Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 57

– Бум!

После череды столкновений массивное чёрное тело резко отлетело назад, сломав по пути два дерева, и с грохотом рухнуло на землю.

– Что это за чудовище?! – Том Харди воскликнул, поражённый. Шок даже на мгновение заглушил боль во всём теле.

– Он крепкий, – Веном поднялся с земли, но вместо новой атаки занял оборонительную позицию.

Этот… нет, даже не человек. Веном чувствовал, что перед ним стоит металлический монстр – твёрдый, как будто выкованный из стали. Каждый удар по нему отзывался болью, словно он бился о броню.

– Давай свалим отсюда, – предложил Том, сжимая зубы. – Судя по его силе, даже если сюда прибудет Райан, вряд ли он справится.

– Не убежим, – Веном выпрямился, подхватил обломок ствола и швырнул его в Бычий Глаз. Это была отчаянная попытка выиграть время.

Но толстое бревно было рассечено пополам в воздухе – тонким, как лезвие, стеблем травы. Обе половины беспомощно рухнули на землю.

– Эй, вы, кажется, удивлены? – Бычий Глаз медленно приближался, подбрасывая в ладони камень.

– Кто ты такой? – прорычал Веном.

На самом деле, этот вопрос исходил от Тома, спрятанного внутри симбиота.

– Вы меня не знаете, но я о вас наслышан, – улыбнулся Бычий Глаз и начал перечислять, словно зачитывал досье. – Эдди Брок, журналист. Недавно превратился в получеловека-получудовище из-за научного эксперимента.

Веном замер.

– Говорят, монстр, но на самом деле больше похоже на симбиоз, – продолжил нападающий, явно наслаждаясь моментом. – Мой босс очень заинтересован в исследованиях Фонда Жизни. Может, если сдадитесь сейчас, у вас ещё будет шанс выжить.

Он сделал паузу, демонстративно развёл руками.

– Видите? Я даже не спросил, где вы спрятали ту женщину. И не взял с собой ни огнемёт, ни генератор высоких частот. Разве это не доказательство моей доброй воли?

Недостаток Венома — его страх перед огнём и вибрацией высокой частоты — перестал быть секретом.

– Твой босс – Джин Бин? – спросил Буллзай.

– Похоже, ты его знаешь. Тогда отвечай быстрее. Разберусь с тобой – и найду старого знакомого, чтобы поговорить о прошлом, – прозвучал холодный ответ.

Говоря о «старом знакомом», Веном уловил в глазах Буллзая едва сдерживаемую ненависть.

Атмосфера вокруг мгновенно накалилась – лысый явно терял терпение.

– Сдавайся или умри, – бросил он.

Камень, до этого вертевшийся в его пальцах как безделушка, вновь стал оружием. Веном даже почувствовал, как его «берут на прицел» – этот тип настолько точен, что уже сам воздух вокруг казался опасным.

– Рррр! – рыкнул симбиот, обнажая клыки.

Ему осточертело это давящее чувство. Даже зная, что шансов мало, он рванул вперёд.

– Шик!

Камень выстрелил, рассекая воздух с пулевой скоростью и оставляя за собой мини-ударную волну.

Но не успел он пролететь и половины расстояния, как из кустов вылетела светящаяся карта, с лёгкостью разрубив камень пополам.

– Эй, ты кое-что забыл, – раздался голос.

Из леса вышел Райан, держа на руках без сознания Энни. Он даже не взглянул на Буллзая, обращаясь к Веному с укором:

– Какого чёрта ты оставил её в траве?

Райан аккуратно стряхнул кровь с одежды девушки. Если бы он случайно не заметил, как несколько подручных Джин Бина бегут в одном направлении, то вообще бы не обнаружил её.

– Чёрт побери! – прошипел Веном. – Здесь опасно, зачем ты её вообще сюда тащишь?

– Если бы не я, её бы уже прикончила эта самая опасность, – парировал Райан.

Затем его взгляд скользнул к Буллзаю:

– А это что за лысый?

Честно говоря, о злодеях вроде Буллзая он слышал лишь краем уха в прошлой жизни – знал, на что способен, но лица не запомнил.

– Отлично, снова сэкономил мне время.

Увидев, что Райн прервал его атаку, Быкоглаз не рассердился, а даже обрадовался:

– Возможно, ты меня не видел, но уж точно слышал обо мне.

– Нет, не слышал.

Райн ответил честно.

Во всей вселенной Марвел он знал только четырех лысых: Ника Фьюри, Древнюю, Профессора Икс и Таноса. Но тот, кто стоял перед ним, явно не был ни одним из них.

– Ах.

Быкоглаз усмехнулся.

Очевидно, он воспринял честность Райна как насмешку.

Больше слов не было.

Вместо этого он резко оттолкнулся от земли, превратившись в размытый силуэт, и рванул к Веному.

Он изучил своего преемника.

Хотя у того было громкое имя в мире убийц и наемников, с точки зрения Быкоглаза, вся его сила заключалась в мастерстве обращения с оружием.

А сам он, после того как его скелет был усилен адамантием, мог игнорировать большинство огнестрельных атак — если, конечно, не давать себя подстрелить.

Так что...

Он решил сначала разобраться со старым противником, который давно ему досаждал, а потом уже преподать урок своему преемнику — показать, как нужно вести себя перед сильными.

– Ты что, так сильно мной пренебрегаешь?

Райн пробормотал себе под нос, видя, что Быкоглаз бросился сначала на Венома.

Тут же он опустил женщину на землю, и между его пальцами мгновенно материализовалась магическая карта. С вливанием маны свечение на ней сменилось на желтое.

– Давай, посмотрим, есть ли что-то, кроме огня и высокочастотных вибраций, что может тебя окончательно убить!

Быкоглаз стремительно приблизился к Веному.

Ловко увернувшись от его когтей, он занес кулак, собираясь ударить его в живот. Он уже решил — готов потерпеть немного боли, чтобы разобраться с этим монстром раз и навсегда.

Но...

Только Бычий Глаз приготовился к выстрелу, как в него врезалась карта, озарённая жёлтым сиянием.

[Щелчок.]

Он пошатнулся, будто его резко дёрнули назад.

Жёлтая карта, которую использовал Райан, создавалась скорее для того, чтобы обездвижить противника. Почти вся её магия была направлена на эффект подавления, поэтому ударной силы в ней практически не оставалось.

Но именно сейчас, в этот момент, Бычий Глазу было куда неприятнее стоять как вкопанному. Он отчаянно пытался пошевелиться, но тут же получил в лицо тяжёлым чёрным кулаком.

[Бум!]

Его отбросило с такой силой, будто он был не человеком, а ядром для толкания — взлетел вверх, а затем грохнулся на землю.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6045771