Готовый перевод Knight: A weird start, the belt is just a limiter / Рыцарь: Странное начало, пояс - это просто ограничитель.: Глава 55

Два детектива, один опытный, другой — молодой, игнорируя давление начальства, тайком начали расследовать связи между компанией "Жинао" и недавними пропажами людей.

Их усилия увенчались успехом - они нашли множество улик.

Записи с камер наблюдения показывали, что за последний год несколько человек прошли через ворота компании, но так и не вышли. Эти люди числились в списках пропавших без вести, и их исчезновение оставалось нераскрытым.

"Старший, эти двое вам знакомы?", - быстро заметил два силуэта на видео Савамура.

Это были Юдзи Киба и Юка Нагата. Дата показывала, что это было их первое посещение "Интеллектуального Мозга".

"Кажется, эта женщина - единственная из дела пропавшей студентки баскетбольной команды, у которой не было ни одежды, ни следов. Она также сестра жертвы позднейшего случая смерти на улице", - отметил Савамура.

"И разве этот человек не Юдзи Киба, которого мы преследовали в прошлом? Его подозревают в убийстве бывшей девушки и двоюродной сестры", - добавил он, указывая на фигуры на экране, с нескрываемым шоком.

Детектив Соэно также прищурился, его лицо озарило неясная тревога.

"Похоже, это не просто совпадение", - произнес он тяжелым голосом.

"Все доказательства и улики свидетельствуют о том, что эти пропажи тесно связаны с компанией "Жинао", - убежденно заявил Савамура, считая, что собранных данных и доказательств достаточно, чтобы остановить зло.

В исследовательском отделе "Жинао", Тем временем, Мураками ничего не знал о том, что полиция наконец то заинтересовалась исчезновениями, и что теперь в центре внимания оказался он.

Весь его фокус был на подтверждении результатов исследований клеток "Орпино" в лаборатории, где он пытался добиться окончательного доказательства.

"Президент, результаты готовы...", заискивающе прошептал исследователь из "Жинао", вручая Мураками тестовые данные.

"Клетки "Орпино" после достижения определенного этапа развития внезапно начинают дифференцироваться, увядать и погибать в огромном количестве", неуверенно продолжил исследователь.

Мураками, услышав эту новость, опустился на диван, и его лицо покрылось отчаянием. Несмотря на то, что он был готов к такому развитию событий, в глубине души он не смог смириться с реальностью.

"Орпино" на самом деле осуждены? А "Король Орпино" - крайне нестабильный фактор, его пробуждение требует поглощения более развитых "Орпино". Кроме того, обретение бессмертия означает, что он больше не может прятаться под личностью человека.

Отныне, он должен жить в виде "Орпино".

Это чрезвычайно неудобно.

"Результаты анализа другого образца клеток уже готовы?", - спросил Мураками, с глубокой тревогой.

"Вы имеете в виду клетки Амазонки? Мы ждум результатов", - ответил исследователь.

Этот образец клеток был взял у Саэко Кагеямы. Недавно компания "Жинао" наблюдала за состоянием ее здоровья и пришла к выводу, что ее жизнеспособность очень сильна. Учитывая значительно увеличившийся аппетит и пристрастие к мясу, пока не было замечено других аномалий.

Спустя некоторое время Мураками, не терпелось услышать результаты исследований клеток Амазонки.

"Президент, эти клетки невероятны... Они обладают невероятной жизнеспособностью и демонстрируют стремление к белку на клеточном уровне. Они похожи на крошечную живую форму жизни", - с нескрываемым восторгом сообщил еще один исследователь, показывая отчет о клеточных исследованиях Амазонки. Он казался очарованным своим открытием, словно отправляясь в неизвестный мир.

"Значит, тот парень не лгал...? - горько задумался Мураками, услышав эту новость.

"Черт побери, это действительно единственный путь?"

В эту минуту его телефон зазвонил, и Мураками встрепенулся.

Приняв звонок, он заметно посерьёзнел и немедленно отправился в приемную компании.

Там он увидел двух полицейских, Савамуру и Соэно, сидящих на диване приемной и ожидающих его.

Их приход был частью плана провести собеседование с президентом компании "Жинао".

Мураками вошел в комнату, немедленно улыбнулся и с нескрываемым энтузиазмом произнес: "Чем я могу быть полезен вам, господа полицейские? Может, нуждается ли в сотрудничестве наш концерн "Жинао"?"

"Президент Мураками, дело в том, что мы ведем расследование некоторых случаев пропажи людей. Не знаете ли вы людей на этих фотографиях?", - ответил Савамура, вручая ему несколько фотографий пропавших без вести людей, которые в последний раз были замечены в "Жинао".

"Офицер, в нашу компанию каждый день приходят и уходят сотни людей, как я могу их всех помнить?", - изящно ответил Мураками, сохраняя спокойствие и улыбку.

"Хорошо, а как ваша компания относится к тем людям, которые зашли в здание вашего концерна и больше никогда не вышли назад?", - спросил Савамура, наблюдая за реакцией Мураками.

http://tl.rulate.ru/book/111722/4214979