Готовый перевод GENIUS ARCHER'S STREAMING / ПОТОКИ ГЕНИАЛЬНОГО ЛУЧНИКА: Глава 18: Поворотный момент (2)

Глава 18: Поворотный момент (2)

Джу-Хёк подвёз Санг-Хёна до дома после их визита в студию Acorn Jelly.

— Спасибо, до встречи.

Тук—?

Санг-Хён закрыл дверцу машины и пошел к своему дому, когда Джу-Хёк крикнул ему из машины.

— Эй, не торопись. У тебя есть талант, так что всё получится.

Джу-Хёк, должно быть, заметил дилемму Санг-Хёна о том, на чем сосредоточиться: YouTube или Treevy.

Санг-Хён задумчиво посмотрел на него. Многие люди помогли ему, и он постарался запомнить их лица.

Его бабушка вырастила его одна, тренер устроил на работу, Acorn Jelly предложил стримить вместе, а На-Ён щедро объяснила всё.

Элита взглянула на него и показала большой палец вверх.

Санг-Хён постарался никогда не забыть этого.

— Ладно, спасибо.

Вжух…?

Санг-Хён поднялся по ступенькам, наблюдая, как красный свет автомобиля исчезает вдали.

С каждым вдохом он чувствовал, как дни становятся холоднее. Бабушка обычно предупреждала его об осторожности на скользких дорогах в это время года.

Теперь Санг-Хён больше не беспокоился об этом. Эти тревоги исчезли, оставив за собой пустоту.

— Эй, бабушка, я заработал сегодня 2,7 миллиона вон. Джу-Хёк сказал, что не возьмёт ни копейки.

Санг-Хён прошептал это, глядя на ступеньки, по которым поднимался с детства.

— Деньги есть деньги, но это действительно весело. Я собираюсь продолжать это делать пока.

Его дыхание, поднимающееся в туман, символизировало его решимость.

— Даже моя правая рука была в порядке в игре! Это было действительно круто. Ты бы тоже была в шоке, если бы увидела...

Он сжал правую руку в кулак, но она всё ещё сильно дрожала.

Авария продолжала преследовать его. Это тревожило не только Санг-Хёна, но и его бабушку. Он вспомнил морщины на её лице, когда она видела его руку. Его правая рука была их общим кошмаром. Она причиняла его бабушке наибольшую боль.

Однако ему была нужна эта рука, и он продолжал носить этот ежедневный травмирующий опыт с собой. Он привык прятать свою правую руку глубоко в карман.

— Но многие люди помогли мне, бабушка.

Он посмотрел вверх. Небо было заполнено звёздами, или ему так казалось. Старые уличные фонари на время скрывали их.

— Кажется, что ты помогаешь мне через этих людей. Я не знаю, как их отблагодарить.

Звёзды начали появляться в туманном небе Сеула. Те, что коротко светились, теперь исчезали, катаясь по подбородку Санг-Хёна.

— Я собираюсь начать работать очень усердно. Немного поздно, правда?

Его бабушка говорила, что звёзды ответят, если ты посмотришь вверх.

[Так ты ничего не собираешься делать, потому что слишком поздно? Ты должен работать усерднее, если знаешь это.]

Его бабушка часто говорила это, когда он жаловался, что начинать что-то новое слишком поздно.

— Да, да. Я буду это делать. Просто… жаль, что тебя нет, чтобы это увидеть.

***

Наступил следующий день.

Санг-Хён не стримил по утрам. Он встал, как обычно, и принял душ.

Ш-ш-ш—?

Он обдумывал события вчерашнего дня.

«Редактор… YouTube…»

Он обычно запоминал важные события каждого дня, запоминая ключевые слова.

«YouTube приносит больше денег, но редактор должен быть хорошим. Стримеры зарабатывают двумя способами…»

Скрип—?

Санг-Хён вытер зеркало и задумчиво посмотрел на своё отражение.

