Готовый перевод Ghost of Death / Призрак смерти: Глава 163

Полдень стоял тихий, безмятежный. Такубе, держа в руках папку с документами, направлялся к кабинету Ямамото, очевидно, с поручением. Внезапно, из ниоткуда, перед ним возникли фигуры в белых плащах, скрывающие лица.

"Кто вы такие?" – с настороженностью спросил Такубе, глядя на незваных гостей.

Ответа не последовало. Из-под плаща высунулась рука, сжав клин, похожий на древний символ уничтожения – квинси-крест. Моментально сконструированное ручное арбалетное устройство выпустило огненную стрелу в направлении Такубе.

Увидев квинси-крест, глаза Такубе расширились. Бросив документы, он мгновенно выхватил свой меч и уклонился от атаки, переходя в контратаку.

"Свастика!"

Такубе не собирался сдерживаться. Перед ним стояли потомки квинси, тех самых врагов, что преследовали их тысячелетия назад. В его сердце не было ни малейшего сомнения: противник – опасен. Но даже не успела вспыхнуть мощь свастики, как один из квинси, держа в руке странный символ, перехватил ее.

"Что это?!" - в недоумении воскликнул Такубе, глядя на свой иссушенный занпакуто. В тот же миг квинси, похитивший свастику, создал и бросил в Такубе исполинское копье.

Такубе не успел среагировать. Он удрученно смотрел на свой занпакуто. Казалось, он целиком погрузился в себя. Но, когда копье было уже близко, из-за спины Такубе раздался голос: "Тайна: Закат!"

Слова растворились в воздухе, и в ту же секунду перед квинси, похитившим свастику, возникла фигура, вооруженная катаной. Это была Тенджи.

В мгновение ока, катана Тенджи пронзила квинси, отправив копьё, направленное на Такубе, в прах.

"Сдавайтесь, и я пожалею вас. В противном случае, смерть вам неизбежна!" - объявила Тенджи, направляя свою катану на остальных квинси.

Квинси переглядывались, глядя на труп своего товарища. Осознание того, что они попали в ловушку и не смогли ничего добиться, лишь открыть свою позицию, заставило их уйти. Они никогда не ожидали, что Тенджи внезапно появится в этом месте.

Тенджи не преследовала их. В место этого, она подняла падший символ и обратилась к Такубе: "Всё ли в порядке, старший Такубе? "

"Да, спасибо, Тенджи. Слава богу, ты вовремя пришла. Я бы погиб, и информация могла просочиться." - ответил Такубе, еще дрожа от испуга. Он внимательно рассмотрел символ в руках Тенджи.

После смерти квинси, его свастика не вернулась. Она казалась полностью похищенной и запечатанной в этом символе.

"Скорее в кабинет Ямамото. Похоже, там тоже враги." - Тенджи, нахмурившись, отметила странную духовную ауру, исходящую из кабинета капитана.

Такубе кивнул. Он понял ее беспокойство. Вместе они побежали к кабинету.

Но еще не добежав до двери, они увидели огромное пламя, вырывающееся из кабинета. Очевидно, Ямамото вступил в переговоры, а точнее, в бой с врагом. Они обменялись взглядами и, дождавшись когда пламя утихнет, вошли в кабинет. Однако, внутри оказался только Ямамото. От врагов не осталось и следа.

"Куда же они делись? Старик Шан?" - спросила Тенджи, хотя она и понимала, что враги уже убежали.

"Хм, учитывая их скорость, сбор капитанов созывается немедленно." - Ямамото, не отвечая на вопрос Тенджи, холодно пробормотал и поручил Такубе собрать капитанов. Такубе подтвердил, что уже делает это, и затем добавил: "Зи Зайден, у меня есть что сообщить. О враге."

"Хм? Рассказывай!" - Ямамото, удивленный, бросил взгляд на Такубе.

"Да! Я тоже столкнулся с врагом снаружи. У них есть устройство, способное захватывать свастику." - Такубе закончил фразу и вручил Ямамото полученный от Тенджи символ.

Глаза Ямамото расширились. Он взял символ из рук Такубе и пробормотал: "Что происходит? Ты уверен, что не ошибся? Не запечатывание, а захват!?"

"Да, я вступил в контакт с врагом. У них было много воинов и современное оружие, такое как квинси-крест. Я решил использовать свастику прямо на месте. Но один из вражеских солдат воспользовался этим символом и захватил мою свастику, запечатав в нем. Судя по всему, враг может использовать мою свастику для своих целей." - Такубе подробно рассказал Ямамото о произошедшем и высказал свои догадки.

Ямамото, нахмурившись, погрузился в раздумья. В этот момент Тенджи вмешалась: "Учитель Ямамото, пожалуйста, отдайте приказ. Мы, готей 13, имеем более 20 капитанов и более 100 опытных воинов уровня заместителей капитана. Наша сила сейчас гораздо сильнее, чем тысячу лет назад. И даже если у квинси ныне под руководством Юхабаха есть больше способов, чтобы подавить нас, лишь мы всё еще облажадем преимуществом в этой войне."

Ямамото замолчал, ощущая, что его взгляды на мир изменились за все эти годы. Его текущее сознание уже не так остро, как у его учеников. Он посмеялся над собой, отмечая внутренние перемены, и сказал: "Пойдем, приготовьтесь к собранию. Идиоты квинси! Мы могли уничтожить их один раз, мы сможем сделать это снова!"

Тенджи невольно улыбнулась. Ощущение разочарования, которое она испытывала по поводу Ямамото, исчезло. Вместе с Такубе они последовали за Ямамото из кабинета и хором ответили: "Хорошо, учитель Ямамото".

В этот момент в Ямамото вернулись черты былого убийцы, но Ямамото, удававший из себя тихого старика тысячу лет, нуждался в войне, чтобы очистить свою душу. Поэтому теперь его снова называли Ямамото Генрюсай Шигекуни, а не просто Ямамото Шигекуни.

http://tl.rulate.ru/book/111732/4223457