Готовый перевод GENIUS ARCHER'S STREAMING / ПОТОКИ ГЕНИАЛЬНОГО ЛУЧНИКА: Глава 34: Рыцарь (2)

Глава 34: Рыцарь (2)

Видео начиналось с того, что Сан-Хён говорил: "Привет, это Алмонд."

Он был хорошо одет и сидел на фоне стены с чёрными кирпичами. В одном углу стены был логотип Punk.

— Я недавно создал YouTube-канал и стал партнёрским стримером с Punk.

Статьи об этом уже вышли, но Сан-Хён впервые официально об этом заговорил. На форумах появилось несколько постов, реагирующих на его видео.

— Срочные новости! Это официально. Алмонд стал новым партнёрским стримером Punk!

— Алмонд подтвердил, что стал партнёрским стримером Punk!

Официальное заявление от него возобновило обсуждения, и на форумах появилось больше постов о нём.

— Что за... стрим Алмонда включён?

— Он не стримит?

└ Он создал YouTube-канал!

└ Ах да. Спасибо.

К счастью, его YouTube-канал стал известен, несмотря на отсутствие промоушена. Слухи стали лучшей рекламой.

Постоянные поклонники Алмонда собрались, чтобы посмотреть его видео, и оно уже набрало более пяти тысяч просмотров за пять минут. Новый стример с таким количеством просмотров на приветственном видео был необычным.

— О, и на этом канале будут загружаться отредактированные версии моих прошлых игр. Предыдущие монтажи также будут ремастированы и загружены, так что посмотрите, когда будет возможность.

Видео заканчивалось прощанием Алмонда.

— Сегодня не будет стрима вживую?

— Думаю, нет.

— Его видео загружаются!

Видео было загружено незамедлительно. Это были сжатые и отредактированные версии его предыдущих трансляций, которые собрала Сео Джи-А.

— Kingdom Age EP1: Можно ли не выбирать лук?

— Kingdom Age EP2: Это слишком легко.

— Kingdom Age EP3: Легендарный идеальный выстрел.

Сео Джи-А загрузила три видео на пробу. Она закончила несколько видео за два дня редактирования. К счастью, она заранее отредактировала их, предвидя, что станет официальным редактором Алмонда.

Джу-Хёк был озадачен, когда узнал об этом.

— Тогда почему она притворялась, что сомневается, заключая с нами сделку?

Как обычно, на лице Сан-Хёна было выражение безразличия.

— Не знаю.

— Было бы здорово, если бы Джи-А могла прийти сегодня на наш ужин по случаю работы.

— Что ты имеешь в виду под ужином по случаю работы? Она будет чувствовать себя неловко, если присоединится к нам двоим.

— Думаю, да.

Джу-Хёк устроил этот ужин, чтобы отпраздновать их новоселье и то, что Сан-Хён стал партнёрским стримером. В действительности это были просто два друга, выпивающие в свой выходной.

— В любом случае, давай выпьем!

Чок.

Они чокнулись пивными бокалами и сделали глоток.

Хруст.

Сан-Хён жевал жареную курицу и спросил:

— Итак... расскажи, почему ты ушёл из дома.

— Ах, я анализировал данные о зрителях, когда мой отец вошёл и сказал... э?

Джу-Хёк внезапно замолчал и посмотрел в сторону входа в бар. Сан-Хён тоже оглянулся.

«Это же…»

Они не поверили своим глазам, увидев знакомый силуэт. Сан-Хён и Джу-Хёк любили этот ресторан, потому что здесь была лучшая курица неподалёку от их старого места работы. Естественно, они могли встретить знакомые лица.

— Вздох. Эй, не смотри.

— Чёрт, зачем они сюда пришли.

— Это же лучшая курица.

Они перешептывались и отворачивались. В последнюю очередь они хотели встречаться с бывшими коллегами.

Однако...

— Э?! Ассистент Ким и ассистент Ю?

Пронзительный голос исходил от Со Ю-Джун. Её голова была полна цветов, и она не умела читать ситуацию.

— Вау! Как здорово видеть вас, ребята! Что случилось?

Её шум привлёк внимание остальных.

— Что за… Ким Джу-Хёк?

