Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 90

Ши Цзянь, опираясь на плечо ученика, первым взял три благовонные палочки и возложил их в курильницу перед табличкой даосского священника Симу.

– Четвертый Глазырь, не тревожься. Я точно поведу наших и уничтожу эту лиловую нежить, чтобы почтить твой дух и укрепить славу Маошань!

Линь Цзю, Мамади и другие наставники один за другим тоже возложили благовония.

Сидящий в стороне Убийца Дракона, прикрывая раны, хрипло произнёс:

– В таком состоянии, если настигнем этого Цзы Чжана, убьём ли его? Или сами погибнем?

– Убийца Дракона, ты только нервы треплешь и силу нежити придаёшь! – Мамади грубо хлопнул ладонью по столу. – Здесь собраны лучшие из Маошань! Старший брат уже связался с мастерами из мира иллюзий! В Гуандуне, недалеко от Хунани, живёт знаменитый род Чжугэ! С их помощью мы точно победим!

– Старший брат… – Убийца Дракона обернулся к Ши Цзяню.

Но Ши Цзянь, тронув седую бороду, холодно отверг предложение:

– Это наше дело. Если звать чужих – значит признать, что Маошань бессилен.

– Но, старший брат…

– Без "но"! – Ши Цзянь резко махнул рукой. – Линь Цзю выследил нежить. Я выезжаю немедленно. У меня есть быстрый конь – догоните позже.

– Будь осторожен… – Линь Цзю вздохнул, глядя, как хромой старик шагает к выходу.

С детства у них не было хороших отношений. Ши Цзянь больше всего злился из-за того, что Линь Цзю был невероятно талантливым. Хотя Линь Цзю и Дагуй учились у одного мастера, именно Линь Цзю мастер научил управлять духами.

Это не шло ни в какое сравнение с «Громовым кулаком» Ши Цзяня, но в нынешнюю эпоху, в Эпоху Угасания Дхармы, громовые техники уже не считались лучшими. Магия призывания духов могла соперничать с ними.

Ходили слухи, что в Эпоху Угасания все небесные боги мертвы, и только владыки подземного мира сохранили силу. В десяти чертогах Яньло судят души, а судья Чжун Куй вершит свои дела.

Если ты умеешь общаться с духами — у тебя есть могущественные покровители.

В трактире воцарилась тишина.

– Ты ведёшь себя так, будто ты старший брат! – прорычал Ши Цзянь. – Если бы ты не поступил в ученики на пару лет раньше меня, я был бы главным!

Он резко выдернул что-то из-за пазухи, и окружающие ученики с испугом отпрянули.

– Разве ты не главный? – Линь Цзю фыркнул.

– И что, я что, хуже его?

Их младший брат только что погиб, а между ними и без того вечно вспыхивали ссоры. Как кремний об огниво, они высекали искры друг в друге.

– Братья, прекратите спорить, – вмешался Ту Лун. – Сейчас важнее выследить этого упыря.

Линь Цзю кивнул:

– Вряд ли мы сегодня сможем убить его. Его плоть окаменела, кожа стала твёрже железа… Но если разжечь сильный огонь, вскипятить воду, чтобы она размягчила его шкуру, а затем обжарить в масле, чтобы прожарить до самых костей, и точно попасть в уязвимые точки — у нас получится.

Ту Лонг потирал виски пальцами:

– Брат, ты сейчас объясняешь способ жарки… призраков?

– Принцип тот же, просто другая форма, – усмехнулся Линь Цзю.

Дагуй не выдержал его важного тона и дернул за рукав:

– Да когда это будет! Хватит умничать!

– Мы используем "Восемь Ян" для создания котла в полдень, используя силу Ян, а затем разожжём земной огонь, чтобы сжечь его! Эта формация уничтожит его злобный дух и всю нечистую силу!

Дагуй тут же возразил:

– Ты говоришь, как будто это просто. Этот прыгающий мертвец взмывает к облакам! Разве он будет сидеть в воде и позволит тебе его варить?

Линь Цзю задумался, затем сказал:

– Когда я был в городе Фугуй, то встретил одного странного типа. Внешне он похож на меня, но его способности ничуть не слабее. Он мастерски владеет искусством "Цимень Дуньцзя" и может ловить призраков и демонов, просто расставляя ловушки ногами!

– Ногами? – переспросил Дагуй, хмурясь.

– Да! Одного его следа хватило, чтобы запереть меня в формации во время нашей тренировки. Я так и не смог из неё выбраться!

– Умно! – проворчал Дагуй, скривившись.

Он недолюбливал Линь Цзю, но признавал его силу. Ведь тот смог победить даже Ши Цзяня, а значит, справился бы с любым другим мастером Маошаня!

