Готовый перевод Knight: A weird start, the belt is just a limiter / Рыцарь: Странное начало, пояс - это просто ограничитель.: Глава 62

В токийской ночи, словно призрак, появился Рэйвен. Он бродил по улицам, затерянный в людской суете. "На первый взгляд, всё как обычно", - думал он, глядя на офисных работников, домохозяек, студентов, на лица, скрытые масками повседневной жизни.

Но он знал, что за этой обыденностью скрывается страшная правда. Каждое из этих лиц принадлежало Офино - существам, захватившим этот мир.

Вдруг, издали донёсся крик о помощи. Человек в лохмотьях, сжимающий в руках мешок с хлебом, бежал в панике, с ужасом оглядываясь назад. "Ловите его! Это человек!" - раздался гневный крик. Управляющий пекарни, одетый в белый поварской колпак, бросился в погоню, превращаясь на ходу в Офино.

Толпа, застывшая в своих делах, наблюдала за бегством человека. К нему уже мчались стражи, патрулирующие улицы. "Помогите... Пожалуйста, помогите!" - умолял он, подбегая к Рэйвену. От его бледного лица и исхудавшего тела веяло голодом, голодом, который преследовал его уже много дней.

Рэйвен вздохнул. Он не мог поверить, что в этом мире люди доведены до такого плачевного состояния, лишены элементарных условий существования, обречены на выживание.

Управляющий пекарни, превращенный в Офино, не обращая внимания на Рэйвена, продолжал преследовать беглеца. Внезапно, Рэйвен, стоявший неподвижно, отшвырнул его ударом ноги. Толпа ахнула. Даже сам беглец остановился, потрясенный. "Ах, больно!" - застонал управляющий, возвращаясь к человеческому облику. Он выглядел слабым и беззащитным.

Но стражи, окружившие Рэйвена, мгновенно превратились в Лео-кавалерию, тяжело ступая своими металлическими ногами. "Покажи нам удостоверение личности, иначе ты будешь посчитан оставшимся человеком и уничтожен!" - грозно предупредил командир Лео.

В этом мире удостоверение было единственным доказательством принадлежности к Офино.

"Я думал, что будет что-то поинтереснее, а это всего лишь кучка рядовых солдат", - равнодушно пробормотал Рэйвен, почесывая за ухом. "Нападайте!" - командир Лео, уверенный, что перед ним сообщник беглеца, бросился в атаку.

Пять Лео-кавалеристов окружили Рэйвена, но он с легкостью откидывал их ударами, срывая с них пояса, усиливающие их силу. Его движения были молниеносны, точны, не оставляли шансов на сопротивление.

Офино, наблюдавшие за этой сценой, были в шоке. Беглец от удивления потерял дар речи. "Это... Это невероятно."

Командир, превратившийся в Офино, быстро отбросил чувство поражения и с дикой яростью ринулся на Рэйвена. Он был слоном-Офино, величественным и мощным.

Рэйвен напрягся. Он достал пояс Кайзы, который всегда носил под курткой. Быстрым движением он ввел номер 913 и прошептал:"Хеншен".

"Готов!". Кайза- пояс засверкал желтым светом, окутывая Рэйвена. Он быстро превратился в Камен Райдера Кайзу.

"Это Камен Райдер!" - закричали Офино. "Бегите!" - раздался еще один крик. Люди, испуганные появлением Камен Райдера, бросились врассыпную. В этом мире он был проклятием, ужасающим монстром, который безжалостно уничтожал их род.

Особенно жестоким был Масато Кусага, который использовал тот же пояс Кайзы, убивая Офино. За последние годы он унес множество жизней. Для Офино Камен Райдер был ночным кошмаром, от которого дрожали даже дети.

Среди толпы, испуганной появлением Райдера, был один человек, который не испытывал страха. Человек, убежавший из пекарни. В его глазах отражалась надежда, он видел в Райдере спасителя. "Великолепно! Это Камен Райдер Кайза!"

Слон-Офино, потрясенный появлением Камен Райдера, вскоре опомнился и с диким ревом бросился в атаку. Рэйвен не обратил на него внимания, взяв в руку фотокамеру Камен Райдера. Он прикрепил ее к руке, как перчатку, и нажал на кнопку.

Энергия заполнила камеру ярким светом. Слон-Офино был готов сокрушить Райдера, но Рэйвен не отступил. Он устремил кулак вперед, взорвав Офино мощнейшим ударом. "Бах!" - разделся взрыв. Тело слона-Офино было исчерчено крестом Камен Райдера, затем окутано синим пламенем и превратилось в песок.

……..

http://tl.rulate.ru/book/111722/4215404