— Думаю, мне лучше быть как знаменитость.

Даже слово казалось ему чуждым. Идея быть знаменитостью была как надеть костюм, который ему не подходит.

Однако На-Ён и Acorn Jelly предложили, что это будет ему полезно. Джу-Хёк тоже сказал ему об этом в машине.

[Думаю, они тоже правы. Я не думаю, что ты можешь стримить как Acorn Jelly. Скорее как Horn Ramen. Horn Ramen, который невероятно хорош в играх.]

Инстинкты Санг-Хёна говорили ему то же самое. Он не был точно таким же, как Horn Ramen, который больше преуспевал в разговорах, чем в играх. Санг-Хён был полной противоположностью. Он преуспевал в играх, но не в разговорах.

Они должны были рассмотреть бизнес-модель для интернет-знаменитости, которая немного отличалась от модели Horn Ramen.

«Реклама или спонсоры…»

Джу-Хёк считал, что Санг-Хён идеально подходил для обоих. Они даже забегали вперёд и представляли его как модель в рекламных роликах.

— Он, конечно, мыслит масштабно.

Санг-Хён усмехнулся и начал исследования на своём компьютере.

— Давайте сначала найдем редактора.

Оставив свои мечты в стороне, им нужно было сначала разобраться с моделью для YouTube. Только самые популярные стримеры зарабатывали достаточно на живых трансляциях. Им нужно было создать YouTube-канал.

Он планировал использовать своё свободное время, чтобы исследовать YouTube и найти редактора. Джу-Хёк, вероятно, тоже будет исследовать, но Санг-Хён не мог просто сидеть, пока его неоплачиваемый менеджер делал всю работу.

Клик—?

Он просмотрел популярные видео в категории игр и обратил особое внимание на монтажи, показывающие навыки игроков.

— Хм.

Одно видео выделилось среди остальных.

[Kingdom Age: Классный лучник! Монтаж]

Монтаж лучника в Kingdom Age? Уже набрал более 110 000 просмотров. Санг-Хён нашёл идеальное видео.

— Чёрт возьми, как я нашёл идеальное видео сразу? Мне повезло.

Он только осознал правду после этих слов.

— Подождите! Это же я?!

Персонаж в видео оказался им. Тогда он проверил название канала.

[AlmondFanSeoJiAh]

— Со Джи-А?

Имя показалось знакомым. Может, потому что у многих людей такое имя? Нет, Санг-Хён не запоминал имена по таким причинам.

«1 миллион вон…»

Зритель, который пожертвовал 1 миллион вон.

Глоток.

Санг-Хён нажал на видео.

Дун…! Ду дун!

Фоновая музыка звучала иначе, чем в обычных монтажах. Большинство использовали EDM на фоне с трясущимся экраном. Это казалось детской игрой по сравнению с этим.

«Это как фильм.»

Фоновая музыка была захватывающей и соответствовала повествованию Kingdom Age. Зимний тон видео также подходил для жизни средневекового солдата. Кинематография выглядела как из фильма и не напоминала видеоигру.

Твак!

Камера переключалась на захватывающие углы каждый раз, когда стрела попадала в голову врага. Это делало каждый выстрел ещё более захватывающим.

Суперигры с луком могли легко стать скучными из-за повторяющихся действий, но видео постоянно переключалось на разные сцены.

Оно показывало игры Санг-Хёна с другими клипами, такими как разговоры Бурка, которые Санг-Хён не мог услышать. В видео также были харизматичные кадры главаря бандитов на лошади Касильяса.

Эти боссы мгновенно падали от стрел Санг-Хёна.

— Вау.

Даже Санг-Хён был впечатлён, наблюдая за играми Алмонда. Комментарии говорили то же самое.

— Вау...

— Что это за игра? Выглядит весело.

— Kingdom Age? Я слышал, что она очень сложная.

— Кинематография просто сумасшедшая.

