Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 56

– Наконец-то со всеми демонами покончено! – воскликнула одна из монахинь.

Сестры подняли руки, коснулись лбов и плеч, склонили головы и закрыли глаза, сжимая кресты и шепча молитвы.

– Быстрее, идёмте... – произнёс мужчина, прикрывая левое плечо рукой. Его лицо было серьёзным, взгляд – твёрдым.

Вдалеке показался Хэ Чэн. Он шёл медленно, опустив голову. Его фигура казалась неприметной, а широкополая шляпа скрывала лицо.

– Это же зомби! Если он не убегает, значит, никто не сможет от него спастись! – прошептал кто-то в толпе.

Кровь в жилах у присутствующих стыла. Мужчина с бледным лицом и сжатыми бровями вышел из церкви, не сводя глаз с приближающейся тёмной фигуры.

– Неужели правда зомби? – пробормотала женщина.

Даос Имэй пользовался уважением в округе. Лишь однажды ему не удалось поймать нежить, но никто не мог обвинить его в том, что он назвал «посланника Бога» зомби просто так.

В церкви, где лишь на мгновение воцарилось оживление, снова повисла тишина. Сельчане не решались сделать выбор и лишь перешёптывались, наблюдая за происходящим.

Вокруг горели лишь редкие фонари и свечи. Ледяной ветер погасил два из них, и толпа заволновалась.

Хэ Чэн приближался медленно. Свет становился всё тусклее, и его лицо оставалось скрытым во тьме.

Мужчина с мечом в руке, несмотря на бледность, не терял решимости. Его левая рука была в крови, но он твёрдо держал клинок, направленный в сторону Хэ Чэна.

Никто не проронил ни слова – и в следующий миг они бросились друг на друга!

Тучи над головой сгущались, а с полей доносился вой, будто стая голодных волков рыскала в темноте.

Даос Имэй нёсся навстречу Хэ Чэну с невероятной скоростью. В руках он сжимал магический знак и, не добежав трёх шагов, резко развернулся, очертив вокруг себя защитный круг.

Его шаги были словно волшебные. Хотя Хэ Чэн бежал быстрее, он успевал лишь схватить край одежды И Мэя, когда тот взмахивал рукой, оставляя за собой лишь порыв ветра.

– Магический круг?

Глаза Хэ Чэна будто заволокла тьма — вокруг стало совершенно черно.

Под ногами вилась узкая тропа, а вдали не было и следа от церкви. Пути расходились во все стороны: вперед, назад, влево, вправо. Но Хэ Чэн остановился.

Как только он замедлил шаг, с одной из тропинок внезапно метнулся холодный свет. Он извивался, словно змея, с шипением обнажая клыки, и устремился прямо к шее Хэ Чэна!

Тот не отступил, а, наоборот, шагнул вперед. Широко раскинув руки, он встретил атаку и с силой ударил по свету. Холодное сияние разбилось о его кулак и растворилось во тьме.

Тропа по-прежнему была здесь, а И Мэй скрывался где-то в темноте.

– Похоже, даже тяжело раненый мастер — крепкий орешек.

Хэ Чэн не испытывал сожаления. Разве что о том, что не напал сразу, как только увидел, что даос И Мэй серьезно пострадал.

Ветер снова завыл, и во тьме заплясали сотни призрачных силуэтов.

– Способность подчинять призраков? Отлично, идут прямиком мне в желудок!

Он обожал пожирать духов и, будучи смертельно голодным, мог проглотить парочку за раз!

Два могучих воина с головами быков уставились на Хэ Чэна и проревели:

– Му-у-у!

– И-и-го-го!

Это был звук, который издает лошадь.

Человек с лошадиной головой держал в руке веревку, а под ногами у него корчился тощий мальчишка. На плече мерцал зеленоватый огонек — злобный дух, привязанный к той самой веревке.

Быкоголовые и коньголовые стражи!

Р-р-р-р!

Грудь Хэ Чэна заметно вздымалась, хотя он давно утратил все физиологические функции и был больше похож на мертвеца. Ему не нужно было дышать.

То, что скапливалось в его груди, было энергией мертвеца.

И вот он широко разинул пасть и издал оглушительный рёв, извергая мощную волну убийственной энергии.

Энергия мертвеца обрушилась на быкоголовых и коньголовых стражей, как ливень, сметая все на своем пути.

Есть поговорка: Дао на фут выше, но и дьявол на фут выше.

Добро может победить зло, но зло не всегда способно одолеть добро. Как если залить огонь водой — он погаснет, но если огня слишком много, вода просто испарится.

Быкоглавый конькомордый дух оказался бракованным — как только он ударил Хэ Чэна, трупный дух вокруг него тут же рассеялся.

Тук-тук-тук!

