Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 16

Выйдя из дома Скай, Райан побежал к задней части здания.

Судя по ситуации на мониторе, эти люди в костюмах уже нашли их местоположение.

Райан взглянул на небо, которое ещё не полностью потемнело. Как правило, бандиты в фильмах выбирали тёмные и ветреные ночи для подобных дел. Не для того, чтобы создать мистическую атмосферу, а чтобы избежать лишних глаз. Всё-таки незаконные вещи лучше делать тайком.

Но поведение этих мужчин в костюмах ясно говорило об одном – их не волнует, привлекут они внимание или нет.

– Плохой знак, – пробормотал Райан, облизнув губы.

Маршрут здесь был запутанным – даже Скай вчера чуть не заплутала. Но сейчас сложный рельеф стал его преимуществом. В этом лабиринте извилистых улочек шансы, что они сразу его найдут, были невелики.

– Всё решает карта, – без колебаний произнёс Райан, активируя заклинание пробуждения. В оставшиеся шесть часов это был его единственный козырь.

Сжимая в руке колоду карт, он наугад выбрал направление и двинулся вперёд. Не зная местности, он мог идти куда угодно – эффект был бы одинаковым.

Примерно через пять минут он остановился, заметив впереди человека в костюме. Тот крался, согнувшись, в сторону дома Скай.

– Похоже, пора прокачаться, – усмехнулся Райан.

Карта мгновенно очутилась между его указательным и средним пальцами. Он уже собрался атаковать, но вдруг резко дёрнулся влево.

– Бум!

Почти в тот самый момент, когда Райн бросился вперёд, пуля пролетела сквозь то место, где он только что стоял, и врезалась в стену.

– Очень близко... – пробормотал он.

Перекатившись, Райн быстро вскочил на ноги и оглянулся на человека, который незаметно появился у него за спиной.

Если бы он не среагировал мгновенно, рекорд самого короткого времени выживания "поперечного" был бы уже побит.

– Ш-ш-ш!

Молниеносным движением он метнул карту.

Райн не испытывал ни капли жалости к тем, кто первым затеял эту кровавую игру.

– Пфф!

Карта вонзилась в грудь человека в костюме, стоявшего позади, но, прорвав ткань, наткнулась на что-то твёрдое.

– Бам!

От силы удара мужчину отбросило назад, но под порванным пиджаком виден был бронежилет.

– Цель обнаружена! – первым делом крикнул свалившийся человек, даже не пытаясь подняться. Вместо этого он выхватил что-то похожее на пейджер и заговорил в него.

В тот же миг второй мужчина в костюме, на которого Райн нацелился раньше, резко среагировал.

Он мгновенно выхватил пистолет и направил его в сторону Райна, стоявшего совсем рядом.

– Бам!

Выстрел грянул снова.

Но в этот момент Райн вдруг осознал: в режиме карт скорость пули казалась замедленной. Он даже различал её траекторию — почти как в "Матрице".

Слегка отклонившись в сторону, он позволил пуле лишь прожечь одежду.

– Что за странные приёмы? – Райн оглянулся на пулю, застрявшую в стене, и почувствовал, что запутался ещё больше, чем эти двое в костюмах.

Но глупо было просто стоять и ждать, пока в него будут стрелять.

Райн резко рванулся к стене, оттолкнулся ногами и...

Используя силу отталкивания, он резко подпрыгнул вверх, одной рукой оперся о верх стены и в одном изящном движении перемахнул через неё.

– Тук.

Он уверенно приземлился и подумал, что с такими способностями скорее получил бы золото на Олимпиаде, чем игрок в карты.

Но что это было за странное ощущение перед прыжком?

Продолжая метаться по территории комплекса, как курица без головы, Райн попытался вспомнить, что почувствовал тогда.

Похоже, это тоже было связано с его способностями карточного мастера.

Настоящий мастер карт не только обладает ловкими пальцами – его зрение и реакция должны быть куда острее, чем у обычных людей, иначе просто не угнаться за собственными движениями.

– Жаль, осталось всего пять часов.

Он глянул на таймер, который продолжал отсчёт, и на мгновение показалось, будто он участвует в гонке со временем.

Как раз в этот момент Райн услышал звук шагов – ровных, чётких, будто марширующего отряда. Если бы не их неестественная громкость, можно было подумать, что это просто прохожие.

Такое он слышал только на военных сборах… и в тот день, когда впервые попал сюда.

– Как они так быстро меня нашли?

Райн резко остановился, нахмурившись. Что-то здесь было не так.

– И в этот раз всё по-другому. Они явно знали, куда идти.

Внезапно над головой что-то звякнуло – словно назойливый комар пролетел прямо у уха.

– Фальшивка?

Подняв взгляд, Райн увидел беспилотник, зависший метрах в двадцати над ним.

Видел ли он когда-нибудь, чтобы преступники использовали дроны?

Видел.

– Что за дешёвые трюки? Воображают себя агентами Щ.И.Т.а?

Райн бросил в дрон игральную карту.

– Бум.

Покер оказался точнее, чем лучший снайпер в мире, и одним ударом сбил дрон.

– Чёрт возьми… красота! – пробормотал Райн, по привычке бросив реплику про самолёт.

К сожалению, эта фраза не наделила его способностью летать. Зато прямо перед ним появились люди в костюмах.

– В этот раз тебе не сбежать! – сквозь зубы процедил Хэнк, глядя на лицо, которое «не выходило у него из головы ни днём, ни ночью».

На самом деле, он выследил Райна ещё прошлой ночью. В конце концов, несмотря на проблемы с выявлением внутренних шпионов, его Бюро «Змеиный Щит» справлялось с остальным на отлично.

А задержался он только затем, чтобы расставить ловушки поточнее и наконец поймать эту скользкую крысу!

– Кажется, я слышал это уже раз сто, – небрежно бросил Райн, незаметно отступая на шаг, готовый в любой момент рвануть с места.

Спокойная насмешка взбесила Хэнка. Он яростно махнул рукой в воздухе, но вокруг не было ничего, что можно было бы швырнуть в ответ. Пришлось просто рявкнуть:

– Хватайте его! Живым… Я сам разберусь с ним – с большим удовольствием.

– …У-удовольствием? – дрожь пробежала по спине Райна.

В тот же миг его рука рванулась вперёд. Три игральные карты мелькнули в воздухе, рассекая пространство в разных направлениях.

– Универсальная раздача!

http://tl.rulate.ru/book/111736/6041186