Готовый перевод Pirates: From the Decomposition of All Things / Пираты: Разложение всего сущего: Глава 36

Из-за трех сестер Хэнкок враждебность Тайгера по отношению к прибытию Линка ослабла. Сам по себе он не был ограниченным человеком, просто он был зол из-за прошлых событий и зла, которое довелось ему повидать.

Приход трех сестер Хэнкок для него был подобен лучу света, пробивающемуся в бездну, в которую он упал и где провел вечность.

Пусть этого здоровяка тронет что-то, пусть его злоба уйдет. Ему захочется верить, что все, что он делает, не бессмысленно. Все еще найдутся люди, которые его оценят! Все еще существуют добрые люди.

Помимо этого, услышав, что Линк прибыл ради будущего Рыбочеловеческого острова, Тайгер сразу же вспомнил о пророчестве, которое слышал вчера от Дзимбэя. Ему было все равно, что другой говорил о его смерти.

Взглянув на Дзимбэя, своего старшего брата, лидера, которого уважали все рыба-люди на Рыбочеловеческой улице, он безмолвно пресек шумную болтовню окружающих. Спокойно смотрел на молодого человека перед собой.

Вчера, когда Дзимбэй говорил о пророчестве Чарли, он правда отмахнулся от него! Если бы не пророчество Чарли, он бы, никогда не ошибавшийся в своих предсказаниях, и вовсе не обратил бы на него внимания.

Но прошел всего лишь день, и увидев Линка, он не смог выкинуть пророчество из головы. Могут ли быть такие люди, которые в самом деле изменят будущее Рыбочеловеческого острова?

Тишина.

— Мне все равно, умру я или нет. Если ты хочешь просто привлечь мое внимание, то можешь прекратить, — Тайгер встал перед Линком и сказал глубоким голосом. — Скажи мне, как ты хочешь изменить будущее Рыбочеловеческого острова!

Тайгеру плевать на свою судьбу?

У Линка случился небольшой казус, но он не обратил на это внимания, потому что...

— Ваша судьба тесно связана с будущим Рыбочеловеческого острова, мистер Тайгер, — прямо сказал Линк. — Позвольте мне рассказать вам, что случится с Рыбочеловеческим островом.

Линк никогда не предполагал, что сумеет самостоятельно изменить острые противоречия между людьми и рыба-людьми. Это попросту невозможно. Все, что он может сделать, — найти выход для Рыбочеловеческого острова и позволить времени изменить ситуацию.

С точки зрения Линка, ситуацию на Рыбочеловеческом острове можно было свести к одному слову: слабость!

— Реальность жестка, мистер Тайгер.

— С развитием эпохи великих пиратов на Рыбочеловеческий остров будет прибывать все больше пиратов и злодеев, или, другими словами, все больше пиратов и злодеев будет проникать на Рыбочеловеческий остров. Даже если вы спрячетесь в пучине морской, вы не сможете избежать их, движимых жаждой наживы.

— А у вас нет сил, чтобы защитить свою страну и остров, что еще больше усугубляет конфликт между людьми и рыба-людьми.

Линк спокойным рассказом раскрыл истинную суть ситуации на Рыбочеловеческом острове.

— Тогда мы убьем всех людей! Люди смеют чинить нам зло, мы тоже смеем чинить зло людям! — Аарон посмотрел на Линка покрасневшими глазами, посчитав этого человека ужасным врагом.

— Да! Мы отомстим человечеству и заставим его вкусить ту же боль, что испытали мы!

— Мы должны дать людям понять, что рыба-людей нельзя обижать! — крикнул один рыба-человек.

— Из-за того, что плохие люди среди людей причинили вам боль, вы тоже становитесь плохими людьми, чтобы причинить боль мирным жителям? — Линк холодно посмотрел на Аарона, затем на окружающих его рыба-людей. — Чем же вы тогда отличаетесь от тех людей, которые творят зло?

Линк указал на Тайгера и громко спросил: — Брат Тайгер взобрался на Марию Джоа, чтобы спасти рабов. Для чего же все эти труды? Чтобы спасти кучку злодеев, которые порабощают людей и причиняют вред другим, вроде небесных драконов?

