Готовый перевод Ninja God in Comics / Бог ниндзя в комиксах: Глава 11

После того как Коулсон передал бумагу Тони, он не произнес ни слова и направился прямо к самолету, который готовился к взлету.

Когда фигура Коулсона полностью исчезла из поля зрения, Тони все еще размышлял о словах Коулсона.

Для гения-изобретателя наука — это вся истина, в которую он верит.

Но теперь Тони начал сомневаться, действительно ли его убеждения верны.

…………

После комфортного сна Рогге планировал использовать Летающего Тора, чтобы сразу попасть в офис.

Но он замешкался на несколько секунд, увидев свои кроваво-красные трехконечные глаза из нефрита.

При его текущем объеме чакры, даже если он будет держать глаза открытыми двадцать четыре часа в сутки, это не повлияет на него.

И держа глаза открытыми постоянно, он будет выглядеть немного более привлекательно.

Быть красивым или скромным — вот в чем вопрос.

Подумав несколько секунд, Рогге наконец принял решение.

Красота — это на всю жизнь!

Поэтому перед тем, как отправиться в офис, он закрыл глаза и вернулся к обычному виду.

Когда он прибыл в свой очень просто обставленный офис с помощью Летающего Тора, он обнаружил человека в темно-сером костюме и темно-красных очках, сидящего на диване.

Перед человеком стояла чашка горячего кофе, а справа от него — трость для слепых.

Рогге не был незнаком с этим человеком.

Или, точнее, он не был незнаком с другой личностью этого человека.

Человек, сидящий на диване, на поверхности — слепой адвокат по имени Мэтт Мёрдок, а за кулисами он также известен как Сорвиголова.

Рогге встречал этого Сорвиголову раньше, когда выполнял заказ в Хеллс-Китчен.

Но это была лишь встреча, и они не имели никаких дел друг с другом.

— Здравствуйте, я Мэтт Мёрдок, адвокат!

После телепортации в офис Рогге не издал ни звука, но Мэтт все же почувствовал его присутствие.

Хотя Мэтт не знал, как Рогге появился, он услышал медленное биение его сердца.

— Роджер, частный детектив!

Сказав это, Рогге подошел к своему столу и сел на специально сделанное кресло.

Он не стал активно спрашивать планы Мэтта, а молча ждал, пока тот заговорит.

Со временем офис окутал зловещая тишина.

Одна минута, три минуты, пять минут, десять минут...

После более чем двадцати минут они все еще не говорили.

Однако их молчаливое противостояние в конце концов было прервано.

Это были не другие клиенты, а двое полицейских из Нью-Йорка.

— Здравствуйте, вы мистер Роджер? — вежливо спросил Роджера ведущий белый полицейский.

Черный напарник рядом с ним был ошеломлен таким отношением белого полицейского, но быстро пришел в себя.

Говорят, что перед ним Роджер — извращенный убийца, который истребил 115 членов банды.

Подумав об этом, черный полицейский бессознательно положил правую руку на пистолет на поясе.

— Да, я Роджер.

Хотя действие черного полицейского было небольшим, оно не ускользнуло от глаз Роджера.

Увидев эту сцену, в его голове быстро промелькнуло несколько мыслей.

Появление в такой момент и с таким вежливым и настороженным видом.

Если он не ошибается, двое полицейских должны были прийти из-за дела с складом.

Роджер уверен, что никогда не оставлял никаких улик на складе. Будь то отпечатки пальцев или волокна одежды, он ничего не оставил.

И перед уходом со склада он также подтвердил, что на складе нет камер наблюдения или чего-либо подобного.

Так почему же эти двое полицейских появились здесь, ответ уже близок.

Зная, что те люди на складе были убиты им, кроме него, есть только те, кто находится в Джинбинге.

Было невозможно, чтобы он сам донес на себя, поэтому это мог сделать только Джин Бинг.

Роджер почти угадал, единственное отличие было в том, что вместо того, чтобы сообщить новость полиции, Ким распространил ее повсеместно.

Так что теперь знающие новость — не только полиция, но и Ассоциация Хэнд.

— Два дня назад на складе рядом с Гудзоном произошла бандитская перестрелка, и на месте погибли 115 членов банды, поэтому мы надеемся, что вы сможете пойти с нами в полицейский участок, мистер Роджер, чтобы помочь расследовать это дело.

— Конечно, если это удобно для вас.

Белый полицейский старался использовать как можно более мягкие слова. Хотя нет конкретных доказательств, подтверждающих, что дело было сделано Роджером, он очень хорошо понимает, что вероятность того, что Роджер является убийцей, превышает 90%.

В это время белый полицейский молча проклял своего непосредственного начальника в сердце.

Разве он просто не флиртовал со своей золовкой? За что он так меня ненавидит, что назначил мне такое задание.

Белый полицейский видел адский склад своими глазами. Он очень хорошо знал, что если кажущийся безобидным Роджер вдруг сойдет с ума, он и его напарник абсолютно не смогут уйти живыми.

Те, кто умер на складе, не были бандитами, они были ниндзя из Союза Хэнд, и только те глупцы-журналисты считали убийц ниндзя из Союза Хэнд обычными бандитами.

— Офицер, как вас зовут? — Роджер не ответил на его вопрос, а спросил его имя.

— Джек, меня зовут Джек!

Отвечая, Джек невольно использовал уважительный тон, обращаясь к директору.

— Офицер Джек, я частный детектив и лично рад помочь полиции в их расследовании. В конце концов, я тоже человек, который готов сотрудничать с полицией и народом. Но, видите ли, у меня как раз есть клиент здесь, так что...

Роджер не сказал это прямо, но он был уверен, что Джек понял, что он имел в виду.

— Понятно, я понимаю! Поскольку вам сейчас неудобно, мистер Роджер, я не буду вас беспокоить. Если вам удобно, вы можете прийти прямо в наш полицейский участок. Тогда я не буду мешать вашей работе и уйду!

Сказав это, Джек слегка поклонился Роджеру, затем быстро вывел своего напарника из офиса и аккуратно закрыл дверь.

— Раз вы признали, что я ваш клиент, могу я теперь доверить вам дело?

Когда двое Джека ушли, Мэтт, сидевший на диване, встал и направился прямо к Роджеру.

— Расскажите сначала о вашем деле, а потом я решу, принимать ли ваше поручение или нет!

http://tl.rulate.ru/book/111697/4387231