Готовый перевод Don’t Pretend, I’m Actually Taking Special Forces / Не Шучу, я Действительно Набираю Спецназ!: Глава 70

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:

---

Следующий момент.

Бесчисленные техники азартных игр всплыли в сознании Цинь Юаня. Он мгновенно овладел каждым из этих навыков.

Цинь Юань воскликнул от удивления:

- Увеличение знаний! Серьезно, увеличение знаний!

Он тщательно прочувствовал эти сложные и тонкие техники азартных игр и был поражен их изяществом.

- Неудивительно, что старшее поколение часто говорило: "Если не играешь, то уже выигрываешь!"

- В азартных играх столько замысловатых хитростей!

Цинь Юань не сдержал вздох:

- Как только ты вступаешь в игру, ты обязательно встретишь мастера, который сильнее тебя. Если оступишься и попадешься на уловку, потеряешь все, и больше не сможешь подняться!

- Главное — азартные игры вызывают зависимость!

- Выигрывать — это процесс, проигрывать — это результат!

- Не играй, чтобы выиграть! Если не участвуешь в азартных играх и не теряешь деньги, ты уже победитель!

...

Но как такое возможно?

Сегодняшний Цинь Юань, просто с колодой карт, знает сотни способов обыграть противника, не меняя карт! А если использовать мастерские трюки с подменой карт? Противник, боюсь, даже не поймет, как проиграл!

Подумав, Цинь Юань уснул.

---

На следующее утро.

Когда первые лучи утреннего солнца озарили землю, Цинь Юань растянулся и комфортно проснулся.

Первым делом он отправился принять холодный душ. Когда ледяная вода из крана облила его тело, Цинь Юань почувствовал, как прохлада пронзила кожу, и его дух ожил.

Простое умывание закончилось, и он направился на тренировочную площадку. Там он тут же дунул в свисток для сборки.

Одновременно с этим три командира взводов подошли к нему с улыбками на лицах.

- Командир роты, вы говорили, что вчера эти новички устали, как собаки. А сегодня они встанут? — спросил Чжао Жуйсянь с улыбкой.

Цинь Юань лишь легко улыбнулся:

- Почему? Неужели ты сомневаешься в моем рецепте на травах?

---

В казарме новобранцев.

Слыша свисток, все новички почти автоматически открыли глаза.

- Что за черт! Я так и спал до сих пор? Почему я не проснулся посреди ночи?

- У меня обычно была привычка вставать ночью пописать, а сегодня она меня не разбудила?

- Вау, сегодня я так хорошо поспал! Давно я так не высыпался!

...

Новички проснулись и были приятно удивлены своим состоянием.

- Что за чертовщина! Как я чувствую себя бодрым? Совсем не устал!

- Да! Я думал, что сегодня буду хромать на спине! Но... моя поясница и ноги в полном порядке, я совсем не устал! Даже чувствую себя полным сил!

- Это просто невероятно! Как такое возможно? Вчера мы бежали с полным обмундированием 20 километров, и по логике должны были быть разбиты как собаки!

- Может быть, это из-за того, что мы вчера ноги замочили?

...

Новички быстро оделись, сложили одеяла, но каждый из них был озадачен.

- Не думай об этом! Это точно связано с замачиванием ног!

- Боже мой! Если это из-за замачивания ног, то командир просто гений!

- Этот секретный рецепт бесценен!

- Если бы его выпустили на рынок, это был бы бизнес, который покорил бы весь мир и стоил бы десятки миллиардов!

- Десятки миллиардов? Неужели так много?

- Больше, чем десятки миллиардов! Возможно, сотни миллиардов! Представьте: после тяжелого дня люди устают. Но если они замочат ноги, то утром проснутся, и их усталость исчезнет. Этот эффект — просто чудо. Сколько бы он стоил? Это бизнес, который охватывает 6 миллиардов людей по всему миру! Если каждый человек заплатит 100 юаней, это уже 600 миллиардов!

- Чёрт, вы, бизнесмены, такие умные, даже не знаю... Звучит логично!

- Командир просто подарил нам рецепт, который стоит сотни миллиардов. Как же он добр к нам!

...

Новички почувствовали тепло в сердцах. Они были очень тронуты.

- Этот эффект просто потрясающий!

- Братья, я чувствую, что влюбился в командира. Что мне делать?

- Да ну тебя! Утром рано, не позорься!

- Если влюбился, то женись на нём, ха-ха-ха...

Новички шутили и быстро спустились вниз, чтобы собираться.

Увидев, что новички полны энергии и бодрости, взгляд Цинь Юаня вспыхнул.

- Похоже, эффект от замачивания ног вчера был отличный!

Цинь Юань был очень доволен результатом.

- Чжао Жуйсянь!

- Есть!

- Отведи ребят в склад за снаряжением и начинай сегодняшний стандартный бег с грузом!

- Да, командир!

Чжао Жуйсянь тут же серьезно кивнул, отдал приказ и повёл новобранцев в склад, чтобы получить снаряжение.

Каждый новичок получил: одну винтовку, базовый боезапас (около 150 патронов), четыре гранаты, бутылку воды, штык-нож, суточный паек, рюкзак (с аптечкой и противогазом), походную обувь, форменную одежду и шлем.

Новички были впервые полностью вооружены и были в полном восторге.

- Чёрт, как тяжело!

- Тяжело? Это и называется быть солдатом!

- Я не выдержу такой тяжести, лучше найду кусок творога и убьюсь об него!

...

Новички не скрывали своего восторга. Они помогали друг другу одеться и выглядели как настоящие солдаты.

Цинь Юань не смог сдержать улыбки. Вооруженные новички выглядели как настоящие бойцы.

Он оглядел всех присутствующих:

- Сегодня вы впервые полностью вооружены. У меня к вам только одно требование: до завтрака пробегите 5 километров!

- Вы уверены?

Цинь Юань посмотрел на новичков.

- Гарантируем выполнение задания!

Новички отвечали могучим голосом, полные уверенности.

- Хорошо! Теперь все вместе! Цель — тренировочная площадка, спринт!

Цинь Юань отдал приказ, и новички рванули к цели с восторгом.

- Спринт!

- Давайте, ребята!

- Ура!

...

Новички подбадривали друг друга, будто их кровь закипела.

- Следите за дисциплиной! Следите за образом! Что за крики?

Цинь Юань, услышав это, споткнулся и чуть не упал.

- Это просто как на поле боя!

- Да, командир!

Новички рассмеялись и ответили ровным и громким голосом.

- Чжан Чун, кричи лозунг!

- Да, командир!

- Возвышайся, сила нашей армии! Прорывайся, стиль нашей армии! Прорвать небо и поглотить звёздное небо!

...

Новички шли в ногу, громко кричали лозунги и начинали новый день с утраченной энергией и боевой готовностью.

Цинь Юань был очень доволен.

Но вскоре скорость новичков явно замедлилась.

Цинь Юань посмотрел и понял, что это ненормально.

- Чжао Жуйсянь, отпусти собаку!

- Да, командир!

Чжао Жуйсянь с яркой улыбкой отдал приказ, и маленький чёрный щенок, император, рванул из джипа, нашёл цель и бросился к нович

http://tl.rulate.ru/book/111708/5259165