Многие рыба-люди замолчали, но гнев в их сердцах по-прежнему не находил выхода.

— Почему, почему только вы можете причинить нам боль, а мы не можем противиться!

— Софистика, все это всего лишь твоя напыщенная софистика! Наша Солнечная пиратская команда была создана, чтобы отомстить человечеству! — Аарон гневно закричал на Линка. Он и так отличался вспыльчивым характером, а сейчас, услышав слова Линка, чувствовал, что его грудь вот-вот разорвет от злости!

Он не мог терпеть Линка, который до крайности обесценивал их намерения.

— Не людям вы хотите отомстить, а злодеям и пиратам, которые причинили вам боль! — Линк закричал в ответ, заставив Аарона замолчать.

— Настоящих злодеев нужно наказывать! Не невинных мирных жителей!

Линк повернулся к Тайгеру, который все это время хранил молчание: — И сейчас я хочу рассказать вам о выходе, о том, как защитить Рыбочеловеческий остров.

Линк проанализировал ситуацию для Тайгера.

Из-за того, что он ворвался на Марию Джоа и поднял бучу, мировое правительство недовольно, а отношение пиратов и злодеев к русалкам и рыба-людям может только ухудшиться. Без сильной силы, которая могла бы их удержать, ситуация на Рыбочеловеческом острове только усугубится.

И как Линк уже сказал в начале, Тайгер действует только в первом полукруге Гранд Лайн, а значит, столкнется с полным окружением и подавлением со стороны флота и, без сомнения, погибнет!

А то, о чем он думал, было на самом деле совсем просто.

То же самое в свое время сделал Дзимбэй, предоставив Рыбочеловеческому острову защиту сильных пиратов.

В этой эпохе только авторитет может удерживать злодеев.

Одолеть насилие насилием!

Отвечать злом на зло!

Силой сказать всем, кто жаждет власти, что русалки на Рыбочеловеческом острове — не трофей.

В прошлой жизни из-за флага Белоуса пираты не осмеливались покушаться на русалок, и Рыбочеловеческий остров был в безопасности.

И теперь.

Линк хотел убедить Тайгера отвести свою Солнечную пиратскую команду в Новый мир, чтобы сделать имя для рыба-людей. Только обладая достаточной силой и авторитетом, они смогут защитить свою расу.

— Доверьтесь мне, это единственный выход для Рыбочеловеческого острова, — искренне произнес Линк, глядя в глаза Тайгеру.

С точки зрения Линка, Тайгер не то чтобы не понимал истину, просто ему нужно было действовать в правильном направлении!

И сейчас Линк ясно указал это направление!

Оставалось только ждать решения Тайгера!

— Недостаточно, недостаточно, — Тайгер спокойно выслушал анализ Линка и наконец заговорил после долгого молчания.

— Что? — ответ удивил Линка.

— Твои слова разумны. Я тоже готов верить, что это — будущее Рыбочеловеческого острова, но этого недостаточно.

Тайгер оглядел своих товарищей, затем посмотрел на Линка сияющими глазами, будто принял решение: — Опасность Нового мира превышает все ожидания, убедить меня, просто убеждая, — недостаточно!

— Мне нужно, чтобы ты пообещал мне одно.

— Обещание?

— Да, — Тайгер утвердительно кивнул.

Линк нахмурился. Он думал, что Тайгер может отказаться или его судьба изменится из-за его слов.

Но никак не ожидал, что тот попросит его об этом.

Не-не-не!

Это же смешно! Он старается спасти Рыбочеловеческий остров ради блага всех.

И должен пойти на поводу у его просьб.

Хотя от этой договоренности могла бы быть немалая польза, но... Линку не по себе.

Собираясь отказать, он заметил, как Хэнкок смотрит на него обожающими глазами.

Ох, боже мой!

— Говори, что ты требуешь? — с мрачным лицом спросил Линк.

Рыба-человек Тайгер засмеялся.

Этот серьезный, не склонный к улыбкам рыба-человек заставил свою квадратную пасть растянуться в уродливой улыбке.

— Очень просто!

— Вот, избей меня! Докажи мне свою правоту.

http://tl.rulate.ru/book/111713/4345416