Готовый перевод Tomb Raider: Start by synthesizing the bloodline of the immortal phoenix / Расхититель гробниц: Начните с синтеза линии крови бессмертного феникса: Глава 36

— "Ло Шуай, ты в порядке?" — спросил Чэнь Юйлоу, помогая Ло Лаовай перевязать рану.

— "Эти проклятые юаньцы такие неудачники, что ослепили мне один глаз! Я превращу их в пыль, как только вернусь!" — Ло Лаовай, прикрывая глаз, яростно ругался.

В этот момент Куньлунь, похожий на гиганта, добежал до них, увидев, что Чэнь Юйлоу и Ло Лаовай в опасности.

— "У-у-у!" — прокричал он, делая несколько тревожных жестов, затем подхватил Чэнь Юйлоу и Ло Лаовай и понес их вверх. Не останавливаясь, Куньлунь поспешил спасать остальных.

...

— "Наконец-то добрался!" — Чэнь Фэн, продвигаясь с трудом, появился перед каменными воротами гробницы. — "Не знаю, что творится там внутри. Надеюсь, Чэнь Юйлоу и остальные продержатся еще немного!" — вздохнул он, затем бросился в гробницу.

— "Ба-бах!" — едва он вступил в коридор, как услышал взрыв.

— "Взрывайте! Увеличьте количество взрывчатки, продолжайте взрывать!" — над шумом взрыва прозвучал ревущий голос Хуа Магуай.

— "Похоже, Чэнь Юйлоу и его люди попались в ловушку!" — узнав голос, Чэнь Фэн мгновенно осознал ситуацию отряда Чэнь Юйлоу.

Чэнь Фэн ускорил шаг, и скоро достиг конца коридора. Увидев перед собой Хуа Магуай, яростно руководящего подчиненными, занимающимися укладкой огромного количества взрывчатки перед каменными воротами, Чэнь Фэн опешил.

— "Черт побери, Хуа Магуай, ты с ума сошел!" — не выдержал помощник Янь.

До этого они дважды проводили взрывные работы, но, к сожалению, обе попытки оказались безуспешными. Толщина этой каменной двери превышала все их представления. Если дверь проломится еще через минуту, Чэнь Юйлоу и остальные окажутся в еще большей опасности.

Чтобы как можно скорее спасти Чэнь Юйлоу, Хуа Магуай не думал ни о чем и прямо приказал своим людям увеличить количество взрывчатки в несколько раз.

Увидев эту сцену, помощник Янь не смог сохранять спокойствие. Если взорвать столько взрывчатки, то неизвестно, откроются ли каменные ворота, но с большей вероятностью сам коридор не выдержит. Тогда не то что Чэнь Юйлоу и остальные, даже он сам вероятно погибнет здесь.

Хуа Магуай рассвирепел из-за Чэнь Юйлоу. Будучи преданным, он естественно готов отдать свою жизнь, чтобы спасти Чэнь Юйлоу. Но его помощник Янь не такой. Он был изначально подставным агентом армии Юньнань, и не было у него никакой преданности Ло Лаовай. Он хочет, чтобы Ло Лаовай и Чэнь Юйлоу погибли здесь. Если их действительно спасут силами Хуа Магуай, это будет плохо для его дела. То, что он сейчас здесь, лишь для того, чтобы убедиться, действительно ли Ло Лаовай погиб.

Каменные ворота по-прежнему очень прочные. Две попытки Хуа Магуай провалились, и помощник Янь чуть не захохотал. Однако, увидев, что Хуа Магуай увеличил дозировку, он перестал радоваться.

Поэтому помощник Янь мгновенно достал пистолет и предупредил Хуа Магуай, чтобы он прекратил свои действия.

— "Скорее отдай приказ остановить работу. Если взрвать столько взрывчатки, мы не только не сможем спасти Ло Шуай и его людей, но и сами будем похоронены здесь. Ты с ума сошел?"

Однако Хуа Магуай полностью проигнорировал угрозу помощника Яня и продолжал в порядке руководить своими братьями, закапывая взрывчатку.

— "Черт побери, Хуа Магуай, ты хочешь умереть? Поверь мне, я убью тебя!" — видя, что Хуа Магуай его не слушает, помощник Янь разозлился еще сильнее и немедленно вставил патрон, готовясь выстрелить в этого идиота.

— "Как ты посмел?!"

Но прежде, чем Хуа Магуай смог что-то сказать, из-за их спин внезапно донесся ревущий голос. Затем помощник Янь увидел фантазму, и в следующий момент оказался без рук. Опомнившись, он оказался с холодным стволом у виска.

— "Брат Чэнь Фэн!"

— "Чэнь Фэн!"

— "Брат Чэнь Фэн вернулся!"

...

Увидев внезапное появление фигуры, все присутствующие немедленно воскликнули от радости. Сейчас Чэнь Юйлоу и Ло Лаовай попались в ловушку, и внезапное появление Чэнь Фэна стало для них как возвращение опоры.

— "Чэнь Фэн, что ты хочешь сделать?" — в отличие от остальных выражение лица помощника Яня было не таким хорошим.

Чэнь Фэн приставил к его голове пистолет, и увидев холодные глаза противоположной стороны, не смог удержаться от дрожи в спине.

— "Хуа Магуай, продолжай свою работу!" — Чэнь Фэн просто бесстрастно взглянул на помощника Яня и даже не обратил на него внимания. Он повернулся и отдал Хуа Магуай инструкции.

— "Есть!" — услышав слова Чэнь Фэна, Хуа Магуай не задумываясь отдал приказ своим братьям.

— "Быстрее!"

— "Продолжайте увеличивать дозировку!"

— "Не переживайте, добавляйте меня!"

...

По мере того, как приказы отдавались один за другим, огромное количество взрывчатки было закопано перед каменными воротами.

— "Чэнь Фэн, этот коридор определенно не выдержит, если взорвать столько взрывчатки. Успокойся. Ты хочешь быть похороненным вместе с Чэнь Юйлоу и остальными?" — увидев, как закопана взрывчатка, помощник Янь занервничал и быстро советовал Чэнь Фэну, надеясь, что он сможет остановить Хуа Магуай от подрыва.

— "Ты имеешь право говорить здесь?" — Однако, услышав его слова, Чэнь Фэн просто взглянул на него и спокойно ответил.

— "Готовьтесь, подрыв!"

С другой стороны, Хуа Магуай также отдал приказ о подрыве взрывчатки. Когда все отошли в безопасное место, они зажгли фитиль.

— "Черт побери, безумцы, вы все безумцы!" — увидев, как зажгли фитиль, помощник Янь запаниковал и захотел немедленно сбежать.

Однако у него на голове все еще был холодный ствол. Если бы он осмелился сделать хоть малейшее движение, Чэнь Фэн никогда бы не пощадил его. Более того, даже если бы Ло Лаовай узнал об этом, он никогда бы не устроил Чэнь Фэну проблем из-за него.

Поэтому помощник Янь мог лишь дрожать ногами и нервно молиться в сердце. Молиться, чтобы эта взрывчатка не обрушила коридор, и молиться, чтобы Чэнь Юйлоу и Ло Лаовай были лучше мертвы внутри.

— "Ба-бах!" — сопровождаемый яростным огнем и ревущим взрывом, взрывчатка перед каменными воротами наконец взорвалась.

Сильная вибрация трясла всю гробницу, даже камни на верху коридора отваливались. Казалось, что коридор действительно вот-вот обрушится.

К счастью, строительство этого коридора не было халтурным проектом, и он наконец выдержал упорно.

http://tl.rulate.ru/book/111719/4302979