Готовый перевод GENIUS ARCHER'S STREAMING / ПОТОКИ ГЕНИАЛЬНОГО ЛУЧНИКА: Глава 6: Кто такой Алмонд? (1)

Глава 6: Кто такой Алмонд? (1)

Они всё ещё продавали старые игры, такие как Kingdom Age, на дисках. Эти старые игры обычно обрастали верной базой игроков со временем, но Kingdom Age имела необычайно преданных фанатов. Скорее всего, из-за её реализма и сложности, которые всегда казались освежающими даже после многократного прохождения.

Конечно, в начале игра отпугивала многих игроков. На самом деле, большинство сдавалось, поскольку эта игра была нацелена на хардкорных геймеров. Она не имела большого числа игроков, но те, кто остался, были чрезвычайно верны.

Аналогично, на форумах Kingdom Age не было много пользователей. Однако количество сообщений и трафика могло соперничать с другими популярными играми. Эти пользователи форума страстно изучали игру, находили советы и уловки для улучшения и всегда делились актуальной информацией. В результате сообщения на форумах стали довольно повторяющимися, и все знали друг друга.

Поэтому новый пост, как этот, быстро набрал популярность.

«Сегодня смотрел странный стрим. Роман похвалил новичка».

Новичок, получивший похвалу от Романа?

Эти магические слова гарантировали внимание на форуме. Любой игрок Kingdom Age кликнул бы на такой заголовок.

— Посмотрите этот клип.

— Я серьёзно. Его профиль капсулы в описании.

— Роман похвалил его и ушёл. Также сцена, где босс должен был убежать, не появилась, потому что он умер, ЛОЛ.

Пост можно было кратко резюмировать. Санг-Хён убил босса, заставил игру пропустить сцену, и печально известный Роман похвалил его.

К посту прилагался видеоклип. Пользователь записал стрим и даже включил профиль капсулы Санг-Хёна в описание. Это было не просто кликбейт, а имело доказательства.

— Вау, я был уверен, что этот пост просто пытается привлечь внимание.

— Чёрт, я думал, что это фейковый клип или что-то такое. Как это возможно?

— Что за…?

Большинство либо реагировали с недоверием, либо полностью отказывались верить.

— Аккаунт создан вчера?!

└ Это подстроено?

└ Конечно, это подстроено. Впервые видишь, как кто-то пытается привлечь внимание? Новый пользователь?

└ Пользователь выше явно не смотрел клип…

— Разве это не эксперт, проходящий луковое испытание? Это должен быть «смурф»[1]!

└ Да, конечно. «Смурфинг» на капсуле. Отличная идея.

└ Да, конечно, это «смурф». Просто нужно получить совершенно новое тело. Это не так сложно, ЛОЛ.

└ ЛОЛ, да, ты прав.

Многие пользователи не верили, потому что они сами вложили немало часов в игру и гордились своими навыками. Однако видео не лгало.

Фейковые аккаунты нельзя было создать в эпоху капсульного гейминга, требовавшего отпечатков пальцев, сканирования сетчатки, телесного сканирования и различных биологических проверок для подтверждения игроков. Общественность также могла видеть, когда стример создал свой профиль.

— Алмонд? Я гуглил его и ничего не нашёл. Что за фигня?

— Серьёзно, где он стримит? Разве все не стримят на Treevy в наши дни?

└ Treevy, идиот.

— Он на Treevy, судя по клипу. Почему о нём нет информации?

— Эй, я автор поста. Когда я смотрел его, он был полным новичком. Даже название стрима было сгенерировано автоматически. Это выглядело как какой-то код, ЛОЛ. Я оставил ссылку на его стрим. Посмотрите. (ССЫЛКА)

└ Вау, у него даже не было названия стрима?

└ Похоже, он не знает, что делает, ЛОЛ.

«Ой».

Санг-Хён остановился, читая форум.

«Чёрт...»

Он только что обнаружил, что стримил без имени стримера.

«Слава богу, они добавили ссылку тоже».

К счастью, в посте была ссылка на его стрим. Пока этого хватило. Он прочитал больше их реакций, успокоившись.

— Но это значит, что он совсем новичок в игре... Как он это сделал?

— Убить босса. Даже JeonJaPa не смог это сделать в своём луковом испытании, нет?

└ Да, помню, JeonJaPa говорил, что нужно использовать лук, чтобы убить босса, потому что он может парировать любые другие атаки.

└ Говорят, нужно стрелять с идеальным таймингом тоже.

└ Как кто-то, кто создал аккаунт вчера, может сделать то, что не смог JeonJaPa?

└ JeonJaPa... этот парень раньше делал луковое испытание, но теперь он бросил.

└ Эта игра недостаточно хороша для JeonJaPa... он слишком знаменит теперь.

Они продолжали сравнивать кого-то по имени JeonJaPa с Санг-Хёном.

«JeonJaPa?»

Санг-Хён не знал стримера с таким именем, потому что смотрел только BubbleGum.

«Кажется, я видел это имя раньше».

Он смутно помнил, что видел это имя, когда искал стримы лучших игроков. JeonJaPa, должно быть, был одним из этих профессиональных геймеров. Санг-Хён вспомнил один конкретный комментарий.

— Faker, Dopa, теперь JeonJaPa.

