Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 113

Удар золотым молотом — и мозги наружу!

Один — как стена, а десять тысяч не пробьют!

Хэ Чэн оборвал свой рык, резко выбросил руки вперёд и с силой развёл кулаки в стороны.

Два-три зомби оказались не крепче бумаги. От удара их просто разорвало с хлопком, превратив в кровавые «подвески» на его запястьях.

Тело обычного вампира, черты зомби и человеческий разум — казалось бы, удачное сочетание. Но для Хэ Чэна это был всего лишь мусор.

– Вампирская плоть не выдерживает ударов. Да, она восстанавливается… но какой толк, если её можно просто размазать по земле? – хмыкнул он, отшвыривая очередного противника.

Зомби обычно крепкие и неуязвимые. Но эти ублюдки сохранили только их неповоротливость, выбросив всё самое полезное. Деревянные куклы, неподвижные мишени — вот чем они стали.

А что до человеческого мозга…

– Хоть и соображают, но ноги сами несут прочь, – усмехнулся Хэ Чэн, наблюдая, как несколько зомби в панике разворачиваются и бросаются наутек.

Их строй рассыпался, боевой дух испарился. Те, кто не успел сбежать, продолжали атаковать, но уже без веры в победу. Когти скользили по телу Хэ Чэна, рвали его робу в клочья, но не могли пробить кожу.

Менее чем за минуту больше двадцати вампиров-зомби уже лежали неподвижно, а его одежда превратилась в лохмотья, едва прикрывающие тело.

Оставшиеся зомби оцепенели. Половина отряда была уничтожена в мгновение ока. Мысль о продолжении боя казалась безумием.

– Бежать? – Хэ Чэн резко подпрыгнул, взмыв на карниз, и выпустил из себя сокрушительную тру́пную энергию. – Я вам не дам!

Он вдохнул полной грудью — и начал поглощать души.

– Ах! – Янь Хун, упавшая на землю, не выдержала. Она вскрикнула, когда её начало затягивать к Хэ Чэну, словно в воронку.

Тело – как лодка, а душа – гребец.

Без защиты плоти Янь Хун оказалась словно утопающий в бушующем море – она отчаянно боролась, но смерть уже тянула её в свои объятия.

– Спасибо, спасибо, господин! – в последний момент Хэ Чэн протянул руку, схватил её и сжал в кулаке. Ей было нечем дышать, но она выжила.

Остальные бегущие зомби не смогли избежать своей участи.

В этом братском захоронении были сотни призраков – яростные духи в красных одеждах, несправедливо убитые сотни лет назад, бесчисленные тени. Никто не устоял перед силой, высасывающей душу!

Эти кровожадные зомби только недавно умерли. Цена за сохранение памяти при жизни – полный набор душ и духов. Теперь же их затягивало прямо в рот Хэ Чэну.

Тук!

Ближайший зомб рухнул на землю.

За ним последовали другие. Один за другим, вампиры-мертвецы падали замертво, а их души исчезали в ненасытной пасти Хэ Чэна.

Впервые он полностью отпустил контроль. Трупная энергия, клубящаяся в его теле, питала способность пожирать души, порождая губительный ветер, вытягивающий души.

Струя за струей, над его головой сформировался вихрь!

Даже чёрные тучи на небе закружились под его воздействием.

Грр-р-р!

Где-то высоко в облаках сверкнула молния. Небеса не могли смотреть, как он сеет хаос, и предупреждали его.

Хэ Чэн сомкнул губы. Когда он снова открыл глаза, весь город Цзюцюань казался обессиленным.

Один глоток – и столько душ!

Кровососущие зомби, лежащие на земле, ничем не отличались от обычных мёртвых тел — без поддержки своих душ они превратились в безжизненных кукол. Лишь спустя десятилетия в подземном мире они смогут снова возродиться.

– Хозяин!

Янь Хун материализовалась из его ладони, опустив голову и не смея поднять взгляд.

Зомби ведь голые… Стыдиться тут нечего.

– Пойди найди одежду.

– Хорошо.

Призрачная девушка тут же кивнула и исчезла.

Хэ Чэн поднял руку — его способность управлять предметами значительно усилилась после поглощения призраков и душ. Один из зомби-упырей с земли поднялся в воздух и оказался в его ладони.

Один укус — и от существа осталась лишь горстка трупной энергии, даже на зуб не наскребёшь.