Худший из всех их заметил.

Это был менеджер, с которым Джу-Хёк сильно поругался, и тот же, который подталкивал Сан-Хёна к увольнению.

— Что вы тут делаете? Перевелись куда-то поблизости?

На лице менеджера Пака появилось странное выражение. Он казался рад их видеть, но его выражение было смешано с презрением. Он хотел видеть их по другой причине.

«Этот нахал Ким Джу-Хёк... я, наверное, уже распространил новости по всем своим контактам. Интересно, где он теперь работает?»

Менеджер Пак хотел посмотреть, насколько неудобно он сможет им сделать.

— Ха-ха... Как у вас дела? — Джу-Хёк почесал голову и поздоровался с ними.

Сан-Хён просто отвернулся.

— Эй, куда ты потом пошёл?

— ...

Джу-Хёк не мог ответить менеджеру Паку.

Он не мог сказать: «Я стал менеджером Ю Сан-Хёна!» Он знал, что они подумают.

— Он что, страус? Думает, что мы его не видим, если он нас не видит? Ха-ха-ха! — Менеджер Пак смеялся победно.

Сан-Хён и Джу-Хёк казались жалкими, судя по их состоянию.

— Мы не на тех условиях, чтобы здороваться, — сказал Сан-Хён и повернулся к менеджеру Паку.

— Что? — ответил менеджер Пак, готовясь отчитать его.

Сан-Хён посмотрел ему прямо в глаза и продолжил:

— Мы не на тех условиях, чтобы здороваться.

— ...!

Другие сотрудники вокруг менеджера Пака побледнели.

«Что?»

«Что он делает?»

«Он всегда был странным.»

«Много говорит для того, кто ничего из себя не представляет.»

Они громко шептались, надеясь, что он их услышит.

Менеджер Пак улыбнулся, показывая зубы.

«Неудивительно, что он там, внизу.»

Поступок Сан-Хёна не соответствовал социальным нормам, даже если он уволился. Социальные навыки были необходимы для поддержания хорошей репутации. Ему не следовало так поступать, как бы сильно он ни презирал менеджера Пака и не хотел ничего общего с ним.

— Слушай, — менеджер Пак приготовился отчитать Сан-Хёна. — Поэтому ты естественным образом оказываешься на обочине общества. Ты, кажется, не понимаешь, как всё устроено, а? Как всё функционирует. Ты должен просто поздороваться со мной в этом месте, как будто ничего не произошло, независимо от того, насколько плохи были дела между нами.

Он говорил, как будто читал по сценарию. Это казалось для него привычным, так как он делал это естественно.

— Тебе будет только хуже, если ты так поступаешь.

Однако Сан-Хён чувствовал себя немного подвыпившим. Обычно он остановился бы на этом, но не в этот раз. Кроме того, у него больше не было отношений с менеджером Паком. Ему нечего было бояться.

— Действовать, как будто ничего не произошло? — Сан-Хён сделал ещё глоток пива.

— Эй, что с тобой? — Джу-Хёк прошептал ему в удивлении.

Сан-Хён продолжал смотреть на менеджера без слов, и атмосфера стала напряжённой.

Глаза Джу-Хёка метались между ними, и он не знал, как остановить Сан-Хёна.

Сан-Хён заговорил первым:

— В чём смысл приходить к чужому столу и спрашивать, куда мы перевелись? Мы должны ответить тебе, как будто ничего не произошло? Тогда возьми это и притворись, что ничего не произошло.

Джу-Хёк почувствовал, как пот течёт по его спине.

«Нет, не может быть?!»

Всё происходило слишком быстро. Сан-Хён встал с места.

Бум.

Судя по его позе, он не собирался кланяться.

Менеджер Пак расширил глаза и отступил на шаг.

— Возьми... что?

Внезапно их прервал полный человек:

— О, Сан-Хён! Забавно видеть тебя здесь!

Менеджер О из Punk неожиданно столкнулся с ними. Каждый мог сказать, что атмосфера была напряжённой, но менеджер О приветствовал Сан-Хёна, как будто ничего не произошло.

— Сан-Хён, наше видео набирает огромную популярность! Директора Punk очень довольны. Теперь я могу ходить с поднятой головой.

