Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 51

Веном, вновь превратившийся в кровожадного монстра, с наслаждением поглощал свою «вкусную» добычу.

Эти люди не шли ни в какое сравнение с предыдущей группой — ни по боевым навыкам, ни по экипировке. Убивать их было легко и приятно.

Но в тот момент, когда когти Венома уже готовы были вонзиться в раненого мужчину, в темноте раздался свист. Из тени метнулась короткая палка, летящая прямо в чудовище.

– Надоедливые мухи!

Чем дольше Веном был связан с Томом Харди, тем больше ругательств он запоминал.

Он лениво взмахнул когтистой лапой, отбивая палку, будто отгоняя назойливое насекомое.

Бум!

Палка отлетела в сторону, но не успела упасть, как её поймала странная фигура.

На крыше ближайшего здания уже висел крюк с верёвкой.

Человек в тёмно-красном костюме — Сорвиголова — подхватил своё оружие, перехватил верёвку и приземлился на относительно чистый участок земли.

– Что ты натворил?! – его голос был полон ярости.

Но Веном не видел его лица — оно было скрыто маской. Да и даже если бы увидел, ему было бы всё равно.

– Я ем. А тебе что? – медленно процедил Веном.

Кровь на его когтях, разбросанные вокруг кровавые куски… Он выглядел как самый настоящий кинематографический злодей.

Он уже понял, что перед ним не обычный человек.

Но даже если этот слепой боец и обладал какими-то способностями, он оставался всего лишь человеком. Его физические возможности были ограничены, и никакое мастерство не могло компенсировать эту пропасть между ними.

– Отпусти его! – резко приказал Сорвиголова.

Хотя он и был слеп, его «ультразвуковая карта» позволяла ему ясно «видеть» окружающий кошмар.

Повсюду валялись тела.

Нет,

«Тела» — слишком мягко сказано.

Это было месиво.

Кроме человека, чью талию сжимала клешня Венома, Сорвиголова даже не мог разобрать, кем были остальные куски мяса.

Эта жестокая резня

перешла все границы его морали.

– О? – Веном высунул язык, извивающийся в воздухе, и спросил: – Почему?

– Ты всего лишь человек. С чего бы мне тебя слушать?

Будто наконец найдя игрушку, Веном намеренно не убивал мужчину в своей руке, а просто тряс его, словно заложника.

– Похоже, тебе нужна небольшая встряска.

Сорвиголова напряжённо следил за происходящим. Он понимал – этот монстр убивал не просто так.

– О, да ладно.

Веном отбросил человека в сторону и уже собирался броситься на Сорвиголову, взмахнув когтистыми лапами.

– Стой!

В этот момент

Райан, до сих пор наблюдавший за всем из тени, наконец вышел на свет. Останавливая Венома, он взглянул на Сорвиголову, стоявшего напротив.

«Третий супергерой, которого я вижу…»

Тёмно-красный костюм,

две короткие палки в руках. Если Райан не ошибался, днём эти палки выглядели как трость Марка Мёрдока.

По учащённому дыханию Сорвиголовы Райан понял – тот выдохся. Супергерой, носившийся по улицам весь день, не запыхался бы просто так.

К тому же,

он пришёл один. Это говорило о том, что остальные Защитники были в ещё худшем состоянии.

– Кто ты?

Сорвиголова смотрел на Райана с настороженностью.

Трое присутствующих выглядели так, будто собрались здесь не для мирной беседы.

Чёрный монстр, человек в тёмно-красном костюме и Райан в одеянии ассасина из «Кредо Убийцы».

– Спокойно.

Райан поднял руку и медленно приблизился к ним.

Когда он смотрел издалека, то не заметил ничего подозрительного, но по мере приближения Райн нахмурился. Резкий запах крови был сильнее, чем на бойне.

– Мы не плохие люди, – сквозь тошнотворную вонь объяснил Райн.

– Не плохие? – Сорвиголова повторил с едва уловимой усмешкой, и по язвительности в голосе было ясно, что он не верит ни единому слову.

– Ты с этим чудовищем?

– Ты сам чудовище! – Веном явно обиделся.

– Его зовут Веном, – Райн указал на симбиота, а затем на кровавые следы под ногами. – Всё это – остатки подручных Джин Бина. Мы просто проявили немного… жёсткости. Но наша цель – остановить его, а не устраивать бойню.

Сорвиголова молчал, и Райн продолжил:

– Я слышал о тебе. Ты всегда сражался с преступностью, и я уважаю это. Сам я, конечно, не святой, но Джин Бин – общий враг. Так что, может, объединимся? Вдвоём у нас больше шансов его одолеть.

Наконец-то встретив нужного человека, Райн выложил заранее продуманное предложение. Раз уж не получалось добраться до Джин Бина напрямую, то почему бы не заручиться помощью?

– Я… – начал Сорвиголова, но тут из лужи крови поднялся раненый гангстер, которого все проигнорировали.

– Они всех убили! – закричал он, задыхаясь. – Бинга, Майка, Джерри… Это чудовище их растерзало!

– И я чуть не повёлся на твои сказки, – голос Сорвиголовы стал ледяным, а тело напряглось, готовое к бою.

– Зачем ты добил тех, кто уже не сопротивлялся?

Райн вздохнул, обречённо оглянувшись на Венома.

– Ну вот, сорвалось…

– Они идут прямо на меня! – протестующе прошипел Веном, понизив голос. – Похоже, это не самые добрые люди!

Он бросил взгляд на Сорвиголову и добавил:

– И этот парень тоже не выглядит приятным типом.

– Тебе придётся ответить за свои действия!

Сорвиголова не стал продолжать разговор с Райаном. Вместо этого он сжал в руке боевую палку и бросился на Венома. В его глазах странно одетый человек казался куда менее опасным, чем тот чудовищный монстр.

– Ррррр!!!

Веном снова издал угрожающий рык, готовясь отправить Сорвиголову прямиком в ад, но Райан неожиданно остановил его.

– Ты уже достаточно настрадался, – сказал он. – Теперь моя очередь.

С этими словами Райан расправил плащ за спиной и шагнул навстречу Сорвиголове.

– Он… не такой плохой, как я думал, – негромко пробормотал Веном, глядя на удаляющуюся фигуру Райана.

Симбиот неосознанно принял его слова за искреннюю заботу.

[...]

Том Харди, скрытый внутри Венома, едва не закатил глаза.

Но, видя, что отношения между симбиотом и Райаном начали понемногу налаживаться, он предпочёл промолчать.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6045114