Готовый перевод GENIUS ARCHER'S STREAMING / ПОТОКИ ГЕНИАЛЬНОГО ЛУЧНИКА: Глава 45: Благословение в маске (3)

Глава 45: Благословение в маске (3)

Лицо Ким Ки-Ёля просветлело, но лицо менеджера осталось мрачным.

— Вздох... почти...

Он взглянул на список кандидатов на повышение, которые прошли письменный экзамен. Ему оставалось только провести собеседования.

***

Вечер следующего дня.

— До сих пор ничего с их стороны, верно? — спросил Сан-Хён, надевая костюм.

Он надеялся, что *Battle Large* даст какой-нибудь ответ.

Джу-Хёк покачал головой, лёжа на диване.

— Да, ничего.

Джу-Хёк встал с дивана и снова покачал головой.

— Ничего. Каждый пост о тебе был удалён.

— ...

Сан-Хён задумался и покачал головой. Он быстро понял ситуацию.

— Понятно.

— Они планируют замять это. Иди и наведи там порядок.

Сан-Хён проверил своё расписание и улыбнулся.

— Я вернусь.

— Как молодой человек вроде тебя может оставаться таким спокойным? — Это были первые слова, которые тренер Ян Дэ-Ин когда-либо сказал ему.

— У моего мальчика действительно есть потенциал в этом? — Он также слышал голос своей бабушки.

Бабушка никогда не доверяла словам других людей. Не потому, что не хотела, а из-за того, что произошло в прошлом.

— Да.

Тренер кивнул с мрачной улыбкой. Тогда Сан-Хён ещё не знал, но это была одна из последних улыбок его тренера.

— Его руки всё ещё нестабильны, но стрельба из лука — это всё о твоём менталитете. Он определённо что-то особенное.

Тренер указал на положение Сан-Хёна для его бабушки, но она ничего в этом не понимала.

— Хм... не знаю, могу ли я доверять…

— Кто сказал, что вам нужно доверять мне? Я просто говорю, что вижу.

Тренер сначала не был слишком заинтересован в убеждении их.

— Талант не очевиден с самого начала! Результаты будут видны только после его шлифовки. Тогда вы поймёте, есть ли что-то стоящее. Даже если он использует такой менталитет в другой работе, всё будет хорошо.

Молодой Сан-Хён ослабил хватку и выпустил стрелу после того, как тренер закончил говорить.

— Ох... о?

Это было, наверное, просто совпадение.

Твак!

Учебная стрела приземлилась прямо в центр мишени. Однако она отскочила, потому что ей не хватало острого наконечника.

— !

Тренер также увидел то, что Сан-Хён заметил в тот краткий момент.

— Вау…

Он не смог скрыть своего удивления.

— Это впечатляюще. Ты не потерял прицел даже когда потерял силу. Иначе было бы невозможно попасть в центр.

— ...?

Сан-Хён смотрел на тренера с недоумением.

— Что бы ты ни делал, всегда живи так. Ты не пошатнёшься, даже если потеряешь силу. В конечном итоге ты снова поднимешься, и твоя стрела найдёт центр мишени.

— Да, сэр! — энергично ответил Сан-Хён.

Тренер Ян пробормотал что-то себе под нос и с жалостью посмотрел на Сан-Хёна.

— Было бы хорошо, если бы ты попробовал себя в стрельбе из лука...

***

Сан-Хён был глубоко погружён в свои воспоминания, глядя на высокие здания.

«Спокойствие. Уравновешенность. Концентрация…»

Он улыбнулся, повторяя слова, которые слышал в прошлом. Навыки, которые сделали его гениальным лучником, стали качествами, которые он мог указать только в резюме. Жизнь была странной штукой.

— Ах, вы здесь! — Менеджер О приветствовал его и шёл через холодный ветер с ощутимым энтузиазмом, несмотря на свой пухлый живот и опухшее лицо от излишнего пьянства.

— Здравствуйте.

