Готовый перевод Tomb Raider: Start by synthesizing the bloodline of the immortal phoenix / Расхититель гробниц: Начните с синтеза линии крови бессмертного феникса: Глава 19

— После этих слов Хун Гу осела, голова её склонилась, и она рухнула на месте.

— Вот так неудача, иметь таких товарищей по команде, — бессильно произнёс Чэнь Фэн, взял Хун Гу на спину, одной рукой поддерживая Чэнь Юйлоу, и быстро побежал к выходу.

— В подземном дворце пожар, а начальник всё ещё там!

К этому времени огонь из подземного дворца распространился наружу. Братья, ждущие у входа, запаниковали, увидев огонь.

— Нет, мы должны войти и спасти начальника и остальных! — крикнул один из братьев из Сянлин, и тут же бросился в море огня.

Однако, прежде чем он успел сделать шаг, Кэцяо Шао шагнул вперёд и схватил его за руку. Ситуация в подземном дворце была очень опасной, и для обычных людей войти туда было бы равносильно самоубийству.

— Отпусти меня, ты хочешь убить нашего предводителя? — этот брат, будучи задержанным, обернулся, посмотрел на Кэцяо Шао и начал ругаться.

Другие братья из Сянлин тоже уставились на Кэцяо Шао, опасность читалась в их глазах.

— Братья мои, из Сянлин, я знаю, что вы все очень беспокоитесь о начальнике Чэнь! — Кэцяо Шао отпустил брата из Сянлин, повернулся лицом к остальным и громко сказал: — Но сейчас ситуация в подземном дворце очень опасна, как вы думаете, вы сможете действительно спасти начальника Чэнь, если войдёте?

Услышав слова Кэцяо Шао, братья из Сянлин немного успокоились.

— В такие моменты каждый должен стараться не создавать лишних проблем. В противном случае, мы не только не сможем спасти начальника, но и сами станем ему обузой!

— Брат, как ты думаешь, что нам делать? Просто ждать здесь? — спросил один из братьев из Сянлин.

Услышав вопрос брата, Кэцяо Шао задумался.

— Старший брат! — Старый иностранец заметил выражение лица Кэцяо Шао и невольно понял его мысли.

Однако между ними и Чэнь Юйлоу не было глубокой привязанности, в лучшем случае — просто случайные знакомые. Рисковать собой ради спасения Чэнь Юйлоу? Стоит ли оно того?

— Не нужно говорить, помогать тем, кто в беде, — это наш долг! — Кэцяо Шао резко взмахнул рукой, прерывая слова старого иностранца, и, подняв глаза на братьев из Сянлин, сказал: — Не волнуйтесь, братья, я войду и помогу вам вынести начальника Чэнь!

— Что? — Братья из Сянлин опешили, услышав слова Кэцяо Шао.

— Брат, правда ли то, что ты сказал?

И неудивительно, что братья из Сянлин сомневались. У Кэцяо Шао действительно не было причин им помогать.

— Не волнуйтесь, я сдержаю своё слово! — Кэцяо Шао торжественно кивнул, позвал старого иностранца, открыл флягу, смочил свою одежду, а затем приготовился войти в подземный дворец, чтобы спасти людей.

— Идите и спасайте людей! — В этот момент из глубины подземного дворца послышался голос.

— Кто это? —

— Это Чэнь Фэн! —

— Там ещё начальник, Хун Гу и остальные. Чэнь Фэн вынес начальника! —

Услышав это, братья из Сянлин посмотрели вниз и мгновенно увидели, что Чэнь Фэн с трудом выбирается из подземного дворца, неся Хун Гу на спине и Чэнь Юйлоу на поясе.

— Скорее, помогите ему! — Увидев это, Кэцяо Шао и остальные не посмели медлить. Высокий и сильный Куньлунь первым бросился вниз и забрал Чэнь Юйлоу из рук Чэнь Фэна. Затем все поспешили вытащить их наверх.

— Чэнь Фэн, что произошло с предводителем и Хун Гу? — Чэнь Фэн, едва поднявшись, задыхался.

Даже его бессмертное тело Феникса, способное переносить высокие температуры, не было полностью неуязвимым для огня. Толстый дым, который он вдыхал по пути, — обычный человек давно бы потерял сознание.

Чэнь Юйлоу и Хун Гу, несмотря на защиту Чэнь Фэна, всё же вдохнули слишком много дыма и потеряли сознание. К счастью, их жизни ничто не угрожало, но они будут без сознания некоторое время.

Скоро они проснутся.

Выслушав рассказ Чэнь Фэна, братья, покинувшие гору, с облегчением вздохнули. Кэцяо Шао тоже с облегчением увидел, что Чэнь Фэн всё-таки вынес людей, и оценка его в его глазах повысилась.

— Все, готовьтесь подниматься, пока что сюда спускаться нельзя. — Чэнь Фэн сказал всем, и, оглянувшись, увидел, что Ян, адъютант Luo Laowai, уже в какой-то момент поднялся.

— Где мой Небесный Канат? —

В этот момент старый иностранец заметил, что его Небесный Канат пропал, и разозлился:

— Старый иностранец, используй мой! — Увидев это, Кэцяо Шао тут же нахмурился, а затем велел старому иностранцу использовать свой собственный Небесный Канат.

— Но брат, а ты что будешь делать? — Старый иностранец посмотрел на Кэцяо Шао с сомнением, с нежеланием.

— Пока не беспокойся об этом, давай сначала поднимемся! — Чэнь Фэн увидел их колебания и тут же крикнул.

— Кэцяо Шао, иди сюда и иди по этой лестнице! —

— Это... — Кэцяо Шао засомневался, услышав слова Чэнь Фэна.

— Хватит болтать, скорее! — Чэнь Фэн толкнул Кэцяо Шао к боковой части лестницы.

— Чэнь Фэн, мы... —

— Кашель, кашель... — В этот момент Чэнь Юйлоу и Хун Гу, наконец, проснулись.

— Босс Чэнь, мисс Хон, вы проснулись! — Увидев, как они проснулись, Чэнь Фэн с облегчением вздохнул.

Затем, ничего не объясняя, он подтолкнул их к передней части лестницы.

— Давайте, прекращайте болтать, поднимайтесь!

— Но... — Чэнь Юйлоу посмотрел на возвышающуюся лестницу, уголки его губ невольно скривились.

Они только-только очнулись от комы, и теперь у них не было сил. Столкнуться с таким крутым обрывом — подняться будет нелегко.

— О, да, я забыл! — Увидев колебания Чэнь Юйлоу, Чэнь Фэн хлопнул себя по лбу и опомнился.

— Брат Кэцяо Шао, помоги мне на минутку, веди их rope! — Чэнь Фэн сказал, достал верёвку, крепко привязал её к Хун Гу и Чэнь Юйлоу, а затем привязал другой конец к Куньлуню и Кэцяо Шао.

— Не волнуйтесь, я обязательно безопасно вытащу их! — Кэцяо Шао solemnly пообещал Чэнь Фэну.

Куньлунь, хотя и не мог говорить, сильно кивнул.

— Брат Чэнь Фэн, а ты? — Чэнь Юйлоу посмотрел на Чэнь Фэна и спросил.

— Вы идите вперёд, я потом! — Чэнь Фэн сказал равнодушно, ему надо было сделать кое-что важное.

http://tl.rulate.ru/book/111719/4302664