Готовый перевод Don’t Pretend, I’m Actually Taking Special Forces / Не Шучу, я Действительно Набираю Спецназ!: Глава 22

**Глава: "Уборка — это только начало"**

Трое командиров взводов внимательно объяснили новобранцам, как нужно выполнять задание, прежде чем уйти, оставив группу ребят, которые смотрели друг на друга, озадаченные и растерянные.

- Эй, я и представить не мог, что, придя в армию, я даже не дотронулся до винтовки! А тут — уборка, как будто я девочка, - вздохнул Малыш, один из новобранцев.

- Кто сказал, что нет? Я бы не поверил, если бы меня убили, что мне придется так серьезно заниматься уборкой! - вздыхала Су Сяоюй.

- Это просто пустая трата времени. Отличная личная уборка так же важна, как и тренировки? Где это написано? Я вообще не понимаю, - сказал Хань Сян, тоже недовольный.

Как вообще уборка связана с тренировками?

- Если я хорошо уберу свою комнату, то могу, наверное, взорвать свои физические данные и стать сильным, как дикарь. Тогда я буду убирать всю жизнь! - лениво складывал одеяло Су Сяоюй и недовольно ворчал.

- Заткнитесь! - вдруг строго произнес Чжан Шуай, нахмурившись.

- Если не умеешь убирать дом, как ты станешь покорять мир? - сказал он, и все замолчали.

- Не то чтобы командир говорил, что отличная личная уборка отражает состояние и внешний вид солдата. А состояние солдата напрямую связано с исходом битвы!

- Проще говоря, это как эффект бабочки. Чем лучше уборка, тем лучше результат тренировок и выше сплоченность. А чем выше сплоченность, тем сильнее боевая мощь армии! - Чжан Шуай говорил с энтузиазмом.

Хотя он сам не совсем понимал, в чем конкретно заключается смысл хорошей уборки, но знал, что это действительно тесно связано с военными дисциплиной и боеспособностью. Если армия не может справиться даже с самой простой внутренней уборкой, как она сможет быстро и эффективно действовать на поле боя? Где гарантии, что она сможет проявить свою максимальную мощь?

- Черт возьми! Я вам все объяснил, а вы, похоже, все равно ничего не поняли? - не выдержал Чжан Шуай, видя, что все смотрят на него с недоумением.

- Ладно! Еще раз: если хотите избежать наказания и потрогать оружие, то учитесь убираться! - сказал он, глядя на всех.

- Поняли!

- Ха-ха-ха, блестяще!

- Шуай, ну ты даешь, даже ногу завернул!

…

Как только ребята услышали, что без уборки их ждет наказание, а винтовку они не получат, их мотивация и энтузиазм мгновенно возросли. Су Сяоюй, который до этого ворчал, как пулемет, перестал жаловаться.

- Шуай, посмотри на углы моего одеяла, почему они такие кривые? - потел Цан Чжун, пытаясь сделать все идеально.

- Смотри. - Чжан Шуай взял чайник, налил в него горячей воды, затем обмакнул пальцы в холодную воду и аккуратно пригладил угол одеяла. В мгновение ока угол стал идеальным прямым углом.

- Боже мой! Это вообще возможно? - восхищенно сказал Цан Чжун, глядя на результат.

- Ну и что тут сложного? Горячая вода в чайнике — это как простой утюг. Остальное ты сможешь сам! - сказал Чжан Шуай, передавая ему чайник, который был горячим, как утюг.

- Хорошо! - тут же кивнул Цан Чжун, полный энтузиазма.

Он повторил то же самое с остальными углами. Затем аккуратно сложил одеяло. Когда все было готово, глядя на чистоту и порядок в кровати, он почувствовал себя намного лучше.

В 11 часов утра Чжан Шуай и Цан Чжун проверили уборку всей комнаты. Убедившись, что все идеально, они с Су Сяоюй отправились вниз, чтобы добровольно заявиться к командиру взвода Цин Юаню.

- Отчет! - трое в унисон отдали честь.

- Заходите! - увидев их, глаза Цин Юаня загорелись. - Что это вы здесь делаете?

- Отчет командиру взвода! Уборка выполнена! Достигнут стандарт! Прошу проверить, командир! - с энтузиазмом сказал Чжан Шуай.

- О? Даже до полудня не дождались, а вы уже все сделали? - поднял бровь Цин Юань, улыбаясь. - Ну что ж, трое командиров взводов, пойдемте. Посмотрим, что эти ребята смогли наворотить.

- Хорошо!

- Я как раз хотел посмотреть, что эта кучка сможет вытрясти.

