Готовый перевод American comics: Jar Merchant, Intercepting Spider-Gwen / Американские комиксы: Перехват Спайдер-Гвен: Глава 2

Стивен, не дождавшись ответа от Рона, собирался уже было заговорить, как вдруг скрипнула дверь.

Оба обернулись.

В магазин вошли мужчина и женщина. У женщины были светлые волосы, а на лице – веснушки, характерные для этой страны. Она была одета в белоснежный костюм, облегающий фигуру, с подчеркнутой талией. Образ идеально соответствовал деловой женщине – эффектная, уверенная в себе, с легкой ноткой героичности. Но в ее глазах таилась усталость, словно тяжелый груз. Мужчина, с виду напоминавший телохранителя, был в черном костюме, немного полноватым.

"Хм? – про себя удивился Стивен. – Эта пара… Так знакомо. Она – Пеппер Поттс? А он – Хэппи?.."

При виде этой пары Стивен растерялся.

"Откуда-то я ее знаю… Вроде, недавно видел по телевизору. Да, точно! Она же помощница Тони Старка! Но он пропал без вести, а репортеры все время ее интервьюируют, пытаясь узнать хоть что-нибудь о Тони…"

"Добро пожаловать", — мягко, с улыбкой произнес Рон, сидящий за прилавком. Его голос, проникновенный и чарующий, словно обладал магией, сразу же разгладил нахмуренные брови Пеппер, сбросившей с себя усталость. Она словно не замечала Стивен, всё ее внимание было приковано к Рону. Он казался ей еще привлекательнее, чем прежде.

"Ну да, уж… В этом у Рона, как говорится, просто талант, – усмехнулся про себя Стивен. – Много лет дружим, а почему женщины так на него реагируют, до сих пор не могу понять. Стоит ему заговорить, они тут же начинают ему верить. Не зря у нас в больнице открылось отделение женской психотерапии, и Рону пришлось перевестись из хирургии в психологию. Хорошо еще, что с Кристин у нас все сложилось… "

Стивен нервно прихлебывал вино.

Пеппер осмотрела магазин и остановила взгляд на Роне.

"Переменка? Помню, здесь была кофейня".

Из-за пропажи Тони, акционеры компании вот уже более двух месяцев интриговали друг против друга. Пеппер не выдерживала этой атмосферы, а к тому же, еще беспокоилась о Тони. Она часто заходила в кофейню рядом с Башней Старка, заказывала чашку кофе и сидела в тишине.

"Кофе, конечно, бодрит, но слишком много его вредно для уму", – сказал Рон. – "У меня в магазине уникальный чай "Драконий Бутон". Он помогает освежить ум и согреть душу".

Пеппер слегка нахмурилась.

"Это… Тот мистический восточный напиток?"

Рон тепло улыбнулся. Он налил Пеппер и Хэппи по чашке чая.

Пеппер взглянула на чай в чашке, имевший янтарный цвет. Он слегка колыхался, и от него исходил тонкий аромат. Ей стоило только понюхать его, и она почувствовала прилив сил. Усталость, накопившаяся за более чем два месяца, исчезла.

Хэппи тоже был удивлен. Он испытывал то же, что и Пеппер. Невольно он поднес чашку к губам и сделал глоток.

"!!!", – пронеслось в его голове.

Как водитель и телохранитель Тони, он напился чая в достатке. Но все эти чаи были горькими на вкус. А вот "Драконий Бутон" оставил в его рту нежный аромат. После глотка он почувствовал ощутимое улучшение настроения.

Увидев выражение лица Хэппи, Пеппер тоже сделала глоток.

"Ах~", – бессознательно вырвалось из нее. К счастью, она вовремя опомнилась.

Рон улыбнулся.

"Этот чай - "Драконий Бутон" - это особая "духовная" чайная смесь. Мой магазин соединен с небесами. Я могу приобрести любой чай или вино, которое только захочу. Но это получение "через заднюю дверь", так что "духовная" сила чая и вина исчезает. Остается только вкус и некоторые дополнительные эффекты, например, "освежение".

…

После чашки чая Пеппер чувствовала себя так, будто ее очистили. Впервые за более чем два месяца она почувствовала себя полностью расслабленной.

"Босс, сколько с нас?"

"Бесплатно".

"Бесплатно?".

Пеппер была ошеломлена.

"В магазине Ро все бесплатно, можете пить, сколько влезет", – сказал Рон, не обращая внимания на претензии Стивен. – "Зато вот эти кувшины – ни в какую, не понимаю, что в них такого особенного…"

"Позвольте представиться, я Рон, владелец этого магазина", – сказал Рон, указывая на кувшины из керамики, стоявшие на полке за прилавком. – "Может, купите кувшин?"

"Кувшин?"

Пеппер удивленно смотрела на кувшин за спиной Рона. Он был черного цвета и никакой эстетической ценности не представлял. Ее удивлению не было предела. Почему он продает такие уродливые кувшины, а не прекрасный чай? Что за загадочная личность! Только "Драконий Бутон", уж в этом она уверена, разошелся бы в миг, даже если бы стоил 10 001 граммов. Но вспомнив о "Драконьем Бутоне", Пеппер побоялась презреть кувшин.

"Меня зовут Пеппер Поттс. Скажите, как вы продаете эту вазу? Я бы хотела купить один кувшин. Может мистер Ро подарит мне немного чая?"

Рон: "Конечно, без проблем, мисс Поттс".

"Стивен, ты упустил шанс стать моим первым клиентом".

"Первому клиенту предусмотрена двойная награда за каждые 10 купленных кувшинов. Десятому клиенту предусмотрена двойная награда за каждые 10 купленных кувшинов...

…

…

…

P.S.: Новая книга!!

Если вам она нравится, прошу вас, подарите мне немного цветов, комментариев, ежемесячных билетов и отзывов! Даже если вы просто отметите меня "1"!"

Счастливого Праздника Чистого Пречистого и приятного чтения! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Пополните счет сейчас (Акция с 4 по 6 апреля)

http://tl.rulate.ru/book/111727/4211795