Готовый перевод Ninja God in Comics / Бог ниндзя в комиксах: Глава 30

В начале Рогге также считал, что Обадиа крайне щедр, и он написал чек на десять миллионов, даже не задумываясь.

Но после прослушивания замечаний Обадиа, он пересмотрел свою прежнюю оценку.

Десять миллионов долларов в год — это действительно астрономическая зарплата, которая существует лишь в воображении обычных людей.

Но для него эта сумма была ничем иным, как оскорблением.

Поэтому он даже не заинтересовался ответом Обадиа и очень небрежно покачал головой.

Когда Обадиа ушел, Рогге передал Эрике чек, спрятанный в ящике стола, и сказал: "Иди и обменяй этот чек, а деньги в нем будут использованы для работы офиса."

После слыша Рогге, Эрика на мгновение оцепенела.

Несколько дней назад Роджер только что дал ей банковскую карту на пять миллионов долларов.

Прошло всего несколько дней, а Рогге уже дал ей еще один чек на десять миллионов. Причина была та же, что и раньше — расходы на функционирование фирмы.

Хотя Эрика точно не знает, что думает Рогге, она теперь уверена в одном: дело Рогге определенно не в зарабатывании денег.

После ухода Эрики Рогге взял газету со стола и скучно перелистывал ее.

Дата газеты была актуальной, и было ясно, что Эрика подготовила ее.

Хотя у Эрики не было опыта работы ассистентом или даже приличного опыта работы, она все же старалась научиться быть квалифицированным ассистентом.

Конечно, если ниндзя — это профессия, то ее опыт довольно богат.

Роджер изначально планировал читать газету, чтобы скоротать время, но отчет в газете привлек его внимание.

"Биологический лаборатория здания Фискера был взломан поздно ночью, 15 охранников погибли!"

Здание Фискера?

Разве это не то, что сделал Фрэнк Каратель?

Помня о неожиданном появлении Фрэнка Карателя в особняке Фиск прошлой ночью, Роджер становился все более уверенным, что это он совершил вторжение на этот раз.

После трех вызовов с Карателем он ждал, когда тот начнет действовать.

Однако Каратель, казалось, совсем забыл об этом. Он вообще не имел намерений атаковать его и даже не проявлял интереса к приближению к офису.

Хотя он не знал, что думал Каратель, Рогге совсем не беспокоился о своей жизни.

Если бы его действительно было так легко атаковать, он бы давно умер от тех странных местных мест.

Как раз когда Рогге думал, не попросить ли Эрику принести немного китайской еды, дверь офиса снова открылась.

Вошел не доверительный клиент, а курьер в форме FedEx.

"Вы мистер Роджер? Вот ваша посылка."

Для курьера доставить посылку прямо к двери — это нормально.

Но после слыша слов курьера, Рогге сразу заметил что-то неладное.

Может быть много людей, которые знают адрес его офиса, но никто из них не стал бы отправлять его курьером.

Рогге мгновенно подошел к курьеру, взял посылку и открыл ее с кунай, который он носил с собой.

"Сэр, вы еще не подписали, вы не..."

Курьер не закончил свои слова, когда увидел таймер бомбы, которая отсчитывала менее трех минут до взрыва.

"Я не буду подписывать. Если не хотите, можете забрать обратно."

После слыша слов Рогге, шокированный курьер наконец очнулся, быстро покачал головой и убежал, не оглядываясь.

Увидев бомбу, первой реакцией Рогге было то, что бомбу отправил Каратель.

Но подумав, он решил, что Каратель не стал бы атаковать его таким глупым способом.

Как раз когда он собирался взять бомбу и спросить Карателя лично, он увидел газету, которую он случайно оставил на столе.

Почти интуитивная мысль мгновенно возникла в его голове.

…………

Почувствовав технику полета молнии на Карателе, Рогге с бомбой появился прямо перед ним.

Для прибытия Рогге Каратель не показал никакого удивления, будто он ожидал его прибытия.

Увидев бомбу в руке Рогге, которая взорвалась бы через несколько десятков секунд, Каратель достал пульт дистанционного управления и нажал красную кнопку на нем.

В тот момент, когда Каратель нажал кнопку, таймер на бомбе мгновенно сбросился на ноль.

Никаких взрывов, никаких пламен, только розыгрышный дым.

После того, как таймер сбросился на ноль, белый дым вырвался из скрытых отверстий в бомбе, и одновременно заиграла рождественская песня.

В веселом ритме рождественской песни Каратель поднялся со своего стула, молча подошел к Рогге и взял розыгрышную бомбу из его рук.

"Это розыгрышная бомба, которую я купил в магазине игрушек. Я дал вам эту вещь только потому, что хотел, чтобы вы пришли лично!"

Тон Карателя был очень спокойным, будто это действительно был просто розыгрыш с Рогге.

Рогге не говорил, но молча смотрел на несколько странного Карателя перед ним.

"Я серьезно обдумал ваше предложение в прошлый раз. Я попросил вас прийти сюда, просто чтобы сказать вам мое решение."

Каратель говорил и шел, пошел прямо к холодильнику в углу комнаты, достал две бутылки пива и бросил одну бутылку Рогге.

После взятия пива, брошенного Карателем, Роджер нашел стул и сел.

Он хотел услышать, что решил Каратель.

Каратель не сказал Рогге напрямую, но сел на кровать-раскладушку недалеко от Рогге.

"Это брошенный грузовой корабль. Владелец этого места был изначально русским гангстером. После наказания их, я думаю, это место довольно хорошее, поэтому я сделал его секретной станцией для меня."

После этого Каратель открыл пиво в своей руке, молча выпил несколько глотков, а затем продолжил: "Хотя здесь не очень хорошая среда, преимущество в том, что оно тихое и никто не мешает."

Каратель, казалось, вспоминал что-то, и когда он говорил эти слова, на его лице появилась оттенок нежности.

Глядя на то, как выглядел Каратель в это время, Рогге не знал, что сказать, и ему пришлось продолжать играть роль слушателя.

В течение следующих нескольких минут Каратель продолжал молча говорить, но он никогда не упоминал, какое было его решение.

Не знаю, было ли это из-за того, что это была каюта грузового корабля, Рогге почувствовал небольшую духоту.

Чтобы облегчить этот неудобный зной, он был вынужден открыть холодное пиво в своей руке и молча выпить несколько глотков.

http://tl.rulate.ru/book/111697/4388079