернулся к нему. Этот парень тоже был бессмертным, прожившим уже двести-триста лет.

– Уже тогда были признаки угасания, но такие, как я, тогда были просто мелкими сошками.

Сейчас человеческие демоны осмеливались называть себя небожителями, но век назад они не стоили и выеденного яйца.

Хэ Чэн покачал головой и небрежно схватил за шиворот бледного мужчину в даосском халате цвета абрикоса. Тот, увидев воздух, завизжал от возбуждения. Но стоило Хэ Чэну слегка сжать пальцы – и труп тут же присмирел.

– Стоило ли выпускать животных каждый день, лишь чтобы продлить жалкое существование на пару суток? Я выбрал убить сорок девять человек – и теперь у них в руках будет весь мир?

Демон-человек вдруг обратился к зомби со своей философией жизни.

– А-а-ай!

Вопль боли Бай Мао Чжана прервал его. Демон открыл глаза и увидел, как Хэ Чэн швырнул зомби в золотое сияние.

В одно мгновение белые волосы обуглились от жара Фоли, а сам труп дергался, словно на раскаленной сковороде, корчась от боли с каждым движением.

Но защитный золотой свет с каждым мгновением становился всё слабее.

– Я стал демоном, а теперь рассуждаю о жизни с зомби? – Человек-демон усмехнулся, затем бросил взгляд вдаль.

Только те, кто ни на что не способен, целыми днями треплются о жизни. Хэ Чэн не тратил время на пустые разговоры. Когда последний белый зомби внутри золотого света растаял в густой жиже, он схватил следующего и швырнул его туда же.

Раз уж все небожители и будды в этом мире исчезли, то и свет Будды, поддерживаемый верой в благовония, долго не продержится.

Простые люди едва выживали в войне, и пыль на синих каменных плитах у подножия горы явно говорила об одном – сюда давно не поднимались молиться богам и воздавать почести Будде.

Бам!

Ещё одно белесое существо полетело в золотое сияние.

…

– Брат, смотри, вон там, за горой, кажется, кто-то есть!

Недалеко от склона шагала группа солдат-марионеток в хаки, построенных в колонну по три. Впереди шёл бородатый парень с сигаретой в зубах.

Они заметили двух фигур – одну лежащую на земле, а другую стоящую рядом.

Человек в чёрном балахоне схватил жёлтоодетого даоса и швырнул его вперёд. Тело даоса окуталось дымом, его одежда опала, а из рукавов хлынула густая жижа!

– Тьфу ты чёрт! Брат, да это же тот, кого ищет императорская армия!

– Да ёб твою! Возьмём – проверим! Чего бояться-то? У нас же винтовки!

Старший брат притушил окурок о подошву сапога, плюнул и скомандовал:

– Братки, нас тридцать штыков – а их двое. Вяжем!

Бойцы выпрямились, крепче сжали винтовки и двинулись вперёд. Но едва они приготовились что-то сказать, как человек в чёрном резко обернулся.

– РРРРААААААА!!! – его рёв прокатился эхом по склонам.

Грохот был громче пушечного выстрела, а ударная волна, подхваченная сильным ветром, буквально сбила с ног семь-восемь человек в первых рядах. К счастью, сзади их подхватили товарищи.

Тот, кто не попал под прямой удар, всё равно рухнул на землю, подкошенный дрожью в коленях.

Старший брат снова сплюнул. Он много курил, и мокрота не давала ему покоя:

– Вот же зараза! Вот же нечисть!

– Брат, что будем делать? – спросил кто-то из подчинённых.

Бородатый главарь снова закурил. Он уже понял: пока его люди не шевелятся, чёрная тень даже не смотрит в их сторону.

– Зови подкрепление. Лучше всего подкатить пушку и взять этого толстяка Сюя вместе с ним. Думаю, это как раз тот, кого мы ищем.

Раньше они смеялись над байками, что от одного взгляда можно умереть впятером. Но теперь, когда кто-то просто крикнул на них с нескольких десятков метров, и часть отряда уже валяется на земле, а у трусливых сзади подкашиваются ноги – всё стало не так смешно.

Очень не смешно.

http://tl.rulate.ru/book/111742/6054325