— ...

Сан-Хён потерял дар речи от неожиданной встречи, и менеджер Пак почувствовал то же самое.

«Punk корпоративный? Директора?»

Виртуальная игровая индустрия была крупнейшим вкладчиком в ВВП их страны.

Менеджер Пак, несмотря на свой возраст, был хорошо осведомлен о Punk, как люди, не интересующиеся знаменитостями, всё равно знают о таких фирмах, как SM, JYP и YG.

Punk имел глобальное влияние как дистрибьюторская компания.

Несмотря на то, что это была крупная компания, фирма менеджера Пака казалась незначительной по сравнению с Punk с точки зрения рыночной стоимости.

«Почему такая огромная компания связана с... Ю Сан-Хёном?»

Представитель компании дружелюбно относился к нему и даже пытался произвести хорошее впечатление.

— Один из директоров хочет пригласить тебя на обед. Есть ресторан омаксе по соседству. Я собирался связаться с тобой по этому поводу.

В этот момент вошли другие сотрудники Punk.

— Чёрт, это Алмонд.

— Это он?

— Вау... в жизни он выглядит ещё лучше.

— Надо было увидеть его, когда он приходил в компанию раньше…

Все относились к Сан-Хёну как к знаменитости, что сбило менеджера Пака с толку.

«Что происходит...?»

— Эм... босс... мой племянник хочет автограф…

Один из них даже подошёл к менеджеру О и попросил автограф Алмонда.

— Ах, это возможно?

— Ах, да. Конечно.

— Спасибо! И мне тоже дайте! У меня есть автограф на нашем контракте, но всё равно! Ха-ха-ха!

Другие сотрудники рассмеялись его шутке. Менеджер О разрядил обстановку и эффективно нейтрализовал присутствие менеджера Пака.

«Что... что происходит? В чём дело с Ю Сан-Хёном? Партнёрский контракт?»

Глоток.

«Что в нём такого особенного...»

Менеджер Пак чувствовал себя побеждённым. Ю Сан-Хён, которого он знал, не казался чем-то особенным. Ходили слухи, что у него есть связи, и он может быстро найти другую работу, но менеджер Пак никогда в это не верил.

«Нет, не может быть.»

Он знал ситуацию Сан-Хёна достаточно хорошо.

«Что случилось…»

Ему нужно было прояснить ситуацию прямо сейчас.

— Уходим.

Но в конечном итоге он решил уйти.

— Простите?

— Уходим отсюда, — повторил менеджер Пак.

— Но мы уже заказали...

— Ты не понимаешь, что я говорю? Уходим отсюда!

— Да, сэр.

Менеджер Пак ушёл со своими сотрудниками. Со Ю-Джун весело махала рукой Сан-Хёну и Джу-Хёку на выходе, как бы говоря: «Рада, что у вас всё получилось!»

— Вздох…

Джу-Хёк и Сан-Хён вздохнули от абсурдности произошедшего.

Менеджер О подошёл и похлопал Сан-Хёна по плечу.

— Я посмотрел твоё резюме и понял, что ты ушёл не на лучших условиях. К сожалению, такие люди существуют.

Как и ожидалось, менеджер О уже понимал ситуацию.

Сан-Хён поклонился и официально поприветствовал его.

— Спасибо. Вы должны были солгать из-за меня...

— Хм? Какое враньё?

— Что директора любят меня, просмотры и приглашение на обед...

— Ха-ха! Я что, раскрылся? Может, я немного преувеличил. Такие люди…

Тук-тук.

Он постучал по своей блестящей визитной карточке.

— Такие люди слабы перед большими именами.

— Спасибо.

— Не за что. Наслаждайся своей едой. О, и кстати, дай знать, когда будешь свободен для того обеда.

— ?

Сан-Хён выглядел озадаченным.

— Ты шутишь?

— Простите? Ха-ха! Нет, это было правдой.

— Простите?!

— Директора — это ложь, но всё остальное было правдой. Ты посмотрел на просмотры?

Сан-Хён быстро открыл приложение YouTube и перешёл на свой канал.

— !

Его глаза расширились от количества просмотров на его видео.

http://tl.rulate.ru/book/111731/4285167