Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 40

– До свидания, счастливого пути, и будьте осторожны! –

Райан, добравшись до места, с энтузиазмом стоял на месте и махал уезжающим такси.

– На что уставился? – Скай с подозрением посмотрела на него. Если бы она не знала, что ориентация Райана совершенно обычная, его чрезмерная восторженность могла бы навести её на... определённые мысли.

Райан чутко уловил её взгляд и про себя задумался: не стоит ли ему как-нибудь ночью хорошенько «проинструктировать» одну особу?

Имя Уэйда Уилсона, произнесённое таксистом, мгновенно пробудило в его памяти воспоминания.

Дэдпул.

Прозвище – дешёвка.

Хотя в его прошлой жизни Дэдпул из-за авторских прав официально не входил во вселенную Марвел, в этом мире он явно существовал – и, судя по всему, находился где-то в том же городе.

К Уэйду Уилсону, персонажу, который и раздражает, и восхищает, Райан пока не видел смысла приближаться. Этот колоритный чудак с хаотичным мышлением не из тех, с кем просто завяжешь контакт. По крайней мере, пока Райан не сможет постоять за себя, лучше держаться от него подальше.

В чё́рные списки, дальние планы – пока же важнее накопить силы.

Тихо наметив дальнейшие действия, Райан окинул взглядом округу.

Всё было именно так, как говорил Том Харди. Это место – если, конечно, не стараться специально привлечь внимание – оставалось вне зоны досягаемости посторонних глаз.

Если заброшенный завод хоть как-то относился к окраинам Нью-Йорка, то скромный на вид домик перед ними находился в глуши, идеально подходящей для уединения.

Дорога заняла около двух часов. Вокруг – плоская равнина, утопающая в густых лесах. Чем-то напоминало убежище Соколиного Глаза.

– Заходите, я помогу вам убраться в комнате, – Том Харди, хозяин дома, распахнул дверь с радушной улыбкой.

После череды неожиданных событий между ними успело возникнуть доверие. Особенно для Тома, который недавно подавил беспорядки и сделал первые шаги на пути супергероя.

Хотя обычно с ним был Веном, с которым можно было поболтать, но Веном всё же оставался инопланетным существом. А человек, как социальное создание, подсознательно нуждается в понимании и поддержке себе подобных.

Райан и Скай идеально подошли на эту роль.

Увидев его истинное лицо, они не отвернулись, а наоборот – позаботились о его комфорте. Благодаря этому Том невольно начал считать их друзьями.

– Ты что, обычно тут один прячешься? – Райан развалился на тканевом диване, делая глоток холодного пива, которое ему протянул Том.

И правда – в этом медвежьем углу даже до ближайшего магазина час езды. Жить здесь в одиночестве – с ума сойти можно.

– Нет-нет-нет, – Том, сидя напротив, тоже прихлёбывал пиво. Вернувшись в своё логово, он явно расслабился. – У меня ещё есть квартира в Нью-Йорке. Там я и живу, когда работаю.

– А мне тут нравится, – Скай устроилась по-турецки рядом с Райаном, уткнувшись в ноутбук. Для хакера и заядлой домоседки компьютер – это целый мир.

– Какие у нас планы? – Том перевёл взгляд на Райана, который молча потягивал пиво.

– Планы? – Райан поставил бутылку. – На ближайшее время – возьми отпуск в компании, сведи контакты с внешним миром к минимуму.

Повернувшись к Скай, он добавил:

– А ты следи за действиями Джин Бина и его компании. Как только Веном восстановится – найдём момент для контрудара.

Теперь, когда между ними вспыхнула вражда, стало ясно — дело движется к смертельной развязке. Райн слегка прищурился, и в его взгляде мелькнул холодный огонь.

Джин Бин,

босс преступного мира, похоже, превратился в его помеху.

В таком случае,

остаётся только одно — ускорить конец этого «большого человека» в мире Марвел.

......

......

Глубокой ночью

Райн лежал в одиночестве на кровати. Изначально Том Харди приготовил для него и Скай лишь одну комнату — ведь мистер Тан уже понял, какие отношения связывают парочку.

Но по настоянию Райна

ему всё-таки выделили небольшую комнату рядом со Скай. Не потому, что он боялся ночных козней с её стороны, а просто ему требовалось личное пространство.

В ближайшее время

ему предстояло усиленно тренироваться, используя систему, чтобы повысить свою силу. И в этом деле не обошлось бы без странных вещей. Как объяснить Скай,

почему у него вдруг появились огромные семейные трусы или ещё тёплое от тела откровенное бельё? Лучше уж быть одному.

Хотя это и задело чувства Скай,

для Райна, ветерана любовных баталий, такая мелкая обида решалась за пару минут.

– Система!

Лёжа на кровати, он вызвал интерфейс.

Раздался лёгкий динь, и перед ним появился всё тот же простой экран. Вот только на месте выбора героя теперь красовалась лишь серая голова Мастера карт, а иконка случайного выбора исчезла.

– Что теперь делать?

Райн нахмурился. Если он не сможет получать способности героев, то даже с игровыми предметами и снаряжением, вроде костюма Люшэня, далеко не уйдёшь.

Да и...

После нескольких розыгрышей лотереи у него вдруг возникло зловещее предчувствие: а вдруг эта жульническая система выдаёт только предметы и снаряжение, а навыков героев здесь вообще нет? Иначе почему он до сих пор не вытянул ни одного фрагмента умения?

Эта мысль заставила Райана почувствовать тревогу. Он взглянул на мрачную голову Повелителя Карт и невольно вспомнил, как по его телу раньше струилась магическая сила.

В этот момент:

[Дзинь.]

[Обновление системы успешно завершено.]

– Э-э?

Райан моргнул, не сразу осознав. Эта мошенническая система… может обновляться?

[Дзинь.]

[Обнаружен Повелитель Карт (истекающий срок действия). Потратить 1000 очков счастья для получения Повелителя Карт (постоянный)?]

[Примечание: Постоянный герой может быть выбран только один раз. После получения героя интерфейс вытягивания героев будет закрыт.]

– Только один?

Прежде чем успел обрадоваться, Райан снова задумался. Если можно выбрать лишь одного героя, то, конечно, он хотел бы Звёздного Ковача Драконов. Просто карта… это уже не то.

– А можно вытянуть кого-то вродда Барда?

[Дзинь.]

[Выпадающие герои зависят от силы пользователя.]

– ...

Лицо Райана потемнело. Значит, с его нынешним телом у него нет шансов получить героя такого уровня.

– А если я выберу героя, смогу ли потом получить навыки других?

[Дзинь.]

[Да, но при соблюдении соответствующих условий.]

– Каких именно?

Но на этот раз система, похоже, исчерпала своё терпение и снова впала в привычное состояние «молчания».

http://tl.rulate.ru/book/111736/6044485