— Качество игры невероятное.

— Это как драма от HBO.

└ Точно! Я тоже так подумал лол.

└ Это в основном фильм, чёрт возьми.

└ ЛОЛ

— Игра даже выиграла GOTY, но, похоже, она всё равно не популярна.

└ Ожидаемо от провалившейся игры, как Kingdom Age.

└ Да… она не так успешна. Но довольно весёлая.

— Хочу попробовать поиграть в неё тоже.

Большинство захотели сыграть в игру после просмотра видео.

— Подождите, но он действительно хорош. Чёрт возьми?

— Факт в том, что никто, кроме него, не может этого сделать. Думайте дважды, прежде чем покупать игру.

└ Фанаты Kingdom в шоке тоже ЛОЛ.

└ Не нужно их предупреждать. Они сами выключат игру, когда Роман увидит их.

Обычные игроки Kingdom Age также должны были прийти в себя.

— Вау. Реальная игра сумасшедшая, но видео делает её ещё безумнее.

— Сколько раз ты собираешься сказать «безумно»?

— Святой чёрт. Это всё, что я могу сказать.

Никто не мог отрицать уровень производства видео.

«Нужно срочно с ними связаться.»

Санг-Хён потянулся за телефоном, чтобы связаться с Джу-Хёком.

Бззт—?

[Джу-Хёк: Эй, я нашёл кого-то потрясающего. (ССЫЛКА)]

Джу-Хёк уже видел видео.

[Джу-Хёк: Я оставлю комментарий, чтобы связаться с ними.]

[Санг-Хён: Но что мы будем делать с оплатой? У нас всё ещё нет доходов...]

[Джу-Хёк: Мы договоримся. Никто не богат с самого начала.]

[Санг-Хён: Ты. Ты богат с самого начала.]

[Джу-Хёк: Мой дедушка тоже был беден, когда был молодым ^^]

[Санг-Хён: Доходы от YouTube обычно делятся 50/50 с редактором, верно?]

[Джу-Хёк: Это если они делают всю работу. Кажется, этот человек способен на это.]

[Джу-Хёк: В любом случае, я возьму это на себя. Ты сосредоточься на игре. Играй в Kingdom Age, пока она популярна.]

«Ой.»

Слова Джу-Хёка пробудили его.

«Правильно, это работа Джу-Хёка.»

Санг-Хён должен был сосредоточиться на игре и стриминге. Ему нужно было работать так же усердно, как его невероятный менеджер.

«Дай мне попрактиковаться в игре.»

Он решил попрактиковаться в движениях в виртуальной реальности для Kingdom Age. Санг-Хён не выделялся ничем, кроме стрельбы из лука, поэтому ему нужно было больше тренироваться.

Капсула имела встроенную программу тренировки. Он установил её на максимальную сложность и начал.

***

Это заняло у него около трёх часов, чтобы завершить тренировку.

— Фух...

Он взглянул на часы, когда вышел из капсулы, весь в поту.

«Я голоден.»

Было уже время ужина, но ему нужно было стримить.

«Давай просто перекусим.»

Хруст-хруст—?

Он сунул в рот горсть миндаля и начал жевать. Ему нравился ореховый аромат и хрустящая текстура. Чем больше он жевал, тем насыщеннее становился вкус.

Глоток.

Санг-Хён закончил еду стаканом молока.

— Фух.

Он погладил свой слегка полный живот, вытирая волосы полотенцем, и снова вернулся в капсулу.

«Я внезапно начинаю нервничать.»

Он уже привык стримить, но сегодня чувствовал себя более нервным, чем обычно. Стрим вместе с Acorn Jelly, доказательство идеального выстрела, популярность на YouTube… Все эти достижения теперь будут отображаться в виде цифр.

[Стрим начнётся через 5 секунд]

[5]

[4]

[3]

[2]

[1]

— !

http://tl.rulate.ru/book/111731/4266152