- Надеюсь, они не разочаруют меня.

Трое командиров взводов тут же встали и отправились с Цин Юань в комнату новобранцев.

- Здравствуйте, командир! - увидев приход командира, ребята тут же отреагировали, отдавая честь с уважением.

- О? Вижу, уборка выполнена, и даже внешний вид изменился! Значит, вы уже поняли, что инициатива — это важно?

Цин Юань был приятно удивлен. За почти целый день пребывания в роте новобранцев это был первый раз, когда он услышал слово "хорошо" от командира.

- Ну, неплохо! Одеяло сложено с углами, предметы размещены по правилам! Трое командиров взводов, проверьте! Посмотрим, сколько баллов вы наберете!

Цин Юань осмотрел комнату и увидел, что новобранцы справились очень хорошо.

- Да! Командир!

Трое командиров взводов тут же принялись тщательно проверять.

- Черт возьми! Одеяло так аккуратно сложено, это вообще стандартный кубик из тофу?

- Это намного лучше, чем то, что я складывал, когда сам был новобранцем!

- Старый Чжао, посмотри на это одеяло, это просто образец...

После тщательной проверки трое командиров взводов не сдержались и начали восхищаться.

- Ну что, командир первого ряда, как вам? - с легкой улыбкой спросил Цин Юань.

- Отчет командиру взвода, уборка новобранцев достигла отличного уровня! По их сегодняшнему выступлению, по сравнению с ветеранами, они ненамного уступают! - дал объективную оценку Чжао Жуйсянь.

- Хорошо! Очень хорошо! - кивнул Цин Юань с удовлетворением. - Ваше выступление меня даже удивило! Поэтому я решил наградить вас. Пойдемте, я угощу вас вкусной шашлычкой!

- Ура! Шашлык? Нет, командир, вы так добры к нам!

- Скажите, командир, будет ли пиво? Шашлык с пивом — это счастье!

- Когда речь заходит о шашлыке, я сразу проголодался! Командир, я хочу есть шашлык, хочу сразу тридцать шампуров!

…

Услышав о шашлыке, ребята тут же загорелись энтузиазмом. Они были в армии уже больше десяти дней и видели мясо лишь изредка. Хотя их ежедневные рационы были питательными и сытными, все равно чувствовалось, что чего-то не хватает. А теперь, услышав о шашлыке, они почувствовали себя так, будто десятилетний холостяк вдруг увидел красивую девушку. Как можно было не волноваться, не возбуждаться?

Цин Юань улыбнулся с изворотливостью и сказал:

- Я угощу вас шашлыком, как может быть без пива? Пива будет вдоволь! Еда тоже вдоволь! Не только обычный шашлык, но и много других блюд. Кроме того, есть зайцы, фазанов и даже кабаны!

Цин Юань и трое командиров взводов обменялись взглядами, все они незаметно улыбались. Они не сидели сложа руки утром! Чтобы накормить этих ребят, они потратили целый утро на то, чтобы продумать, как организовать этот большой пир.

- Черт возьми! Зайцы и фазанов? Так чего мы ждем?

- Командир, пойдемте сейчас же, хорошо?

Услышав это, ребята тут же зажглись, стали полны энтузиазма и нетерпения.

- Хорошо! Пойдемте тогда! - сказал Цин Юань, широко махнув рукой. Он направил новобранцев к военным машинам, которые уже давно были подготовлены, и они отправились в дремучий лес, расположенный в десяти километрах отсюда.

- Командир так заботится о нас! Это действительно здорово! Мы идем в лес, чтобы поесть шашлык? Это слишком заботливо, правда? - смотрели ребята на летящую пыль и дыхали свежим воздухом между горами и лесами, чувствуя благодарность.

Однако вскоре они поняли, что что-то не так.

- Это неправильно, братья! Почему я чувствую, что эта военная машина едет все дальше и дальше?

- Верно! Похоже, мы не идем есть шашлык, а просто выброшены в дремучий лес!

- Черт возьми! Братья! Командир вообще не собирался угощать нас шашлыком, он просто вытащил нас сюда, чтобы потренировать!

- Боже мой, это все еще тридцать-сорок километров от роты новобранцев, и если командир скажет нам бежать обратно, это будет ужасно!

Ребята вдруг начали кричать!

Цин Юань спокойно надел солнцезащитные очки и улыбнулся, как будто его план удался:

- Теперь вы поняли, что это ловушка? Слишком поздно! Вы проведете здесь следующие два с половиной дня!

http://tl.rulate.ru/book/111708/5258656