Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 23

Впереди, среди деревьев, словно река Чу и границы Хань, преграждали путь «слону» Хэ Чэну по меньшей мере два мастера.

В фильме «Перерождение зомби» именно эти два даосских жреца принесли ему наибольшую пользу. Убить их — подняться по уровню, выпить их кровь — усилить свои способности.

Хэ Чэн скользнул взглядом по своему белесому доспеху из цепочек и неуверенно сжал красное деревянное меч. Сможет ли он противостоять призракам и изгонять злых духов?

Удар меча даоса Цяньхэ рассек ему грудь, и боль до сих пор жила в его памяти.

– Сдохни хорошей смертью, Сяо У! – донеслось из чащи проклятие.

Хотя с момента просмотра фильма прошло немало времени, Хэ Чэн все же помнил основные события.

Братья-маошаньцы, вечные спорщики, открыли свои лавки фэншуй напротив друг друга, но постоянно ссорились из-за разногласий.

Старший брат, погруженный в мирские заботы, понимал, что люди ценят внешний лоск, и потому нажил состояние, умело подстраиваясь под их запросы.

Младший, хотя и обладал немалыми талантами, был упрям и злопамятен. В очередной раз проиграв старшему в борьбе за заказ, он не смог стерпеть унижения. В отместку тайно подстроил осквернение трупа, которого старший должен был перевозить, превратив его в зомби.

Еще Ванцай, подпитав наполовину живую, наполовину мертвую женскую покойницу дыханием мужской энергии, наткнулся на старшего брата, везущего зомби, и они отправились вместе.

– Впервые превратился в зомби, но людей не боюсь! – пробормотал Хэ Чэн, стиснув зубы.

Хэ Чэншан вспомнил, что перед тем, как впервые вкусить человеческой крови, перед его гробом собралась толпа людей, чтобы поклониться ему. Он так испугался, что не осмелился пошевелиться. Однако его только что превратившийся в зомби брат сумел в панике убежать по гостинице, и остановило его лишь попадание пушечным ядром, раздробившим кости в щепки.

Причина той давней истории была настолько старой, что он уже не мог её вспомнить.

– Афа, иди сюда, помоги! Надо добраться до города до рассвета!

Лошадь фыркнула и издалека подтянула повозку. Хэ Чэн прыгнул к ближайшему дереву, вскочил на высоту половины ствола, вонзил в кору свои закоченевшие пальцы, словно долота, и, пробуравив дерево, легко взобрался на ветку.

Листва полностью скрыла его фигуру.

Он находился на высоте более двух-трёх метров от земли, и разглядеть его без факела было невозможно.

После того как он проглотил женщину-призрака и увеличил свою силу, Хэ Чэн не только стал мощнее, но и прыгал выше и дальше.

– !!

Только они вышли из леса, как белая лошадь, впряжённая в повозку, резко опустила копыта и чуть не сорвалась с места, издав испуганное ржание.

– Хозяин, что случилось?

Афа успокоил Байма и спросил мастера. За столько лет он впервые видел, чтобы его хозяин укрощал зомби. И впервые узнал, что его господин не только разбирается в фэншуе, гадает по лицам и переносит дома с могилами.

С ростом уважения неизбежно меняется и отношение.

Настоятель Цянь нахмурился, быстро втянул носом воздух, и его выражение лица изменилось:

– Здесь нечисто!

– Даос, ты же священник. Увидев нечто подобное, ты собираешься прятаться?

Ванцай подошёл к настоятелю Цяню и развёл руками, сопровождающая его женская мертвеца последовала его примеру.

– Я даос, но сейчас рядом со мной зомби и получеловек-полумертвец. Какое мне дело до всего остального? К тому же, ты мне за это заплатишь?

Когда зашла речь о деньгах, он ущипнул Ванцая за больную ногу. Тот съёжился и молча вернулся к повозке, шагая вровень с женским трупом.

— Пфф, — фыркнул Даос Цянь.

Он сжал пальцы, глубоко вдохнул и пристально посмотрел на большое дерево.

Дерево было высотой в четыре-пять метров, с густыми ветвями и тёмной листвой, сквозь которую почти ничего не разглядеть. Но ощущение Инь-энергии здесь было сильнее всего.

— Тут что-то не так? — подошёл к дереву Ванцай.

— Оно сгнило, Даос!

Он провёл рукой по десяти круглым дырам разного размера в коре. От малейшего прикосновения куски дерева осыпались. Выглядело так, будто древо погибло от вредителей.

Пальцы зачесались, словно их укусил муравей. Ванцай отдернул руку и в испуге отпрянул.

В этот момент Даос Цянь произнёс:

— В глухих горах и лесах всякое случается. Главное — не тревожить других, и тогда, может, они не потревожат нас.

