Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 63

– Спасибо, дядя! – Мальчик улыбнулся, взял плевательницу, наклонился, чтобы вдохнуть запах человеческой крови, потрепал ребёнка по голове и крикнул: – Суп пахнет так вкусно, а булочки такие большие, прямо как моя голова!

– Если наелся, ешь, ешь, – ответил старик.

– И мне миску дайте!

Мальчик уже наклонился, чтобы хлебнуть суп, как услышал голос рядом. Он обернулся и увидел человека, высокого, как каменный столб, упирающийся в небо. Его мощное тело раздувало потрёпанную жёлтую робу. В темноте лица разглядеть не удавалось.

– Бульон у дяди очень вкусный, вам стоит попробовать! – не упустил момента мальчик, принявшись за торговлю, даже не подозревая, что за ужас он ест.

В глазах духов живые люди – это и есть настоящий деликатес.

– Что, мне тоже не дадите? – Хэ Чэн наклонился, глядя на старика. Ребёнок рядом уже почти всё доел.

– Конечно, конечно! – Зомби тоже пьют кровь. Желание отведать супа из человеческой крови – вполне естественно. Старик успокоил себя, развернулся и набрал деревянную миску.

Хэ Чэн даже не потянулся за ней. Вонючая, отвратительная кровь, вероятно, была взята у мумии – вся духовная сущность давно испарилась. – Вы из духов, что бродят в радиусе десятков миль?

– Пятидесяти, пятидесяти, – кивнул старик, всё ещё держа миску.

– Встречали Короля Зомби?

Духи – самые осведомлённые. Хэ Чэн решил воспользоваться моментом, чтобы поискать зомби-бактерии. Если не найдёт Цинхай – ничего страшного. Сначала он эволюционирует в чёрного зомби.

– Маленьких зомби встречал. Все они некультурные головы. А Короля Зомби никогда не видел. Ни разу.

– Дед, я доел! Ваши булочки такие упругие! – Мальчик поднял плевательницу, ещё наполовину полную крови. Большинство булочек с человеческими головами были съедены, а его рот был испачкан красной кровью.

Он не понимал, о чём говорят эти двое, но рядом с Хэ Чэном ему становилось не по себе, и он хотел поскорее уйти.

– После того как поешь, иди и бери что хочешь. Все они мои родственники, и сегодня с тебя денег не возьмут!

– Правда? – Мальчик обернулся к продавцу сладостей и подскочил к нему.

Хэ Чэн поднял глаза и увидел, что человек, делающий конфеты, был гниющим призраком. Тот взял соломинку, вытащил из своего тела личинок и нанизал их на палочку. Мальчик с радостью схватил угощение и одним укусом откусил четыре-пять личинок. Черви ещё шевелились у него во рту, когда он с удовольствием чавкал.

– Разве ты раньше не видел такого? – снова спросил Хэ Чэн.

– Не видел, но слышал, что в ранние годы в городке Жэньцзя орудовали бандиты. Все люди в горах погибли и превратились в зомби. Наверное, там есть и король зомби, и зомби-бактерии.

– Как добраться до городка Жэньцзя?

– Мы уже десятки лет как призраки. Давно забыли дорогу в мир живых. Не знаем, где север, юг, восток или запад, и уж тем более как туда попасть.

Старик, казалось, говорил правду.

– Вы бесполезны!

Хэ Чэн внезапно поднял руку, схватил старика за голову и сжал её, пока тот не превратился в шарик размером с мясную фрикадельку, который он тут же проглотил.

[Опыт увеличился на несколько пунктов.]

Встретить призрака и не съесть — просто расточительство!

Он начал беспощадную резню, сея хаос в логове призраков, и вскоре вся толпа разбежалась.

Только мальчик, доевший своё угощение, вдруг выронил палочку, схватился за живот и застонал:

– Ой-ой-ой…

…

На рассвете

Цинхай и Настоятель Цянь поднялись в горы, неся за спиной магические артефакты.

Прошлой ночью здесь собрались призраки — в подземном мире образовались трещины, и все обитатели кладбища вышли погулять.

– Здесь мальчик!

Цинхай наклонился, осмотрел потерявшего сознание ребёнка и обнаружил, что у того рот в крови, а лицо смертельно бледное.

– Похоже, мы попали на рынок призраков!

– На первый взгляд, он похож на обычного парня, который связался с нечистью.

Цянь Чжэньжэнь твёрдо верил в одно: призраки не нападают на людей без причины.

– Сначала попросим Даоса Цяня провести ритуал, а потом найдём Цзуна! Надо его спасти!

Цинхай осторожно подхватил парня – одна рука под шеей, другая под коленями – и поднял его.

– Я один, да и в гадании не силён.

Цянь Чжэньжэнь покачал головой, но всё же пошёл за Цинхаем. Похоже, сначала придётся помочь этому юноше.

Усадьба семьи Сюй.

Рассвело, и по всему дому поплыл аппетитный запах жареного мяса с овощами.

