Готовый перевод GENIUS ARCHER'S STREAMING / ПОТОКИ ГЕНИАЛЬНОГО ЛУЧНИКА: Глава 68: Разбор и анализ (3)

Глава 68: Разбор и анализ (3)

Ю Ха-Ён наконец-то отпустила взгляд на Алмонда. Она взглянула на чат и снова на Алмонда, как и должна была.

"Но пробный выстрел — это просто пробный выстрел! А теперь, разве вам не интересно, что произойдет, если мы начнем считать очки по-настоящему?!"

— Интересно!!

— Да, учитель. Мне интересно!

— Это детский сад?

— Мне интересно, нуна!

Ю Ха-Ён улыбнулась их реакциям и снова посмотрела на Алмонда.

"Ты готов..."

Прежде чем Ю Ха-Ён успела закончить свой вопрос...

Тхвак!

Стрела поразила центр мишени.

— ???

— Вау!

— Опять в десятку!

— Это действительно похоже на настоящую стрельбу из лука?

— Это просто обычный Алмонд.

"Эм..."

Алмонд продолжал стрелять, прежде чем она успела что-то сказать.

Панг!

Следующая стрела снова поразила центр.

И следующая.

И ещё одна.

И ещё одна.

Паанг!

Панг!!

Пааанг!!!

Он каждый раз поражал десятку.

К счастью, это была виртуальная реальность. В реальности стрелы приземлились бы одна на другую и вызвали бы проблему для стрима.

— Вау...

— Это реально?

— Чёрт, неужели он не может пойти на Олимпиаду, если он так хорош?

— Подождите, это действительно как в реальности?

— В Корее кто-то такой — просто стример видеоигр!

— Ха-ха-ха, вау...

— Чёрт.

— Да ну. Наверное, здесь добавлены игровые факторы.

Ю Ха-Ён инстинктивно покачала головой: "Н-Нет! Здесь ничего не добавлено!" Она случайно заговорила своим обычным тоном вместо профессионального.

— Ха-ха, что это за реальный голос на секунду?

— Ха-Ён, ты такая милая.

— Нуна!

— Её голос такой милый!

Сан-Хён поразил все десять стрел в десятку.

"Все десять очков..."

Он достиг идеального результата с десяти очков. Это был не просто идеальный результат...

'Время...'

Каждая стрела была выпущена в течение 1,2 секунды.

Возможно ли было выпустить все за 12 секунд? Это был вопрос для олимпийских чемпионов.

'Как может стример быть таким хорошим? Почему он кажется профессионалом больше, чем настоящие профессионалы? Или это потому, что я ничего не понимаю?' Она покачала головой от множества вопросов, всплывающих в её голове.

Ю Ха-Ён почувствовала, что ей нужно быстро закончить тест: "Нет смысла больше продолжать этот тест! Мы закончим его здесь!"

Пинг—

Виртуальная арена для стрельбы из лука вокруг них разрушилась с печальным звуком, словно признала поражение.

— Погодите... это... — Менеджер О был настолько впечатлен, что не мог перестать аплодировать. — Как это возможно? Вау...

Для корейцев наблюдение за стрельбой из лука было привычным зрелищем в олимпийский сезон.

Тхвак!

Однако все почувствовали, что что-то было иначе, когда каждая стрела попадала в цель.

«Гений...»

Джу-Хёк вспомнил, как слышал, что Сан-Хён был гением в стрельбе из лука. Это имело смысл, так как он был самым молодым победителем.

Самого молодого победителя математической олимпиады считают гением, но насколько это важно для обычных людей? Публика редко заботится о таких новостях. Обычно их имена упоминаются пару раз, и их вспоминают как умных людей. Обычно их таланты исчезают, когда они становятся взрослыми.

То же самое касается и гениальных спортсменов. Их талант однажды исчезает, и они становятся обычными атлетами.

Менеджер О подсознательно относил Сан-Хёна к этой группе. Не потому что хотел быть негативным, а потому что любой, кто прожил достаточно долго, думал бы так. Опыт накапливался как данные.

Однако Сан-Хён оказался исключением.

Вариантом.

Исключением из правил.

Он нарушал нормы.

— Это настоящий гений.

Он был настоящим гением.

Менеджер О слышал, как режиссер жалуется на уровень таланта.

