Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 73

Когда Ханке вышел из виллы Цзинь Бина,

первое, что бросилось в глаза, был разрушенный гостиный зал — разбитые стекла, расколотый мрамор, опилки… Практически всё было превращено в хаотичное месиво, словно мусор на свалке.

И в центре этой груды «хлама»

сидела мощная, крепко сложенная фигура. Его одежда была слегка помята, но он, казалось, не обращал внимания на грязь под собой.

Ханк осторожно продвигался по краю зала, а из предосторожности даже положил руку на пистолет у пояса.

— Господи…

Сделав шаг вперед, он резко втянул воздух.

Он уже встречался с Цзинь Бином раньше —

когда Ник Фьюри приезжал на переговоры, Ханк сопровождал его в качестве помощника. Тогда запомнил взрывного и уверенного в себе лидера мафии.

Хоть это настроение у Цзинь Бина и продержалось недолго,

то первое впечатление от его подавляющей мощи оставило след.

Но теперь…

Не прошло и года, а тот самый «подпольный император», который ещё недавно диктовал свои правила, превратился в безумного толстяка.

Его пустые, лишённые осознанности глаза бесцельно блуждали, а из полуоткрытого рта стекала слюна.

— Ну что, я оказал тебе большую услугу? — в этот момент вошёл Райан. — Можно взять его за ниточки и устроить прямо сейчас кукольное представление.

— Что ты с ним сделал?!

Ханк резко обернулся, удивлённо глядя на Райана.

Справиться с таким человеком, как Цзинь Бин, можно было силой, подавить его властью… но сломать его разум, превратить в безумца?

Это казалось невозможным.

— Я не мастер красивых речей, — Райан уловил его мысль и покачал головой. — Просто применил маленькую хитрость.

Он послал в Цзинь Бина девять синих карт подряд,

и количество перешло в качество.

Магическая энергия, как стая мотыльков, выгрызла его дух.

А когда душа человека исчезает полностью…

остаётся лишь пустая оболочка.

Конечно, иначе он сразу же превратится в овоща без всяких раздумий.

По действиям Дзинь Бина на этот раз видно, что синяя карта — это настоящий убийца для таких толстокожих и бронированных танков.

Хотя такой удар и отнимает у Райна немало сил,

но кто мог подумать, что у него в карманах припрятаны целые горы печенья!

После бесчисленных лотерейных вытягиваний

в его распоряжении оказались не только лечебные зелья, но и столько провизии, что хватит на открытие небольшого магазина.

– Вообще-то… может, это и не так уж плохо, –

помолчав, вздохнул Хэнк и достал телефон, собираясь доложить о результатах шефу.

– Кстати, мне нужно у тебя кое-что спросить, – Райн не мог выкинуть из головы последние слова Дзинь Бина, которые не давали ему покоя.

Ранее, размышляя на траве, он так и не смог понять, кто подразумевался под этим «они».

– Объясни.

– Дзинь Бин успел сказать кое-что, прежде чем превратился в овощ, – хмурясь, продолжил Райн. – Он сказал, что «они» отомстят мне. Так что… ты знаешь, кто эти «они»?

– Они?

Хэнк замедлил движения, задумавшись на мгновение.

– Возможно, твои враги.

– У меня их так много?

– Ну конечно, разве это не очевидно? – Хэнк раздражённо закатил глаза. – Хоть эти бизнесмены и не опасны сами по себе,

у них же куча денег.

А деньги – это, знаешь ли, отличный способ нанять кого угодно. Думаю, Дзинь Бин не стал раскрывать твою настоящую личность всем подряд.

– Чёрт…

Райн стиснул зубы, с ненавистью глянув на потерявшего разум Дзинь Бина.

– Кто же тогда?

Ему хотелось понять, от кого ждать угрозы в будущем.

Или, возможно,

если ему попадётся кто-то особенно неприятный, это станет новой задачей в борьбе за справедливость.

– Легко другим говорить! Большинство тех, кого ты задел, были жертвами Джин Бина, а цели этого шакала долго не живут, – начал Хэнк, но вдруг изменил тон: – Однако бывают исключения.

– Да ты можешь закончить всё сразу?! – Райн заподозрил, что Хэнк намеренно тянет время.

– Самый опасный и влиятельный человек, которого ты обидел, недавно стал национальным идолом, – продолжал Хэнк, нарочно выдерживая паузу. И только когда Райн был готов взорваться, он наконец сдался: – Знаешь, кто раньше был крупнейшим оружейным магнатом в Штатах?

– Старк Индастриз? – ответил Райн. Любой, кто хоть раз смотрел "Марвел", знал этот ответ.

– Верно. И тот, кого ты задел, как раз и есть наш новый национальный герой – Железный Человек, Тони Старк!

«...»

Райн молча облизал губы. Похоже, его старт в этом мире развивался не просто из ада, а прямиком на его восемнадцатый уровень.

– И что я ему сделал?

– Ну, ничего особенного, – усмехнулся Хэнк. – Всего-то украл чертежи их новейшего оружия, заодно отправил в нокаут того толстяка-прихвостня Старка, а украденные данные передал Хаммер Индастриз. Говорят, того приятеля потом месяц выхаживали в больнице, прежде чем он смог встать. А Хаммер Индастриз благодаря твоим стараниям сорвал сделку Старков на 50 миллиардов.

Хэнк невольно хлопнул в ладоши, явно наслаждаясь моментом:

– Да ты просто гений!

«...»

Райн почувствовал, как его будущее окуталось мраком.

Хуже всего было то, что он не имел к этим делам никакого отношения, но теперь ему предстояло расхлёбывать последствия.

От этого становилось особенно горько.

– Ладно, что ещё? – Райн сомневался, что может быть кто-то хуже, чем Старк Индастриз.

– Дай-ка вспомнить... – Хэнк усмехнулся, и в его глазах мелькнул явный намёк на новые неприятности.

– После того как ты передал чертежи «Хаммер Индастриз», ты взорвал их здание, так что «Хаммер» засчитывается как первый;

– Лабораторию «Озборн Индастриз» ты тоже разнёс – это второй;

– Белый дом…

– Пентагон…

– И кроме того…

Перечислив с десяток знакомых названий одним махом, Хэнк наконец остановился и выдавил то, что давно хотел сказать:

– Так что теперь единственное, на что ты можешь рассчитывать – это Щ.И.Т. Мы поможем уладить эти вопросы, но взамен тебе придётся выполнять для нас кое-какие задания.

Райан на секунду замолчал, мысленно послав парочку крепких слов в адрес «самого себя» – этого мастера по созданию проблем. Потом он поднял глаза и спросил с искренним недоумением:

– Вы что, все тут дьяволы?

http://tl.rulate.ru/book/111736/6047288