Готовый перевод Pirates: From the Decomposition of All Things / Пираты: Разложение всего сущего: Глава 70

— Джек! Не делай глупостей! — воскликнул Ямато, моментально вставая перед Линком. Подняв голову, он сдвинул брови, глядя на Джека, и произнес: — Линк и Лилит — мои друзья. Нет никакой причины ссориться им только потому, что они только прибыли.

— Что?! Как они подружились с тобой, Ямато? — прозвучал вопрос Джека, который с нарастающим недовольством смотрел на Линка.

Сколько же времени прошло, пока этот новичок находится здесь? Не только ему, по распоряжению босса Кайдо, была назначена позиция «большого кайбана», но еще и дружба с Ямато. Очевидно, что он, Джек, не был признан «большим кайбаном» этим боссом!

От этой мысли дыхание Джека становилось все тяжелее, а взор полнился негодованием, направленным на лицо Линка.

Почему?!

Двое новичков на первый взгляд не казались сильными. Девушка в одежде горничной совсем не выглядела способной к бою. А этому парню, выглядящему красивее его самого, в белом халате, который похож на ‘слабака’… разве не сможет он без проблем избить его?

Разве его можно считать «большим кайбаном»?

Джек, всегда восхищавшийся боссом Кайдо, с детства мечтал стать «большим кайбаном», признанным боссом.

Он усердно работал ради этого, но сегодня услышал, что босс привел двух новичков и прямо назначил им позицию «большого кайбана».

Как же мог принять это Джек, думая о своей мечте?

Он, Джек, полностью не доволен!

Ему нужно одержать победу над соперником своими собственными руками и доказать боссу Кайдо, что он способен стать «большим кайбаном», Третьим Катастрофой!

— Ну, да, ведь мы с Ямато друзья. Я думаю, давайте забудем об этом, хватит драться. — Линк услышал слова Ямато, улыбнулся, кивнул в согласии, ему действительно не хотелось издеваться над этим толстяком.

Только приехал, а уже драться - как неудобно.

Он, все-таки, сильный человек первого эшелона, как можно издеваться над детьми.

Сказав это, Линк взял маленькую руку Лилит, улыбнулся Черной Марии и остальным, и пошел в сторону высокого японского зала.

Это место, где они отдыхают по будням. Там просторно, есть диваны и еда.

Приехав на остров Они, Линк с Лилит случайно проголодались.

— Нет! — как только Линк сделал шаг, его остановил Джек.

Невероятно высокий рост Джека прямо загородил проход в коридоре, преграждая путь им двоим. Он громко и властно крикнул: — Идите! Даже если вы друзья Ямато, сегодня вы должны подраться со мной!

— Я не буду смущать вас, я не буду драться с женщиной, докажите вашу силу в бою со мной! — сказал Джек и невольно уставился на Линка.

— Бах! — Ямато с силой ударил кулаком по ладони Джека и с гневным выражением лица крикнул: — Джек, перестань творить глупости! Есть шанс научиться друг у друга! Зачем тебе такая тревога? Кроме того, пусть Линк подрается с тобой…

— Так и есть! Сражаться с тобой — это будет нечестно! Не стоит этого делать. — Линк подхватил слова Ямато, качая головой, искренне отказываясь.

Ямато знала о силе Линка, поэтому она не думала, что Джек может победить, а убеждала его во благо самому Джеку.

Но этот толстяк Джек не знает!

Слушая слова Ямато, Джек решил, что она беспокоится о Линке и говорит в его защиту!

Ямато, неужели ты постоянно встаешь на сторону этого новичка?

Не знаете друг друга так давно, а нас с тобой столько лет знают!

Хмф!

Разве ты не видела, что все признают его правоту?

Это битва для подтверждения моей силы! Хорошо, Ямато сказала, и я действительно не должен издеваться над людьми слишком сильно.

Джек, толстяк, увидев, что Линк сам признал себя побежденным, подумав мгновение, сказал в лицо Ямато: — Слишком нечестно? Хорошо, я не буду использовать свой «древний вид», ладно? Ты ведь знаешь, что я владею фруктом «древнего вида».

— В любом случае! Сегодня я должен сражаться с тобой!

Джек был тверд в своем решении, Линк был ошеломлен.

Лилит с большим интересом смотрела на Джека, прикрывая рот рукой. На ее лице играла легкая улыбка, это было очень интересно.

Ямато беспомощно смотрела на Джека и с нетерпением открыла рот, чтобы объяснить: — Джек, Линк…

— Не говори, Ямато! Как бы ты ни убеждала, я все равно подерусь с ним. — Прежде чем Ямато успела договорить, Джек нахмурился и резко перебил, решительно глядя на Линка.

Ямато открыла рот и оказалась бессловесной, выражение ее лица изменилось.

— Ах-ах-ах! Неважно, как ты глуп, если хочешь драться, то драться! Хмф! — Ямато была так разочарована в Джеке, что в конце концов холодно фыркнула, с гневным выражением лицом отвернулась и проигнорировала его.

Джек проигнорировал слова Ямато. Увидев, что Ямато больше не мешает ему, он посмотрел на Линка, в его глазах была провокация!

Парень, без Ямато, эта битва решена!

Это бунтарское выражение лица не вызывало сомнений.

Сегодня он докажет себя!

— Ты действительно хочешь драться? — спросил Линк.

— Конечно! — решительно сказал Джек!

— Разве мы не можем не драться? Это нечестно! Это действительно нечестно! — Линк продолжал протестовать.

— Ты же мужик, я же сказал, что не буду использовать силу фрукта, хватит нести чепуху! Пошли со мной! — Джек не сказал ничего больше, и пошел вперед.

Комнаты всех находились с правой стороны главного замка. В конце коридора, пройдя через невероятно высокие ворота Ивато, они вышли на веранду на горной дороге с правой стороны от черепа.

Группа спустилась по горной дороге и подошла к открытому пространству перед черепом.

Линк и Джек встали друг против друга в этом пространстве. На некотором расстоянии от них, из любопытства, собралась публика.

Глядя на Джека, который держал голову высоко, полный решимости победить, Черная Мария с большим интересом сказала Ямато: — Джек действительно настроен на победу в этом бою! В битве между Джеком и новичком, кто по-твоему победит, сестренка Ямато?

— Хмф! Джек, этот идиот, просто обязан проиграть! — с недовольным выражением ответила Ямато.

— Да?! Неужели новичок брат такой сильный? — Черная Мария удивленно подняла брови, — Я видела, как ты постоянно мешала Джеку, и подумала, что ты думаешь, что Джек победит!

— Ведь даже если Джек не использует способность фрукта, обычный человек не сможет действительно остановить его перед лицом его силы рыбочеловека и странной силы, усиленной фруктом слона.

— Говоря об этом, я рассержена! Очевидно, что я делаю это для него. — Ямато с недовольством подняла руки, и её грудь поднялась еще выше. Она бормотала: — Это так несправедливо!

И сразу же Ямато рассказала все о Линке и Лилит.

Черная Мария, Рунти и Пегги Ван воскликнули в удивлении.

— Сестренка Лилит так удивительна, она действительно владеет фруктом мифического зверя! — у Рунти сияли глаза, когда она смотрела на беловолосую горничную.

А Черная Мария даже громко засмеялась «хи-хи», ветви ее смеха дрожали, кимоно с голого плеча сползло. Она была не в состоянии сдерживать радость!

С красными губами, надутыми от смеха, она смотрела на двоих в арене с пылающими глазами и сказала: — Это действительно еще интереснее!

http://tl.rulate.ru/book/111713/4349283