Готовый перевод Knight: A weird start, the belt is just a limiter / Рыцарь: Странное начало, пояс - это просто ограничитель.: Глава 50

Тенью, словно хищный ворон, облетел Рэйвен, не замечая приближения Мураками, слишком увлеченный схваткой.

— Мистер Рэйвен, я президент компании "Жинао", Мураками Кёджи, — представился Мураками с учтивостью, которую присущи истинные мастера дипломатии.

— Разве президент "Жинао" не должен быть посредником? — ответил Рэйвен с изрядной долей саркастического юмора, желая узнать, что себе думает соперник.

— Верно, я считаю, что между нами много недоразумений. Оставив их в стороне, мы могли бы взаимно воспользоваться в будущем. — терпеливо отвечал Мураками.

— Какая шутка! Я давно ваш враг. Я даже убил одного из ваших так называемых счастливых четырёхлистных клеверов. А теперь вы приходите ко мне с мирными предложениями? — Рэйвен посмотрел на Мураками с нескрываемым интересом, как хищник за жертвой.

-- Мистер Мураками, о чем вы думаете? — с тревогой спросила Саэко Кагэяма, подошедшая к ним с небольшого расстояния.

Она не могла сидеть сложа руки, ведь все, что они с друзьями делали до этого, могло превратиться в шутку.

— Мисс Саэко, вы серьезно ранена. — Мураками с беспокойством уставился на Кагэяму, а затем обратился к Смарт Леди: "— Пожалуйста, отведите ее к машине".

— Мистер Мураками, мне все равно, что вы хотите сделать, но между ним и мной должен быть победитель. — Бейки, несмотря на ухудшающееся состояние, не отступал от решения продолжить схватку.

Но Мураками Кёджи покачал головой: "— Бессмысленно продолжать сражаться так. " — Он прошёл прямо между Бейки и Рэйвеном, решительно прекращая схватку.

Бейки был недоволен, но ему пришлось уступить.

Рэйвен встретился с Мураками взглядом, не понимая его намерений. Но на самом деле, между ним и "Жинао" не было ничего более чем просто деловые отношения.

Если Мураками предложит достаточно привлекательные условия, то не исключено, что Рэйвен может пойти на компромисс.

— Что всё-таки происходит? — в далеке, уже собираясь уехать, Кэйтаро с путаницей и недоумением наблюдал за сценой.

Почему они внезапно прекратили сражаться? Казалось, они что-то обсуждали.

— Этот человек — президент "Жинао", и именно он украл пояс у Жэньли в прошлый раз. — с недовольством сказала Цянь Цяо.

“Тогда значит, что они действительно в сговоре с "Орфино"?! Нам нужно срочно уезжать. — Кэйтаро был в шоке и немедленно запустил двигатель, быстро уезжая с места.

Не прошло и полчаса, как Рэйвен, договорившийся о временном перемирии, отправился на ужин в элитный западный ресторан с Мураками и его командой.

Раненная Саэко Кагэяма также переоделась в сексуальное платье с глубоким декольте, чтобы посетить ужин, и ее посадили рядом с Рэйвеном. С мягкой улыбкой она наливала ему вино. Никто не заметил следов недавнего конфликта между ними.

Рэйвен, не оглядываясь на свой образ, без малейшего сомнения уплетался за отборным японским говяжьим стейком. В предыдущем бою он, хотя и имел преимущество над Бейки, израсходовал много белка, и теперь был голодным как волк.

Бейки всё время следил за Рэйвеном, как будто готов в любую минуту наброситься на него.

Жуому сидел между Рэйвеном и Бейки, и его рука, держащая бокал с вином, в этот момент неудержимо дрожала.

Почему эти два монстра появились одновременно?

Он был в замешательстве.

Разве они не должны были пострадать от взаимного уничтожения?

Мураками улыбался всю вечерю, не отводя взгляда от Рэйвена, сидевшего напротив.

— Мистер Рэйвен, не знаю, есть ли у вас какие-нибудь связи с бывшим президентом нашей компании, президентом Ханагата? — наконец спросил он.

— Ханагата? Не знаю. — Рэйвен взял скатерть и вытер рот.

— О, значит, ваш пояс сделал не он. — Глаза Мураками заблестели.

— Вы пригласили меня сюда просто чтобы сказать это? — Рэйвен с полуулыбкой посмотрел на Мураками.

— Конечно, не только. Мистер Рэйвен, я считаю, что конфликты между нами можно разрешить. Давайте так: с сегодняшнего дня мы исключим Кибу Юджи, Нагату Юку и других из списка людей, подлежащих ликвидации. Что вы скажете? — сказал Мураками Кёджи.

— Вы тоже заинтересовались Дзьехуа? В таком случае, я должен благодарить вас, президент Мураками. — Глаза Рэйвена стали холодными.

Дзьехуа теперь его женщина, и он никому не позволит угрожать ее безопасности.

— Пожалуйста, не делайте поспешных выводов. Мы не предпринимали против нее никаких конкретных действий, верно? На самом деле, мы действовали, чтобы противостоять давлению со стороны Метрополитенской полиции из-за ее предыдущих преступлений и поэтому не вели подальнейшего расследования. — медленно сказал Мураками Кёджи.

http://tl.rulate.ru/book/111722/4214409