Вскоре вернулась Янь Хун с комплектом одежды — снова китайский костюм в традиционном стиле.

Одевшись и взяв бумажный зонт, Хэ Чэн без колебаний направился на север…

Петух наконец прокричал рассвет.

– Мама, ты сиди в доме, а я пойду посмотрю, что там.

– Будь осторожен, Чжуцзы! Смотри, чтобы не укусили!

– Уже рассвело, нечисть не посмеет показаться!

Чжу Чжу сжал вилы, пытаясь изобразить уверенность, и тяжёлыми шагами вышел за ворота.

Улица была пустынна — ни души, хотя солнце уже встало.

– Ой, братец Чжу!

Внезапно заговорила перевёрнутая корзина для соломы.

– Кто здесь?!

Парень резко обернулся, направив вилы на подозрительный предмет.

– Это я! Ню Цзы!

Корзина приподнялась, и под ней показалась перемазанная грязью физиономия.

– Ты что, всю ночь прятался?

– А как иначе?! Эти твари кровь пьют! Я в курятнике зарылся, весь в курином помёте, еле выжил! Сам видел, как они всех кур высосали досуха!

Чжу нахмурился:

– Рассвело, надо проверить, что случилось.

– Тогда давай сначала к старосте зайдём.

Двое шли вместе и встречали по дороге многих выживших. Семь или восемь человек, вооружённых вилами, мотыгами, лопатами и даже скалками, осторожно продвигались к дому мэра, согнувшись и поджав ноги.

– Открывай дверь.

Перед ними предстало зрелище: сотни тел, плотно уложенных друг на друга…

…

Спустя десять лет я вернулся в городок Жэньцзя.

Конец июня, стрекочут цикады.

При лунном свете шёл мужчина в китайском костюме, держа в руке зонт, а рядом с ним, слегка опираясь, шагала женщина в простом длинном платье.

Если бы их увидели днём, прохожие наверняка сказали бы, что они выглядят изысканно и благородно. Но посреди ночи эта пара казалась скорее зловещей, чем прекрасной!

– Динь-динь…

В час ночи на пустынной дороге раздался звон колокольчика. Кто-то ехал на велосипеде, на руле которого был закреплён пучок благовоний.

Янь Хун глубоко вдохнула — запах был явно от подношения.

Те, кто путешествует ночью, часто оставляют благовония, чтобы «заплатить за дорогу» потусторонним силам. Хитро, но если привлечёшь что-то жадное — беды не избежать.

– Процветание и богатство?

Велосипедист был вылитый тот самый человек, что десять лет назад вскрывал гробы в поисках золота. Но как он мог не постареть за это время?

Спереди ехал он, а на заднем сиденье восседала нарядная невеста в красном, с веером из слоновой кости в руке!

Велосипедист, Хэ Чэн, улыбнулся:

– Господин, идёте одни? Ночью ходить небезопасно. Впереди городок Жэньцзя — можете там переночевать.

Затем он уехал.

Призрака не было видно, но в коляске сидела невеста-привидение. Видимо, её привлекли благовония.

Хэ Чэн взглянул на неё — и женский призрак в испуге свалился с велосипеда.

Она развернулась и бросилась бежать.

– Яньхун, лови её!

– Есть!

Ян Хун подняла руку, и её длинные рукава взметнулись, обвивая призрачную невесту. Однако эта женская сущность оказалась куда сильнее и легко утащила Ян Хун за собой.

Хэ Чэн раскрыл рот, чтобы «поглотить призраков и вобрать души», и мощная сила притяжения резко потянула призрачную невесту назад. В последний момент Хэ Чэн сомкнул губы — сила исчезла, и невеста облегчённо вздохнула, но тут же огромная рука сжала её за шею.

– Увидела меня и сразу побежала. Ты меня знаешь?

– Эта маленькая служанка, Дун Сяоюй, умерла в седьмой год правления Даогуана… Она убежала, увидев Короля Мертвецов, потому что… видела его десять лет назад…

Десять лет назад Хэ Чэн и последователи Маошань впервые сошлись в битве в городке Жэньцзя. Неожиданно оказалось, что эта призрачная дева пряталась поблизости и наблюдала за всем.

Дун Сяоюй. Цюшэн.

Так вот почему Девятый Дядя обосновался именно в Жэньцзя!

Благодарю брата Хуана, простого труженика, за поддержку.

http://tl.rulate.ru/book/111742/6051350