Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 135

– Яньхун, пригласи их войти.

Из глубины комнаты раздался мужской голос – низкий, слегка резкий.

Дядя Вэй улыбнулся Яньхун и шагнул внутрь.

В комнате сидел лишь один человек, спиной к двери, на краю кровати.

Дядя Вэй достал из-за пазухи свёрнутый в трубку лист бумаги и сказал:

– Господин, прошу прощения. До меня дошли слухи, что в городе появились трое негодяев. Как капитан сыскного отряда, я обязан проверить. Прошу вашего содействия.

– Я болен и вряд ли смогу помочь, – ответил тот, не оборачиваясь.

– Болен? Чем это? – Дядя Вэй фыркнул. – По-моему, у тебя "цветочная болезнь"!

Его лицо мгновенно переменилось – только что фальшивая улыбка, а теперь уже презрительная усмешка.

– Взрослый мужчина заходит в гостиницу, и вдруг в комнате оказывается женщина? А ты, женщина, совсем без стыда!

Чем больше он говорил, тем сильнее злился, и вот уже рука его сжалась в кулак, готовый ударить.

Официантка у двери и полицейский, пришедший с дядей Вэем, переглянулись.

– Дядя Вэй, что происходит?

– Ты разве не знаешь? – шёпотом ответил полицейский. – Буквально пару дней назад его жена изменила ему. Теперь, как только он видит женщину рядом с мужчиной – будто фитиль поджигают!

В комнате дядя Вэй принялся за "змеиный кулак" – его правая рука извивалась, словно змея, готовая к атаке.

– Если сам не покажешь лицо, я помогу!

С этими словами его пальцы, словно змеиные клыки, впились в шею Хэ Чэна.

– Хозяин!

Яньхун бросилась на помощь, но дядя Вэй резким движением выхватил магический талисман с пояса и швырнул ей в лицо. Она с криком рухнула на пол.

Хэ Чэн даже не пошевелился, позволив дяде Вэю сжать его шею.

Раздался хруст – пальцы "змеи" сломались, неестественно выгнувшись.

– Учитель!

Дядя Вэй дрожал от боли в руках, но ещё больше — от страха. Такое впечатление мог произвести лишь мастер боевых искусств, достигший вершин мастерства.

Его «змеиная рука» легко пробивала деревянную доску, но кожа человека перед ним оказалась прочнее.

– Гляди на мой «тигриный кулак»! – крикнул дядя Вэй, переворачиваясь и запрыгивая на стол.

– Ррраа! – зарычал он, как разъярённый зверь.

Злой тигр спускается с гор!

Дядя Вэй схватил Хэ Чэна за локоть своими «тигриными когтями» и сжал пальцы изо всех сил.

Но будто ухватился за железный прут — рука Хэ Чэна даже не дрогнула.

– «Тысячецзиньская опора»! Мастер внутреннего кунг-фу!

Иностранные боевые искусства, вроде «Железной ладони» или «Золотого колокола», тренируют тело — их мастера могут расколоть камень одним ударом.

Но внутреннее кунг-фу сосредоточено на дыхании и энергии. Приёмы вроде «Тысячецзиньской опоры» или «Бега по стенам» — всё это из арсенала внутренних стилей.

Дядя Вэй понял: если бы он схватил железную болванку в тысячу цзиней, она бы поддалась. А человек перед ним даже не шелохнулся под его «тигриным кулаком».

Мастер. Настоящий мастер.

Внезапно человек в чёрном плаще пошевелился. Лёгким движением локтя он сбросил «когти» дяди Вэя, а затем левой рукой схватил его за шею и легко поднял в воздух.

Дядю Вэя держали за горло, как котёнка!

– Отпусти дядю Вэя! – детектив в ужасе вскинул пистолет.

Но ни Хэ Чэн, ни Янь Хун, поднявшийся с пола, даже не взглянули на оружие.

Плащ распахнулся, открыв бледное, но удивительно красивое лицо.

– Выходит, я действительно ошибся… Брат, прости! – с трудом выдавил дядя Вэй, моля о пощаде.

Хозяин также владеет искусством задержки дыхания. Даже если его бросят в воду, он сможет продержаться без воздуха более десяти минут. Однако большая рука, сжимающая шею дяди Вэя, постепенно усиливает хватку. Сам дядя Вэй уже слышит, как его шея похрустывает.

– Кажется, я отправлюсь к Владыке Преисподней раньше, чем твои люди успеют выстрелить, – прохрипел он, задыхаясь.