— Ах... Погодите, это не должно было идти так. Он должен был допустить ошибки, потому что это слишком реалистично... это то, чего мы хотели...

— Это была рекламная стратегия?

— Да, потому что эта среда полностью отличается от предыдущих виртуальных пространств! Мы хотели показать, что кто-то, кто хорош в видеоиграх, должен быть плох в реалистичных условиях!

— О нет. Что же нам теперь делать? Всё пошло наперекосяк.

Режиссер покачал головой, а Менеджер О в шутку возразил ему:

— Черт возьми. Что это такое...

Однако Менеджер О знал режиссера достаточно хорошо и мог увидеть это в его глазах.

«Похоже, ему это тоже нравится.»

Режиссер тоже был впечатлен стримером Алмондом. Он должен был оценивать всю трансляцию, но сосредоточился только на Алмонде. Он, вероятно, почувствовал возбуждение, наблюдая за таким гением.

— Но мы странным образом набираем больше зрителей... хм...

Гость нарушил план, но они всё равно добились успеха.

Режиссер провел рукой по своим длинным волосам, наблюдая за Алмондом и пробормотал:

— После этого подумайте о дополнительных съемках.

Менеджер О ответил широкой улыбкой:

— Кто сказал, что мы будем это делать?

***

Только Джу-Хёк смотрел в другую сторону, пока все были сосредоточены на Алмонде. Он знал, что Алмонд наберет все десять очков после первого выстрела, поэтому решил более эффективно прочитать реакции сообщества как менеджер.

— Посмотрим... — пробормотал он, как старик, и прокрутил страницу вниз.

[Прямой эфир: Алмонд, одержимый профессиональным лучником]

[Он может быть хорош в видеоиграх, но это безумие! Это настоящая стрельба из лука против профессионалов]

[Это я и говорю]

Текущие реакции были в этом духе.

[Почему они заставляют кого-то, кто хорош в играх, стрелять из лука?]

Джу-Хёк не мог не согласиться.

Fantasia не предупредила их об этом тесте заранее. «Неудивительно, что нельзя доверять телевидению...»

Им повезло на этот раз.

«Это его специальность.»

Этот тест был как сюрприз на день рождения для Алмонда. Они буквально подготовили для него грандиозный буфет.

Джу-Хёку пришлось приложить все усилия, чтобы сдержать улыбку, когда они раскрыли арену для стрельбы из лука.

Тхвак!

Стрелы Алмонда одна за другой попадали в цель.

«Я знал это. Теперь время пришло.»

Страницы сообщества медленно реагировали на стрим.

[Что????]

[Черт возьми? Ты сказал, что это похоже на реальность?]

[Провал маркетинга Fantasia!]

[Почему кто-то, кто хорош в играх, также хорош в реальности?]

[Они хотели сказать, что их виртуальная реальность реалистична! Но навыки Алмонда такие же! ЛОЛ]

[Вау... но я слышал, что даже правительство обсуждает это, потому что это так реалистично. Разве он просто не невероятен с луком?]

[Всё, что говорит Fantasia, — ложь]

Некоторые считали это маркетинговым провалом Fantasia, другие верили, что Алмонд обладает невероятными навыками стрельбы из лука. В любом случае обе стороны привлекли много внимания, и стрим достиг пика.

[Текущие зрители: 52 тысячи]

Количество зрителей далеко превзошло обычное количество Fantasia.

Тхвак!

Последняя стрела попала в центр, и виртуальное пространство развалилось.

[Fantasia убегает ЛОЛ]

[Что это, всё?]

[Вау, это класс Алмонда]

[Сколько раз Fantasia терпела поражение от Алмонда]

[Бьюсь об заклад, Алмонд сбрасывал акции Fantasia]

Ю Ха-Ён быстро попыталась скрыть это:

— Все! Вы же понимаете, что это был тест для развлечения, верно?

Она попыталась перейти к следующему тесту.

Джу-Хёк тихо усмехнулся, в отличие от паниковавшего персонала.

«Это было отлично, Алмонд.»

Теперь ему нужно было хорошо проявить себя на следующем тесте. Этот тест не имел ничего общего с луком и навыками Алмонда, но Джу-Хёк уже знал.

«Он справится.»

Он был осведомлен о оценке Алмонда в обучении и многократно смотрел монтажи. Он знал навыки Алмонда лучше, чем кто-либо другой.

