Готовый перевод Ghost of Death / Призрак смерти: Глава 31

"Тяньцзи... прими этот манускрипт... и помни о нашем... соглашении, чтобы я мог... уйти с чистой совестью..." - дрожащими руками Дженву достал из-за пазухи старинный свиток и протянул его Тяньцзи. Тяньцзи, сдерживая слезы, принял свиток. Затем он услышал, как Дженву прошептал: "А... это действительно... Да... я оставил свои последние слова... ха-ха..."

С этими словами Дженву выплюнул изо рта фонтан черной крови, а из носа и ушей потекла густая черно-ядовитая жидкость. Неожиданное зрелище заставило троицу Тяньцзи вздрогнуть. Военный командующий тут же скомандовал: "Ван Юэ, уходим. Неважно как, нам нужно доставить главу семьи Сифэнъюань в Общество Душ!".

Ван Юэ кивнул, подойдя к Дженву и опустившись на колени, он обхватил главу семьи за плечи. Лидер армии последовательно за ним, подхватив Тяньцзи. "Супер-Врата" - секретный прием, доступный только N-отряду. В мгновение ока, военный командующий и Ван Юэ перенесли Тяньцзи и Дженву в Общество Душ, ближе к внутреннему двору и поместью Ван Юэ.

После непродолжительного броска путешествия рана Дженву, казалось, усугубилась. Чёрная кровь лилась из его рта нескончаемым потоком. В следующий миг Дженву, который в этот момент держал Тяньцзи, крепко сжал его руку, не отпуская. Его глаза расширились, а затем всё тело его ослабло, и он безжизненно рухнул на землю, но все ещё крепко держал руку Тяньцзи.

Тишина повисла в воздухе, только Тяньцзи молча лил слезы. В этот момент издали появилась группа людей, с тревогой глядя на Дженву, лежащего у ног Тяньцзи.

"Отец!"

Из группы людей, только что появившихся, один Бог Смерти, по всей видимости, глава семьи, рыдал, подойдя к Дженву.

Прошло немало времени, прежде чем Тяньцзи, который все это время молчал, внезапно поднял голову и взревел, обратившись к небу. В тот же миг из его тела вырвалась волна ледяной энергии, намного сильнее раньше. Духовное давление было настолько холодно, что даже Бинжубу и Ван Юэ, стоявшие рядом, почувствовали, как по ним пробегает холодный пот. Что уж говорить о слабейших членах семьи Сифэнъюань – они начали дрожать.

Однако вспышка Тяньцзи длилась всего несколько мгновений. Затем, неожиданно, он выплюнул изо рта фонтан черной крови, глаза его потемнели, и он упал в обморок.

"Похоже, отравленная кровь атакует сердце – последствия взрыва. Однако, Зампакто Тяньцзи сумел временно остановить это, не дав яду дальше распространяться. Но так продолжаться долго не может, нужно спешить". Увидев, как Тяньцзи выплюнул чёрную кровь, Ван Юэ сразу же подошел к нему, чтобы осмотреть, затем нахмурился и обратился к бойцу, стоявшему рядом: "Нужно действовать".

"Конечно, мы не можем терять время". Военный командующий, услышав это, кивнул, а затем обратился к главе семьи Сифэнъюань: "Глава Сифэнъюань, вашего отца мы оставляем на ваше попечение. Нам нужно отвезти Тяньцзи на лечение, поэтому мы уходим". Сказав это, военный командующий кивнул Ван Юэ и ушел с ним и Тяньцзи...

"Где я?" Когда Тяньцзи очнулся, он увидел перед собой потолок пещеры, усыпанный множеством светящихся сфер. Чувствовалось, что он лежал в чем-то жидком. Внезапно Тяньцзи поднялся, осмотрелся, затем бросил взгляд на горячий источник, в котором лежал, а затем на другой, ярко-красный, находящийся неподалеку. Его ухо уловило грубоватый голос.

"Ах ты, наконец проснулся".