Двадцать лет назад Faker и Dopa доминировали в своём поколении. Все знали их, даже Санг-Хён, который не интересовался играми. Он даже узнал о них в школе, где их достижения описывались как учебник по битве века.

Faker и Dopa, легенды битв. Многие пользователи сравнивали JeonJaPa с величайшими игроками всех времён.

«Вау».

И теперь они сравнивали JeonJaPa с ним. Конечно, у многих людей было своё мнение об этом.

— Не упоминайте имя JeonJaPa всуе!

— Думаете, можно просто бросать имя JeonJaPa направо и налево?

— Вздох, даже не стоит отвечать.

— Но это правда, не так ли? JeonJaPa не смог это сделать?

— Ты не знаешь? JeonJaPa не интересуется старыми играми.

└ Неважно, нравится ему это или нет. Он не смог это сделать, и это факт.

└ Никто тебя не любит, и это факт.

— Ах, фанаты JeonJaPa снова в действии.

— Это как с Битлджусом. Ты попал, если назовёшь его имя.

Санг-Хён закрыл форум.

«Вау…»

Они уже сравнивали его с лучшими в индустрии. Честно говоря, Санг-Хён был ошеломлён, но он всю жизнь был спортсменом. Ему нравилось давление.

«Да!»

Санг-Хён невинно улыбнулся, как ребёнок.

Звонок! Звонок!

Его телефон внезапно зазвонил.

[Ким Джу-Хёк]

Звонил Джу-Хёк. Санг-Хён ещё не успел поблагодарить его и с нетерпением ответил на звонок.

«Алло?»

«Эй, как прошёл стрим?»

«Да, всё прошло хорошо. Спасибо тебе».

«Правда? Это облегчение. Владелец тоже немного волновался».

«Всё нормально. Думаю, всё работает как надо».

«Есть зрители?»

«Эм... думаю, к концу стрима было около двадцати зрителей».

«Два... двадцать!? В первый день?»

Джу-Хёк говорил так громко, что это удивило Санг-Хёна.

«Эм... да. Я выбрал хорошую игру».

«Чёрт, ты создан для этого. Зачем ты вообще здесь работал?»

«Лёгкий вход в большую корпоративную работу. Кто бы не хотел?»

«Ублюдок…»

«В любом случае, я куплю тебе выпивку когда-нибудь. Мне нужно стримить сейчас».

«А? Сейчас обед. Ты обычно стримишь по вечерам?»

«Нет обеда или ужина. Это теперь моя работа».

«Ты раньше и пальцем не шевелил на работе даже во время обеда и ужина. Ладно, тогда».

Пиу.

Джу-Хёк повесил трубку, качая головой.

«Ха-ха…»

Его тон звучал насмешливо, но он улыбался.

«Слава богу, он старается».

Джу-Хёк ругал его, но всегда знал, что Санг-Хёон был прилежным. Было приятно видеть, как Санг-Хёон показывает это, стримя тоже.

«Ах».

Джу-Хёк почесал голову, улыбаясь.

«Я хотел ему что-то сказать. Чёрт, забыл».

Он позвонил, потому что хозяин капсульного кафе хотел что-то передать Санг-Хёну.

«Что это было?»

Джу-Хёк пытался вспомнить, но это ускользало от него. Что-то связанное с получением лучшего физического подключения или что-то в этом роде. Джу-Хёк не знал много о капсульном гейминге, поэтому словарный запас его запутал.

«Ассистент Ким!»

Менеджер закричал и прервал его мысли.

«Да!»

«Посмотри на это. Как ты можешь есть сейчас? Посмотри, что твой помощник сделал…»

«Этот ублюдок…»

***

Хрум. Хрум.

Санг-Хёон включил капсулу, перекусывая миндалём, который он хранил на случай чрезвычайных ситуаций. Он хотел поесть нормально, но у него не было времени. Его сердце билось быстрее из-за недавних реакций сообщества, и он чувствовал прилив энергии. Ему не нужно было есть, потому что всё внимание подпитывало его.

Глоток. Глоток.

Тем не менее, он нуждался в утолении жажды, поэтому пил молоко. Сочетание молока и миндаля расширялось в его желудке и насыщало его. Они содержали все белки, углеводы и жиры для удивительно здоровой диеты. Он часто ел этот заменитель пищи, когда у него не было денег.

«Начнём?»

Санг-Хён вытер молоко с лица и вошёл в капсулу.

[СТРИМ НАЧИНАЕТСЯ]

Он начал стримить, как вчера, но на экране появилось странное число.

[ТЕКУЩИЕ ЗРИТЕЛИ: 189]

«Что?!»

Челюсть Санг-Хёна отвисла.

— О, привет, Алмонд здесь.

— Что за… Разве он не должен был стримить вечером?

— Нам повезло.

— Вау, он начал стримить как раз, когда я включил уведомления.

— Теперь мы можем увидеть и судить сами.

— Привет, Алмонд!

— Привет, привет!

Количество зрителей и сообщений в чате явно увеличилось.

«Так много?»

Он не мог себе представить, какое влияние этот маленький форум окажет на его стрим.

1Продвинутых игроков, которые создают альтернативный аккаунт в мультиплеерных играх с системой ранкинга, чтобы играть против новичков и разносить их в пух и прах, называют смурф

http://tl.rulate.ru/book/111731/4228344