В реальности талантом Ю Сан-Хёна были его навыки стрельбы из лука. Однако в видеоиграх он имел гораздо больше возможностей.

— Этот тест называется «Остаться в живых!»

— Вау!

— ЛОЛ

— Опять? Это круто.

— Ооо, Алмонд собирается это сделать?

— Разве это не то, что JeonJaPa делал давно?

— Вау...?

***

«Остаться в живых!» — так назывался следующий тест. Сан-Хён был заранее уведомлен об этом.

«Это тест, на котором JeonJaPa установил рекорд?»

Сан-Хён оглядел новое виртуальное пространство. Это было пустое тренировочное поле с оружием вокруг.

«Я хотел бы пострелять больше. Жаль.»

Ему было немного грустно, что арена для стрельбы из лука исчезла.

Тем не менее, он начал оценивать окружающую обстановку, так как следующий тест был важнее. Он мог видеть странные пушка-подобные объекты вдали. Не только на земле, но и в воздухе. Вероятно, из пушек будут стрелять ножи и топоры.

Существовали и другие ловушки с их собственными паттернами, звуковыми эффектами и изменениями цвета. Категории были разные, но атаки должны были комбинироваться в бурю.

Его задачей было оставаться в живых как можно дольше, уклоняясь от них.

— Алмонд! Каково это? Ты чувствуешь, что реалистичная обстановка закончилась? — Ю Ха-Ён спросила его о рекламе. Это был не пустой вопрос.

Сан-Хён посмотрел на свою правую руку и подумал: «Теперь это действительно похоже на видеоигру.»

Реалистичное ощущение, которое было ранее, полностью исчезло. Всё вернулось к обычному качеству игры в капсуле. Он ясно чувствовал разницу, что могло считаться недостатком.

— Да, теперь это просто игра по сравнению с тем, что было раньше.

— Правда? Мультфильмы, которые мы смотрели в детстве, теперь кажутся такими глупыми, верно? Это то, что вы чувствуете, когда испытываете гипер-реалистичное виртуальное пространство Fantasia!

Аудитория высказывалась из-за её рекламного тона.

— Что за... вы обманули нас! Это реклама!

— Бедная нуна...

— ЛОЛ! Реклама, я ухожу!

— Просто включите рекламную паузу, Fantasia!

— Но это кажется правдой по лицу Алмонда.

— По графике видно, что это другое.

— Ладно, разница есть разница. Скоро начнется знаменитый тест «Остаться в живых». Есть какие-нибудь слова для нас?

Алмонд на мгновение задумался, когда она передала ему микрофон. Он решал, говорить ли правду или нет.

— Должен ли я говорить честно?

— Конечно!

— Думаю, это будет легко.

— !?

Удивленное выражение Ю Ха-Ён сопровождалось смехом в чате.

— ЛОЛ

— Как и ожидалось от Алмонда.

— Король агрессии.

— Ранг 1 по уверенности!

— Это Алмонд!

Обычно люди говорят «Я постараюсь изо всех сил!»

Особенно после JeonJaPa стандартом было «Я не так хорош, как JeonJaPa, но я постараюсь!»

Неожиданный ответ, как этот, возбуждал зрителей.

Ю Ха-Ён лизнула свои сухие губы и задала ему еще один вопрос:

— Ты знаешь об этом тесте?

— Да, конечно... вы сказали мне посмотреть его заранее.

— Ю Ха-Ён: Ты не должен был это говорить!

— ЛОЛ

— Провал стрима!

— Ууу!

— Вы смотрели на нас свысока, Fantasia!

— Алмонд специально подставляет тебя, Ха-Ён!

Ю Ха-Ён выглядела смущенной.

— Ахаха! — она рассмеялась, чтобы перевести тему. — Тогда, Алмонд, ты смотрел видео JeonJaPa?

— Да.

— И ты говоришь, что это выглядит легко после просмотра?

— Она заманивает его в ловушку. Ха-ха.

— Ю Ха-Ён ловит его.

— Рыболовный король Ю Ха-Ён.

— Что Ю Ха-Ён хочет услышать: JeonJaPa — ничто!

— Телевизионный гений.

— Наблюдать за их спором интереснее, чем за тестами. Ха-ха.

— Телевизионный гений против гения стрельбы из лука.

http://tl.rulate.ru/book/111731/4326947