Тяньцзи повернул голову в направлении звука и застыл. Затем он приподнял бровь и сказал: "Если я не ошибаюсь, ты Киринцзи Тянсилан из Храма Кирина?".

Да, человек, разговаривающий с Тяньцзи, был не кто иной, как Киринцзи Тянсилан. В будущем он станет членом N-отряда, но сейчас, похоже, ещё не присоединился.

"О, ты меня знаешь? – Киринцзи, услышав это, неожиданно посмотрел на Тяньцзи, затем продолжил: – Но так разговаривать со своим спасителем – это неуважение. Ты меня расстраиваешь".

Тяньцзи усмехнулся и покачал головой: "Несмотря на твою грубость, я все равно хочу поблагодарить тебя за помощь".

"Ну что ты! – возмущенно ответил Киринцзи, а затем продолжил нежиться в горячем источнике. Увидев это, Тяньцзи улыбнулся и сел рядом с Киринцзи. "Хорошо, давай познакомимся поближе, Тяньцзи".

"Эй, меня зовут Киринцзи Тянсилан, не забывай! – сразу же ответил Киринцзи, закрывая глаза и игнорируя его. Тяньцзи, увидев это, наконец понял, почему в оригинальной истории военный лидер так часто имел дело с Киринцзи. Видимо, это связано с его характером. Поэтому он сказал Киринцзи: "Тянсилан, тебе нужно изменить свой нрав, иначе в будущем ты точно пострадаешь".

"Что ты несёшь? Я пострадаю? Ты что, меня недооцениваешь? Не забывай, кто тебя спас! – воскликнул Киринцзи, вскочив с места, посмотрев на Тяньцзи. Тяньцзи только закатил глаза и, промолчав, игнорировал его.

Но в этот момент Тяньцзи внезапно увидел летящий объект вдали. Сделав глубокий вдох, он несколько секунд смотрел на объект, а затем с недоверием расширил глаза и воскликнул: "Сизуку?".

"О, ты знаешь этого зверя? – Киринцзи, услышав восклицание Тяньцзи, посмотрел на него с любопытством. Тяньцзи неловко улыбнулся: "Нет, я не знаю. Не представляю, почему он так внезапно закричал... хе-хе".

"Кстати, а что это за зверь? - делая вид, что ничего не понимает, спросил Тяньцзи Киринцзи.

"Я не знаю, что это, знаю только имя. Когда я обнаружил эту пещеру, эта штука была тут. Поначалу меня заинтересовало, что это за существо, поэтому я остался тут и начал жить с ним. Работал с ним, в итоге обнаружил, что это существо обладает способностью исцелять раны. Хотя очень медленно, но и это меня удивило. Потом я стал его изучать, и в итоге изобрел 'Хуюй Дао'".

"Позже я улучшил свой метод лечения – это сейчас 'Белый Костный Ад' и 'Кровавый Озерный Ад'. Эти два горячих источника формируются с помощью моей собственной духовной энергии. Белый источник удаляет все примеси из тела, включая кровь. Красный источник восполняет кровь. Многократно повторяя эти процедуры, в итоге достигается выздоровление. Также, по завершении лечения, ядро духовной энергии переходит на более высокий уровень", – объяснил Киринцзи.

Услышав объяснение Киринцзи, Тяньцзи нахмурился. Он размышлял о том, что, возможно, Зампакто Уноханы, Гусизуку Сюи, в оригинальном произведении было неверным переводом.

Вообще-то, его истинное название - Минадзуки, и как в написании, так и в прочтении оно совершенно иное.

То же самое, только произношение отличается. Но сейчас все выглядит именно так.

Зампакто Уноханы – Минадзуки.

Что касается этого планктона, возможно, до того, как Киринцзи стал членом N-отряда, он ещё не знал, как запечатать крик Сизуку в Зампакто Уноханы, заменив тем самым исходный Хадзиме.

http://tl.rulate.ru/book/111732/4213200