— Директор, наверное… — Менеджер О проверил свои часы и кивнул. — Он, наверное, придёт через десять минут. Может, зайдём внутрь?

— Конечно.

Они пошли вместе по холодной дороге. Сан-Хён не возражал против неловкого молчания. Он предпочитал молчание, потому что слушать всегда было выгоднее, чем говорить.

— Сан-Хён, ты, наверное, не из тех, кто нервничает?

— Простите?

— Большинство людей, встречающихся с директором, обычно нервничают. Даже крупные стримеры. Ах, я имел в виду это как комплимент.

— Ах…

Сан-Хён снова вспомнил своё прошлое.

— Я… по природе спокоен.

— Правда? Ты выглядишь довольно умным, когда играешь в игры.

— ?

— Почему ты выглядишь таким удивлённым? Конечно, я тоже смотрю тебя. Ха-ха-ха. Я тот, кто выбрал тебя.

— Ах... Спасибо.

— Ты также выбрал своего редактора…

— Ирассяймасэ!!!

Они услышали японское приветствие, когда вошли в ресторан.

— Ха-ха, это такое старомодное место. Японские традиции никогда не меняются, верно? Пойдём.

Женщина в юкате провела их, а менеджер О вошёл, смеясь.

Сан-Хён осмотрелся и подумал: «Это место выглядит шикарным.»

Японский ресторан выглядел так, будто обед здесь стоит около 400000 вон с человека. Сан-Хён даже не заработал 400000 вон для Панк, поэтому чувствовал себя подавленным.

— Не перегружайся. Это ничто по сравнению с тем, что ты сделал для нашей компании, — сказал Сан-Хёну менеджер О, увидев его выражение.

— Я что-то сделал?

— Мы поговорим об этом, когда придёт директор. — Менеджер О подмигнул ему.

Через мгновение менеджер О проверил свой телефон и вышел. Он вернулся вместе с директором, как раз вовремя.

— Здравствуйте, я Ю Сан-Хён. — Сан-Хён встал и инстинктивно поклонился.

В глазах директора был своеобразный свет.

«Он не такой, как другие стримеры.»

Работники в индустрии видеоигр не были такими консервативными, как в других отраслях, но они всё равно сталкивались с партнёрскими стримерами, которым не хватало базовой этики. Обычно они ожидали худшего по этой причине.

«По крайней мере, он производит хорошее первое впечатление.»

Директор мог сказать, что Сан-Хён не просто сидел дома и играл в видеоигры весь день. Он протянул руку для рукопожатия.

— Приятно познакомиться.

Директор почувствовал силу рукопожатия Сан-Хёна. Это было другое ощущение, которого он не чувствовал от других стримеров. При ближайшем рассмотрении он заметил видимые мышцы на руке Сан-Хёна.

«Хм?»

Брр...

Одна из рук Сан-Хёна дрожала. Возможно, он нервничал? Или...

— Садитесь.

— Да.

Трое сели за стол, и повар вышел, как будто был наготове.

Повар подал им первое блюдо и сказал:

— Это гребешок. Он лучше всего сочетается с солью и васаби. А это пятнистая крысиная рыба. Её лучше всего есть с соевым соусом. Приятного аппетита. — Затем он исчез.

— Ах, я не успел как следует представиться.

Директор вручил свою визитку Сан-Хёну.

«Директор Хан Тэ-Хо.»

Имя производило сильное впечатление.

— У меня пока нет визитки.

— Я в курсе. Не беспокойтесь об этом. Несмотря на мой возраст, я встречал больше стримеров, чем менеджер О.

— Ха-ха-ха.

После короткого смеха трое начали есть.

— Ммм. Крысиная рыба вкусная. Мне нравится суши здесь и закуски тоже. Особенно когда я плачу картой компании.

— Ха-ха-ха.

Шутка директора Хана заставила всех смеяться, и Сан-Хён продолжил есть своё блюдо.

— Вы бывали в таких местах? Я был удивлён, когда пришёл сюда впервые.

— Ах... Я был здесь пару раз против своей воли.