Заметив, что все смотрят на него, Дагуй понял, что проговорился, и поспешно добавил:

– Ладно, ладно, я не так уж силён. Да и внешне похож на тебя, такой же вредный.

Линь Цзю проигнорировал его слова и обратился к остальным:

– Тогда он сказал, что отправится на юг от Фугуя, к даосскому наставнику Имэй. Если мы найдём его, он нам поможет. Братья, идите за старшим братом и ловите этого прыгуна, а я отправлюсь за подкреплением. С его помощью мы точно победим!

Тут к нему подошла младшая сестра, тётушка Чжуэ:

– Старший брат, я пойду с тобой.

Линь Цзю слегка закашлялся:

– Э-э, младшая сестра, тебе лучше помочь остальным. Чем больше нас, тем больше шансов.

– С моим участием или без – какая разница? – настаивала она. – Если не веришь, спроси у них!

Остальные только и ждали, чтобы тётушка Чжуэ не пошла с Линь Цзю, поэтому дружно закивали:

– Да-да, вам лучше держаться вместе. Так надёжнее.

Линь Цзю вздохнул:

– Хорошо, младшая сестра, пошли!

...

Конь мчался, словно красная молния, оставляя позади ласточек, мелькавших у самой земли.

– Эх, просто фиолетовая скованность, мать твою!

Сильный ветер оттянул бороду Ши Цзяня назад и раскидал её по плечам.

– Эй-эй!!

Он дёрнул поводья, заставив коня поднять голову. Конь встал на дыбы, взмахнув передними копытами, и резко замер.

Ши Цзянь сполз с седла, присел на обочине и размотал тряпичные ленты, туго обмотанные вокруг голени. Достал маленький пузырёк, выдернул пробку и слегка наклонил – на рану упало несколько капель зелёной жидкости.

Как только жидкость коснулась кровавой раны, она тут же впиталась, будто растаяв в плоти. В тот же миг по ране разлилось жгучее онемение, заставляя Ши Цзяна скрипнуть зубами. Но рана на голени уже затягивалась – за считанные мгновения плоть восстановилась, оставив лишь тёмный кровавый рубец.

Ши Цян легко подпрыгнул и вскочил в седло. Даже не скажешь, что только что был серьёзно ранен.

– Пошёл!

…

Путешествуя день и ночь, Хэ Чэн вернулся в Сюйчжэнь всего за сутки.

Вороны, садясь на ветви, сбрасывали с деревьев пожелтевшие от осени листья.

Каждый шаг – пост, каждые пять – дозор.

Не прошло и двух недель, как он уехал, а заместитель Сюя уже полностью взял город под контроль.

На дорогах было мало прохожих, лишь редкие путники с лёгкой поклажей пытались покинуть город, но стражники у ворот отжимали у них последние монеты – "плату за выход". Бедолаги, оставшись ни с чем, шли дальше, ссутулившись под тяжестью лепёшек за спиной.

Человеческая жадность неутолима.

В мгновение ока заместитель Сюя превратился из никчёмного прихвостня, прятавшегося под крылом маршала, в такого же беспринципного карьериста.

Вороны сорвались с веток и влетели в город. У клеток для зомби не было даже петухов – их предвестников.

Лицо Хэ Чэна изменилось. Мысленно отдав команду, он распахнул дверь клетки, но внутри… никого!

Едва он приземлился на крыше мэрии, как услышал голос:

– Я Чу Лю! Повар из усадьбы Сюя!

Чу Лю, которого отправили в провинциальную столицу, вернулся!

Хэ Чэн когда-то послал его туда, чтобы найти зарубежных врачей, а затем под предлогом забора крови для покупки создал себе армию зомби. Теперь, глядя на иностранного доктора в белом халате, стоящего на коленях с пистолетом у виска, Чу Лю явно справился с задачей.

– Ну что, готов?

Адъютант Сюй криво ухмыльнулся и пнул Чу Лю в плечо, сбив того с ног.

– Думал, я не замечу, что ты зомби, просто сточил свои клыки?

– Давайте, выкиньте его на солнце!

– Есть!

Чу Лю отчаянно сопротивлялся:

– Если посмеете убить меня, хозяин вас прикончит!

Четверо солдат вместе подняли его и швырнули под прямые солнечные лучи. Как только тело коснулось света, Чу Лю рассыпался в прах.

– Прикончит? – Адъютант Сюй высокомерно махнул рукой, и стоящий рядом солдат поднёс ему золотую статуэтку Будды.

Сюй громко рассмеялся:

– Как думаешь, почему зомби в той камере сдохли? С этим сокровищем! Даже если твой хозяин явится, я и его в пепел превращу!

http://tl.rulate.ru/book/111742/6049357