Готовый перевод Knight: A weird start, the belt is just a limiter / Рыцарь: Странное начало, пояс - это просто ограничитель.: Глава 41

У входа, перед воинственной Львиной Королевой, Чжао Цзыцин прижал к себе плечи Черной Жанны и подтолкнул её вперёд.

— Она…

— Я подобрал её на улице.

— Давай, твоя очередь представиться.

Чжао Цзыцин ободряюще посмотрел на бледную Жанну.

— Ну…

— Я не бродячий котёнок!

— Меня зовут…

— Меня зовут…

— «Э? Как меня зовут?»

Жаннa почесала короткие серо-белые волосы, пытаясь вспомнить своё имя. Холодный пот стекал по щекам, и она вдруг осознала проблему!

Кажется…

Она забыла своё имя!

— Нелепо!

Ярость Львиной Королевы усилилась, взгляд её стал ещё более убийственным! Она решила, что враждебная Служанка перед ней притворяется сумасшедшей и глупой, чтобы избежать ответственности!

— Настоящее!

— Как можно! Сделать такую глупость! Ты издеваешься?

Жаннa была взволнована и зла, она с горечью и негодованием опровергла слова Львиной Королевы.

Она правда не помнила!

Как [Служанка Восьмого Ранга], ей не позволено существовать!

К тому же…

Тот, кто вызвал её…

— Это зло семи миллиардов людей на этой планете, зло этого мира, собранное воедино!

Понятно, что могла случиться такая неприятность, как [забыть имя]!…

— Черная Жанна, — сказал Чжао Цзыцин, называя настоящее имя девушки. — Её имя: Черная Жанна д'Арк.

— Правда?

— Я никогда не ходила в школу, пожалуйста, не лги мне.

Жаннa повернула голову, чистые золотисто-темные глаза излучали наивность.

— Настоящее… — прошептал Чжао Цзыцин, вздыхая. — Более настоящее, чем настоящее золото.

— Ладно… — заявила Жанна, высоко подняв голову и неохотно приняв своё имя. — Тогда я… я просто поверю тебе пока.

Эта глупая девушка была обманута, но считала, что выиграла! Как такая глупышка могла быть так хитра!

В этот момент…

Морган, которая прислонилась к стене, тоже ответила:

— Она не лжет.

— Её память не работает правильно.

— Что-то должно было пойти не так при вызове.

Морган говорила спокойно, как и подобает фее. У Морган от рождения был ужасный талант. Её глубокие синие глаза обладали способностью [видеть сквозь души людей]!

Её [Феины Глаза] не работали на её брата, но ей легко было проникнуть в мысли других…

Она точно знала, о чём думает Черная Жанна. Эта высокомерная и глупая женщина не могла представлять угрозы…

— Мастер, — обратилась к Чжао Цзыцину Львиная Королева, — Вы правда хотите её удочерить? Даже если однажды в будущем, она встанет против Вас?

В этот раз она предстала в своем истинном обличии и действовала только в двух целях!

Одна — защищать безопасность Мастера.

Вторая — помогать Мастеру и спасать мир!

Поэтому…

Она была такой суровой, только когда жизни Мастера угрожала опасность!…

Услышав слово "удочерить", Жанна д'Арк слегка занервничала!

Она была так зла, что попыталась угрожать Львиной Королеве.

— Я же сказала вам всё!

— Я не бродячий котёнок!

— Хватит смотреть на меня свысока, иначе я сожгу вас… Мм!

К несчастью, прежде чем она успела закончить, Чжао Цзыцин закрыл ей рот рукой. Она была вынуждена недоговорить.

— Я верю ей, — просто и без колебаний ответил Чжао Цзыцин, глядя прямо в глаза Львиной Королеве.

— Ладно, — сказала Львиная Королева, — но я буду следить за ней. Как только у нее возникнет злой умысел, я помогу тебе избавиться от неё.

Львиная Королева вздохнула, и святое копье в её руке растворилось в свете…

Жизнь Черной Жанны была спасена…

Переодевшись в домашние тапочки, Жанна д'Арк, словно победительница, царственно шествовала, как по ветру!

— Какое убогое место для жизни, — заявила она, — кроме такой замечательной женщины, как я, никто бы не захотел жить с вами в таких условиях. В будущем будьте добрее ко мне, вы поняли?

Жаннa с злорадством прикрыла рот, подтрунивая над своим собственным хозяином.

— Смешно, — ответил Чжао Цзыцин, — это все равно не мой дом. Просто временная база, рано или поздно нам придется уехать.

Он не обратил внимания на ее слова, положил сумку на низкий столик.

— Сестра Ван, Львиная Королева, — обратился Чжао Цзыцин к ним, — вот закуски, которые я купил для вас. Попробуйте, современные закуски вкусные.

Он с энтузиазмом пригласил их.

— Мастер, вы слишком любезны, — скромно сказала Львиная Королева. — Из-за своей ужасающей силы, я не могу проявить свои способности в современном городе… И не могу помочь… Наоборот, из-за количества еды, которое я ем, я стала финансовым бременем для Мастера…

— Что за бред! — махнул рукой Чжао Цзыцин, давая понять Львиной Королеве, что ей не нужно чувствовать себя виноватой. — Мне нужно укрепить свое тело этой ночью, и мне нужна твоя защита.

— Укрепить тело? — с недоумением спросила Львиная Королева. — А что это значит?

— Хм… — сказал Чжао Цзыцин, доставая из кармана пробирку с [Эликсиром Драконьей крови].

— Я случайно это обнаружил. — Он показал Львиной Королеве эликсир.

— Что это? — Морган, которая молчала всю эту время, с недоумением уставилась на эликсир.

— Я тоже хочу посмотреть! — подбежала Жанна д'Арк, словно любопытный ребенок.

Под светом люстры эликсир драконьей крови излучал благородное золотое сияние. Даже те, кто ничего о нем не знал, могли сказать, что это сокровище!

Видя, что все так заинтересовались, Чжао Цзыцин не скрывал больше от них:

— Это: Эликсир Драконьей крови, — сказал Чжао Цзыцин. — Наносить на тело, чтобы укрепить его. У нас осталось не так много времени, я использую его этой ночью!

http://tl.rulate.ru/book/111722/4213842