Менеджер О шепнул что-то на ухо директору.

— О, правда? В корпорации Асунг?

Лицо директора засветилось, когда он узнал, что Сан-Хён раньше работал в корпорации Асунг.

«Вау, этот парень что-то особенное. Он уникален по сравнению с другими стримерами.»

«На самом деле, я попал туда по связям…» Сан-Хён знал, что лучше не говорить этого вслух. Он просто продолжал есть.

«Это довольно вкусно.»

Он не был уверен, связано ли это с тем, что он также оценил еду с другими чувствами, но интенсивное ощущение во рту переполняло его. Это не походило на обед, а скорее на мечту.

— Владелец этого ресторана, Тодзи-сан, делает одну из моих любимых нигири. Кстати, когда вы упомянули Асунг... разве один из их директоров не является постоянным клиентом здесь? Кажется, он член правления…

— Да, вы говорите о директоре Ли? Я тоже слышал об этом, — спросил Сан-Хён.

— Ах, да. Ли Чиль-Сун, мы учились в одной школе.

Сан-Хён притворился удивлённым. Только немногие стояли на вершине корпоративной пирамиды. Вероятно, они были знакомы друг с другом. Помимо генеральных директоров, руководители, должно быть, росли в схожих условиях.

— Неудивительно, что вы производите похожее впечатление.

Это высказывание могло быть потенциально оскорбительным, если бы сравнение было невыгодным. Однако Хан Тэ-Хо и Ли Чиль-Сун были близки и гордились своей дружбой.

— Так ли? Ха-ха-ха.

Хан Тэ-Хо, казалось, был доволен.

— Всё равно он лучше. Я, возможно, популярен среди западных людей, но Асунг знают все.

Это был сигнал для комплимента компании.

— Это потому что вы на мировой арене. Мои бывшие коллеги всегда хотели перевестись в вашу компанию.

— Вы хорошо говорите. Думаю, это ожидаемо от стримера. — Хан Тэ-Хо ответил сухо, но не смог скрыть своего удовлетворения.

Директору понравился Сан-Хён, который был не похож на других мелких стримеров.

Нигири, о которых восхищался Хан Тэ-Хо, были поданы как четвёртое блюдо.

Он также задал Сан-Хёну неизбежный вопрос, который всплыл у него в голове.

— Мне интересно. Я понимаю, что потенциал стриминга очень хорош, но он также рискован. Почему ты ушёл из Асунг? Что-то случилось?

Он бы не задавал этот вопрос, если бы не понравился Сан-Хён, так как это могло бы показаться грубым. Однако Хан Тэ-Хо заинтересовался Сан-Хёном и стремился к сближению. Он хотел глубже узнать Сан-Хёна, потому что и они имели много чего терять в этом партнёрстве.

«Это хороший знак.»

Сан-Хён воспринял это положительно. Он мог бы обидеться, но увидел в этом вопрос, который появляется только на поздних этапах интервью. Теперь он достиг этого этапа.

«Это мой шанс сблизиться с Хан Тэ-Хо.»

Сан-Хёну нужен был кто-то, чтобы решить кризис *Battle Large*. Административная команда определённо послушает большую компанию, такую как Панк.

Завести друга с властью имело несколько преимуществ. Эти люди могли изменить чью-то жизнь за несколько разговоров.

Сан-Хён подумал, что это идеальный момент, чтобы поднять этот вопрос.

«Сейчас должно быть подходящее время…»

Это был первый раз, когда он рассказывал незнакомцу, почему начал играть в игры виртуальной реальности.

— Я раньше был профессиональным лучником, и у меня это неплохо получалось.

— Лучником?

Глаза Хан Тэ-Хо засветились от интереса.

Сан-Хён никогда не рассказывал этот секрет своим друзьям во времена занятий стрельбой из лука и относился к этому вопросу с максимальной серьёзностью. Он поделился этим с Хан Тэ-Хо, потому что верил, что такой человек не станет говорить легкомысленно.

http://tl.rulate.ru/book/111731/4287789