Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 104

Лиловый шёлк спадет, но кожа останется белой и гладкой, словно желатин.

– Секс… приманка для зомби? – задумался он. – Но если у них нет биологических функций, если их сердца не бьются… как они могут выделять гормоны?

Атмосфера не стала двусмысленной из-за её действий — напротив, её наполнила убийственная холодность. По телу призрака пробежали мурашки.

Янь Хун всё ещё не понимала, что сделала не так, и застыла на месте.

– Если завтра ты не переродишься, то уже никогда не сможешь? – Хэ Чэн придержал свою ярость и заговорил с ней на языке потустороннего мира.

Если не переродиться, то останешься без души, вечным одиноким призраком, и никогда не обретёшь новую жизнь.

– Да… – прошептала она.

Её прекрасные красные глаза внезапно расширились. Кроме неё самой, только судья из Управления Книги Жизни и Смерти знал, сколько ей отмеряно в мире теней. Но Цзы Цзун тоже знал это!

– Пойдёшь со мной и сделаешь кое-что, и я отпущу их.

– Да, господин!

Хотя в уголках её глаз блестели слёзы, на лице читалось облегчение. Хоть так она отплатила Бянь Гоцяну за доброту — за то, что он собрал её кости. И весь город уцелел.

Скрипучая деревянная дверь даосского храма Маи с бумажными окнами распахнулась под напором ледяного ветра.

Холодный поток воздуха замер за спиной Хэ Чэна, сгустившись в озорного духа с ухмылкой на лице.

– Господин… они задумали задержать вас, а потом расстрелять из киноварных пушек!

Хэ Чэн поднял руку, останавливая болтуна.

Конечно, он знал о кознях, заготовленных на первое и пятнадцатое число. Именно поэтому и позволил проказнику следовать за ним — чтобы те не сбежали.

Снаружи слышались шаги. Те, кто должен был вернуться к первому и пятнадцатому числу, уже подходили, приветствуя Хэ Чэна почтительным обращением:

– Старший брат…

– Старший, какой раздел Дао Цзан вы хотите увидеть?

– Не беспокойся. Взгляни на мое лицо и прочти мои прошлые и нынешние жизни.

Хэ Чэн сел, сомкнул губы и подобрал свои острые клыки, указывая на лицо, почти не отличавшееся от человеческого.

– Зомби преступают три мира и шесть путей. Это... – Чу И замялся. Даже если бы старейшина Май был жив, вряд ли смог бы предсказать судьбу для нежити.

– Просто посмотри на мое лицо и скажи, что видишь.

– Хорошо.

Чу И сел, тихонько подмигнул Пятнадцатому, который молча кивнул и удалился. Затем он достал Тайную книгу Май И и начал изучать черты Хэ Чэна.

– Боюсь, десять принципов Май не применимы к вам, старший.

В искусстве чтения по лицу, помимо формы черт, важны дух, энергия и сила. Но у мертвеца нет ни дыхания, ни жизненной силы.

– Ваш лоб высок и прям – вы должны были быть верным советником правителя. Нос ровный – в жизни вы были справедливы. Густые, но надломленные брови – характер вспыльчивый и резкий.

С каждым словом Чу И Хэ Чэн кивал. Все, что он совершил при жизни, теперь не имело значения. Стать зомби – новая жизнь.

Когда Чу И произнес последнюю фразу и уже хотел поднять взгляд, он облегченно вздохнул, заметив легкий кивок Хэ Чэна. В голове лихорадочно складывались догадки, но чем больше он всматривался, тем сильнее охватывал страх.

Перед ним сидел зомби, который должен был прожить сто лет, но погиб из-за несчастного случая. И именно этот случай превратил его в нежить.

Его лицо было полным благополучия, богатства и долголетия – облик высокочтимого сановника. Кто бы не восхитился таким лицом?

Жаль только, что внезапная смерть разрушила эту завидную судьбу.

– Хорошо сказано, – кивнул Хэ Чэн и поднялся. – У секты Май должны быть записи о зомби, ведь их традиции насчитывают сотни лет.

– Да-да! – в первый день месяца он развернулся и вышел, а вернулся с несколькими пыльными книгами в руках.

Он провёл ладонью по обложкам, и клубы пыли поднялись в воздух. Чу И закашлялся и отпрянул.

Хэ Чэн открыл «Тайную книгу Льна» и внимательно начал изучать её.

В книге описывалась история секты Май со времён Северной Сун и до наших дней. Конечно, там было немало записей и о зомби.