Хэ Чэн разжал пальцы, и дядя Вэй наконец смог вдохнуть. Он схватился за горло, несколько раз откашлялся и тут же поклонился, извиняясь.

– Потоп смыл Храм Драконьего Царя… Простите великодушно, простите!

– Дядя Вэй, так я всё ещё один из трёх злодеев? – Хэ Чэн снова накинул плащ, полностью скрыв лицо в тени.

– Конечно нет!

Злых людей должен наказывать злодей. Единственный способ избавиться от неприятностей – либо дать денег, либо дать в зубы.

– Я тоже кое-кого ищу. Но не трёх злодеев, а гору. Надеюсь, дядя Вэй сможет помочь.

– Гору? Здесь вокруг полно пустынных холмов, братец. Какую именно ты ищешь? – поспешно спросил дядя Вэй.

– Ту, где есть Будда.

Хэ Чэн изначально хотел отправить Янь Хун на разведку – возможно, она смогла бы найти статую Будды. Но раз уж дядя Вэй сам пришёл, почему бы не воспользоваться его связями? В конце концов, капитан сыскной команды должен иметь немало возможностей.

…

В это же время в городок пробрались четверо подозрительных личностей…

Высокий мужчина с лицом, напоминающим призрака, приказал:

– Трёхрукий, иди разузнай, есть ли поблизости гора, похожая на ту, что на карте сокровищ!

Карты столетней давности – это вам не спутниковые снимки. Если бы по ним можно было сразу найти клад, они назывались бы не «картами сокровищ», а «указателями».

Косоглазый мужчина кивнул:

– Злой Господин, оставь это мне, не беспокойся!

– Давайте найдём местечко, где можно передохнуть, – Злой Господин двинулся вперёд, сопровождаемый мужчиной и женщиной по бокам, и устроился в небольшой чайной лавке у дороги.

Трое подручных вернулись.

– Злой Господин, боюсь, мы опоздали!

– Что?!

Злодей ударил кулаком по столу, отчего чайник и чашки подпрыгнули. Хозяин чайной лавки от страха онемел.

– Вода пролилась! Что, хозяин, ослеп?! Иди вытирай!

– Да-да-да! – Бормоча, лавочник схватил тряпку и торопливо принялся вытирать стол. Вдруг он почувствовал зуд в груди. Соблазнительная женщина, сидевшая на столе, облизнула губы и провела локтем по его грудной клетке.

"Глу-уп!" – хозяин чайной сглотнул.

– Ай!

Это Злой Господин развернулся и ударил лавочника, отшвырнув того прочь.

– Мы здесь говорим о секретах, а ты подслушиваешь?!

– Нет-нет, не смею! – Хозяин прикрыл глаза и отполз к печке, чтобы снова заваривать чай. Этот удар обернулся для него настоящей бедой.

Женщина разочарованно надула губы. Лакомый кусочек снова ускользнул.

– Говори!

Получив приказ, один из подручных продолжил:

– Только что, когда я наводил справки, хозяин гостиницы сказал, что детективы тоже интересовались этим делом!

– Полиция замешана?!

Хотя они и известные негодяи, больше всего их пугает вмешательство властей.

– Нет, слышал, что какой-то мастер боевых искусств избил капитана сыскной команды. Вот его-то и искали.

Злой Господин обрадовался:

– Тем лучше! Кем бы он ни был, если мы его настигнем, не только найдём сокровище, но и самого ограбить сможем! Хе-хе...

– А этот человек уже ушёл?

Подручный покачал головой:

– Слышал, он в чёрном плаще, весь закрыт, будто прячется, и всё ещё живёт в гостинице вместе с капитаном детективов.

– Дело пустое – просто проследим за ним!

Трое злодеев тут же приняли решение.

Весь оставшийся день они просидели за чаем, дремали, а одного из подручных отправили следить за обстановкой.

– Хм? А где Леопардесса, Агуй? – злодейский мастер открыл глаза и заметил, что за столом кого-то не хватает.

Агуй лениво ткнул пальцем в сторону. Леопардесса выходила из сарая, поправляя пояс.

Троица негодяев давно переступила закон, но среди них Леопардесса славилась особой страстью к мужчинам.

И точно – следом за ней из чайного сарая выкатился хозяин заведения, прикрывая распухший глаз.

– Фух! Как освежает! – прошептала она, удовлетворённо потягиваясь.

http://tl.rulate.ru/book/111742/6054059