Даос Имэй, который кружил вокруг Хэ Чэна, получил ложный толчок и отлетел на четыре-пять шагов назад.

– Пропал! – только успел он выкрикнуть, как седовласый кулак уже обрушился на его голову!

Он не ожидал, что Хэ Чэн использует трупную энергию, чтобы отбросить его.

Даос Имэй резко поднял правую руку и скомандовал:

– Вперёд!

Ещё один холодный свет рванулся в сторону Хэ Чэна, но на этот раз он был в разы яростнее. Издалека он напоминал маленькую звезду, вспыхнувшую в ночи!

С усмешкой Хэ Чэн, уже занесший кулак для удара, получил этот луч прямо в грудь. Кожа и мясо на его правом кулаке разорвались, обнажив кости под окоченевшей плотью.

– Какое жестокое мече-деньги!

Он ещё никогда не сражался с таким мастером. Кроме случайного убийства У Чжэньжэня, в последний раз он лишь схлестнулся в лобовой атаке с хромым даосом, превращённым из маошаньского Минши Чжу Юшу.

В отличие от западных баронов-зомби, даосы — природные враги нежити. Даже слабо подготовленные даосы могут использовать красные мечи, яйца, кровь чёрных собак и прочее против упырей. Что уж говорить о тех, чьё мастерство выше.

Хэ Чэн не ожидал, что даже серьёзная травма не лишит Имэя преимущества.

Мече-деньги, кружась в воздухе, сделали дугу и снова устремились к нему!

Даос Имэй шагнул вперёд. Даже бледный, с подорванной жизненной силой, шатающийся от слабости, он не мог позволить себе медлить в бою.

Позади них стояли два деревенских жителя, которые боялись упасть, но держались из последних сил, едва переводили дух.

После нескольких шипящих звуков тело Хэ Чэна стало похоже на изодранный мешок, испещрённый дырами. Он поднял кулак и ударил по вершине Монетного меча. Кожа на его правой руке уже слезла, обнажив кости. Удар костяшками по мечу был словно удар палкой по раскалённому железу — кулак мгновенно обуглился. Но меч тоже не выдержал, треснул и вонзился в землю.

Хэ Чэн не медлил. Он вдавил ступни в грунт, как будто под ним рвались мины. С грохотом взметнулись два земляных фонтана, и он бросился на Имэя!

Имэй, увидев атаку, попытался отступить, но ноги его всё ещё упирались в землю. Когда Хэ Чэн врезался в него, он напряг пятки и резко выпрямился!

Вверх и вниз — пуля, засевшая в теле, скрутилась, вызывая жгучую боль.

Бай Я нахмурился и обернулся — прямо перед ним возник костяной кулак, лишённый плоти.

Он отпрыгнул в испуге, но удар всё же пришёлся в его левое плечо, в уже имеющуюся рану.

– А-аргх! — он выплюнул кровь и отлетел назад.

Но Монетный меч вырвался из земли, сбросил с себя грязь и пронзил сердце Хэ Чэна.

[Выпущена порция энергии трупного яда!]

[Опыт уменьшен.]

Лицо Хэ Чэна окаменело. Он схватил меч, словно раскалённое железо, скрипя зубами от боли, но всё же попытался вырвать его.

Тррах!

Красная верёвка лопнула, перегрызенная трупным ядом в его теле, и медяки рассыпались по земле. Одна монета ударила Хэ Чэна по подъёму, пробив дыру.

Он разжал руку, увернулся от летящих монет и бросился к даосу Имэю.

Тот шатался — трупной яд проникал в рану, вызывая онемение.

Собрав последние силы и увидев, что Хэ Чэн снова бросается в атаку, он развернулся и сам бросился ему в объятия. Трупные зубы мгновенно впились в его тело, а кровь начала стремительно высасываться.

– Сожгите все наши тела, иначе погибнут все! – сквозь боль он крикнул, чувствуя, как клыки вонзаются в шею.

Хэ Чэн вдруг осознал, что что-то не так, но его брови уже были запачканы кровью с клинка.

Темные тучи над головой рассеялись.

Хотя на улице стояла такая жара, что даже в короткой куртке было душно, у всех деревенских по спине струился ледяной пот.

Зомби прокусил шею даосиста Имэй. Один остался обездвижен, другой – мертв.

Вокруг валялись трупы, и все вокруг было в хаосе.

Старейшины двух деревень поднялись. Кто-то должен был взять слово:

– Люди... давайте поступим, как сказал даосист Имэй. Быстро собирайте хворост и сжигайте тела!

Дело касалось жизни и смерти. Толпа хлынула из церкви, и никто не смел медлить.

[Благодарю читателя 20180219092617374 за поддержку. Следующее обновление немного задержится — сначала надо поужинать.]

http://tl.rulate.ru/book/111742/6045447