Во времена династии Мин, в период Ваньли, произошёл один случай.

Женщина вернулась домой и обнаружила мужа, мирно спящего в постели. Она приподняла одеяло и увидела, что у него нет головы – тело лежало спокойно, будто ничего не случилось, а из шеи не сочилось ни капли крови.

Испуганная, она сообщила об этом властям, но чиновники решили, что она изменила мужу и вместе с любовником убила его, отрубив голову.

Женщину бросили в тюрьму и казнили в назначенный день.

Позже другой человек сообщил властям о странной находке в могиле.

Оказалось, что в гробу лежал труп с длинными седыми волосами, держащий в руках человеческую голову.

Когда гроб вскрыли, все увидели, что голова принадлежала мужу той женщины. Её приставили к обезглавленному телу – и она идеально подошла.

Но самое странное было в том, что на теле не было ни капли крови. А когда кожу седого трупа надрезали, оттуда потекла алая кровь!

Только тогда все поняли, что это был зомби, который по ночам выходил на охоту и пил человеческую кровь.

Женщину посмертно оправдали, а тело зомби сожгли, чтобы оно больше никому не навредило.

Грабитель гробниц, который донёс на себя властям, был заключён в тюрьму – его нужно было наказать за раскопки и разграбление могил.

Движения зомби фиксировались ещё с древних времён.

Согласно легендам, Фэй Чжань обладает силой тысячелетнего демона, сравнимой с местными божествами.

Есть ещё легендарный демон засухи – естественный враг дракона. Он способен вызывать засухи, питаясь драконьей энергией.

Конечно, существует и Фэйтянь Якша – существо, которое уже отошло от вида зомби и может считаться новым видом. Однако оно так и не избавилось от привычки пить кровь и пожирать людей. В тайных книгах записано, что когда-то Фэйтянь Якша был укрощён Буддой. Там же описаны способы удержания Якши под контролем.

В тех же тайных книгах говорится, что на небе нет богов, и Южные Небесные Врата невозможно отыскать. Западный рай захватил небеса, пытаясь управлять шестью путями перерождения. Но подземный мир всё ещё существует, и Яма, владыка преисподней, известен всем. Тот самый Царь Яма, которого когда-то избивал дубиной Сунь Укун, вынуждая молить о пощаде, ныне считается повелителем трёх миров и шести путей.

– Считается ли Цзы Чжань сильным в мире людей?

Хэ Чэн покачал головой и закрыл тайный манускрипт. Один лишь беловолосый зомби мог уничтожить весь Маошань голыми кулаками. Каким бы искусным ни был боец среди живых, он всё равно оставался уязвим. Если добавить даосские ограничивающие техники, то даже жёлтая бумажная талисманка могла подчинить пурпурного зомби.

Мир полон противоречий – кроме зомби.

Страница за страницей пролистывались, и тайные коды, и скрытые техники один за другим отпечатывались в сознании Хэ Чэна.

С методами самосовершенствования Мэймэнь можно встать на путь бессмертия через золотой эликсир и жить в этом мире свободно.

– Золотой эликсир – это, наверное, Фэйчжэн?

Он ещё не сталкивался с ним.

Однажды ночью Хэ Чэн наконец разобрался в общем положении дел в этом мире. Высшие божества исчезли по разным причинам.

В этом мире существует не только Небесное Царство, но и Западное Божественное Царство, представленное вампирами и прочими. Однако слова Май Микана полны пренебрежения и презрения к Западному Божественному Царству.

– Ку-ка-ре-ку! –

Когда пропел петух, Хэ Чэн осознал, что приближается рассвет. Шалун-призрак и женский дух Яньхун в страхе убегают, боясь, что солнечные лучи с востока упадут на них и развеют их души.

– После долгой ночи наконец-то рассвет! –

Первокурсник, который всю ночь не сводил с него глаз, захохотал, как Ли Куй, – Ха-ха! – схватил огромный меч и рубанул по Хэ Чэну!

В мире Иньсе девять десятых силы утрачиваются с наступлением дня. Этот удар был рассчитан на убийство!

Хэ Чэн поднял руку, и его ладонь встретила лезвие. Раздался звук, будто рвут ткань – чшшк! – но Чу И тоже получил удар ладонью и отлетел вместе с мечом.

Внезапно в небе появилась огромная сеть, а Шиу с гордостью выкатил пушку, направив дуло на Хэ Чэна.

– Умри, зомби! –

http://tl.rulate.ru/book/111742/6050664