Он посмотрел на холодную луну в небе. Лошадь рвалась и била копытом — верный знак, что здесь было нечто не менее опасное, чем старший брат, превратившийся в ожившего мертвеца.

— Сегодня сумрачный день, сумрачный год, сумрачный месяц… В такую ночь бродят сто призраков. Возможно, мы вторглись в чьи-то владения.

Ванцай тоже почуял неладное. Он кусал зудящие пальцы, надеясь облегчить невыносимое жжение, и бормотал несвязно:

— Даос, давайте поскорее уйдём отсюда!

Сама мысль о «Ста призраках, бродящих в ночи», заставляла кожу покрываться мурашками.

— Осторожность не помешает! После того, что он натворил, я и правду расслабиться не могу!

Трое живых и двое мёртвых поспешили вывести повозку из леса.

— Неужели это они?

Хэ Чэн прятался среди ветвей и отчётливо видел, о чём говорили внизу.

[Даос Цянь – 27 уровень. Даос Афа – 2 уровень. Ванцай – 2 уровень.]

[Получеловек-полутруп, отмеченный белым – Цзю Итай.]

В гробу с талисманом лежал зомби 13 уровня – его имя светилось белым текстом.

Всего несколько дней прошло с момента его смерти, а он уже успел превратиться в зомби такого уровня. Причём процесс превращения занял куда меньше времени, чем обычно уходит на убийства и высасывание крови.

Из всей группы только у двух мёртвых тел не было красных имён, остальные светились враждебным алым.

Зомби – враги всего живого. Даже если стороны ещё не встретились, между ними уже идёт борьба не на жизнь, а на смерть.

Увидев, что группа уходит, Хэ Чэн по-прежнему оставался неподвижным на дереве. Он знал: среди них был настоящий мастер.

– Остерегаешься меня? Хмф! – проворчал У Чжэньжэнь, беспомощно свесив руки.

Когда Цянь Чжэньжэнь и его спутники скрылись из виду, У Чжэньжэнь наконец вышел из укрытия. Теперь, зная, что их цель – соседний город, он не боялся потерять их след.

По дороге за ним тянулся кровавый след. Его лицо было бледным, а шаги – неуверенными. Даже заклинание остановки крови не могло мгновенно заживить рану на артерии.

– Думаю, у тебя всё же есть немного мозгов, – резко повернулся У Чжэньжэнь, и ветер зашелестел листьями.

Хоть он и был ранен, его сила не уменьшилась настолько, чтобы какая-то лесная нечисть могла с ним справиться.

Лишь когда У Чжэньжэнь окончательно исчез вдали, Хэ Чэн спрыгнул с дерева. Он не был настолько глуп, чтобы бросаться на заведомо более сильного противника – это верная смерть.

Когда он двинулся с места, к его плечу прикоснулось что-то холодное – голубовато-белое пламя, тихонько упавшее вниз.

Блуждающий огонёк.

Если объяснять с научной точки зрения – это всего лишь горение фосфина, который выделяется при разложении тел. Но в народе говорят, что это души детей, съеденных нечистью.

Эта огонь даже не имел уровня, лишь слабый отблеск иньской энергии.

– Отвали! – рявкнул Хэ Чэн.

Огонёк дрогнул и начал кружить вокруг него, будто заигрывая.

Несмотря на то, что он несколько раз отмахивался, они продолжали кружить вокруг него.

– Вы хотите, чтобы я пошёл за вами? – спросил он.

Блуждающие огоньки медленно плыли вперёд, и Хэ Чэн, сомневаясь, последовал за ними.

Пройдя несколько сотен метров, он уловил в воздухе запах крови. Разжав руку, которой зажимал нос, он увидел дерево.

На стволе виднелись подсохшие капли крови, а в дупле наверху лежало небольшое количество крови — примерно столько, сколько могло бы поместиться в фарфоровой пиале.

– Это духовная кровь мастера У!

Хэ Чэн понял, что кровь настоящего даосского священника — настоящая находка для кровожадных зомби!

Огоньки по-прежнему кружили рядом. Хэ Чэн поднял руку, достал изо рта нефритовый амулет и спросил:

– Вам нужно это?

Все эти духи и призраки явно охотились за этим камнем. Он не верил, что огоньки могли быть настолько добрыми, чтобы привести его к еде.

Один из огоньков радостно опустился на нефрит, но, поняв, что не может забрать его, Хэ Чэн отложил амулет в сторону, наклонился к дуплу и сделал глубокий вдох.

Ни капли крови не попало ему в рот.

Снова появилась шкала [Физическое состояние].

http://tl.rulate.ru/book/111742/6041867