Дворецкий, как обычно, заглянул на кухню перекусить, но, увидев на разделочном столе десять ощипанных кур, ахнул и со всей силы хлопнул Чу Лю по затылку.

– Эй, Чу Лю! Ты что, с ума сошёл?! Да как ты посмел так губить хозяйскую живность! Что, решил все сам сожрать?!

– М-м-м-м! – Чу Лю испуганно замотал головой.

– Да что ты мычишь, как немой!

Дворецкий занёс руку для нового удара, но тут подошёл зевающий Чэн Цзы и деликатно остановил его.

– Господин дворецкий, с чего такая ярость?

– Да ты посмотри сам, Чэн Цзы! Это же Чу Лю всех кур перерезал!

– Десять штук?! – Чэн Цзы сглотнул, но не от жадности, а от ужаса.

– Наверное, ночью лютые ласки подкрались. Брат Чу Лю увидел, что куры уже неживые, вот и ощипал их, чтобы не пропадали.

Чэн Цзы быстро нашёл правдоподобное объяснение, и дворецкий задумался: даже если у Чу Лю и хватило бы наглости зарезать десяток кур, вряд ли он сделал бы это без причины.

Но просто так сдаваться он не собирался.

Покричав ещё немного, он объявил вычет из жалованья за три месяца и приказал Чу Лю лично приготовить для него пять жареных кур – только после этого инцидент можно было считать исчерпанным.

А ведь у маршала Сюй повар получал всего пять юаней в месяц, а уборщик Чэн Цзы – чуть больше трёх!

– Кто этот человек? Сожрать бы его заживо! – плюнул Чэн Цзы и с беспокойством подошёл к Чу Лю. – Брат Чу Лю, ты в порядке? Ты всю ночь не говорил ни слова и не ложился спать. Ты заболел?

Чу Лю, ощущая аромат рядом, сдержал уже отросшие клыки и слегка покачал головой.

– Но, брат Чу Лю, ты так здорово готовишь! Мясо пахнет просто восхитительно! – воскликнул Чэн Цзы, даже не подозревая, что перед ним уже не его прежний брат Чу Лю.

Тарелка с курицей была подана на стол маршала и его жён. На шестой день шестого месяца Чу Лю запихнул в коробку с овощами двух живых кур, прикрыв их сверху жареной курицей, накинул чёрный плащ и поспешил в гостевую комнату Хэ Фэна.

– Скрип – дверь отворилась. Чу Лю сбросил плащ и закрыл её за собой.

– Где куры?

На шестой день шестого месяца он открыл коробку и вытащил живую птицу. Увидев её, Хэ Фэн пришёл в неистовство: впился зубами в шею курицы и высосал всю кровь.

Две курицы были обескровлены прежде, чем успели вздохнуть в последний раз.

– Хозяин только что вернулся и приказал тебе найти партию золота и серебра, которую привёз командующий. Узнай, где стоит золотой Будда, и сегодня ночью укради маленькую фарфоровую чашку рядом с ним!

Чу Лю кивнул, положил оставшихся кур в коробку, прикрыв их слоем жареного мяса.

Снова накинув чёрный плащ, он вышел за дверь.

…

Выйдя в сад, Чу Лю столкнулся с кокетливым голосом:

– Чу Лю, почему ты только что вышел из комнаты кузена четвёртой тётки?

Это говорила вторая тётка.

Она целый год оставляла поля невозделанными. На шестой день нового года, увидев его привлекательную внешность, ей захотелось с ним сблизиться, и казалось, что всё выйдет ещё слаще, чем красный абрикос и левкой. Кто бы мог подумать, что этот шестиклассник так упорно притворялся, будто ничего не замечает?

Сегодня я застал его за усердной работой — он развозил еду для четвертой тётки своего двоюродного брата, и как раз вовремя, чтобы отчитать его.

Чу Лю поднял голову и мельком взглянул на вторую тётку. Запах куриной крови, который он почувствовал только что, взбудоражил его. Накануне он зарезал десяток кур, чтобы утолить жажду, но теперь перед ним живой человек — как тут устоять? Он прижался к тётке.

Та только впервые открыла глаза, но уже счастливо прошептала:

– Идём ко мне в комнату, пусть никто не увидит!

Один за другим они вошли внутрь. Вторая тётка закрыла дверь и тут же принялась стаскивать с Чу Лю одежду. Её руки скользнули по его крепким мышцам, а взгляд наткнулся на его красивое лицо. Вторая тётка вдруг задрожала и вскрикнула:

– Ах! У меня свело ногу…

– Ты, мертвец, наконец-то попался в мои сети!

Тётка ликовала, обхватывая руки Чу Лю, чувствуя, как его губы скользят по её щеке, уху и наконец останавливаются на шее.

[Чувствую, что две рекомендации, которые я выложил, совсем не работают. Верхняя и нижняя — а сборы держатся на тридцати-сорока в день. Если вы ещё не лайкнули, подпишитесь и поставьте рекомендации. Почти набрал тысячу подписчиков — скоро доберу!]

http://tl.rulate.ru/book/111742/6046908