Готовый перевод Paladins of Asgard / Паладины Асгарда: Глава 6

На следующее утро Ло Вэй пришел в аптеку и вынул лечебный камень из печи. Температура в печи невысокая, должно быть, она схожа с печью на Земле, поэтому Роу может напрямую залезть в печь, не используя инструменты вроде щипцов. Лечебный камень был завернут в специальную бумагу для лекарств, и в этот момент Эль вошел через дверь снаружи, держа в руках несколько трав.

— Рови, ты так рано встал, — удивился Эль, увидев Рови.

Роу смущенно улыбнулся. Если лечебный камень долго хранить в печи, эффективность лекарства снизится. Раньше он часто просыпался поздно утром, и лечебный камень доставал из печи Эль для него.

Эль положил траву, которую держал в руках, и тут же принялся за приготовление лекарства. По части траволечения Ло Вэй уже достаточно талантлив, но кузен Эль — настоящий гений. Большинство продвинутых лекарств в магазине от него, и знания и навыки Ло Вэя в основном преподавал он.

Под высококлассными лекарствами в основном понимаются лекарства для тяжелых болезней Протоссов. Аса Гейтс почти невосприимчивы ко всем болезням, но вселенная такая большая, что есть некоторые страшные болезни, которые боги не могут победить. Например, в городе есть человек, страдающий неизлечимой болезнью "Божественный рак" (кстати, эта болезнь также упоминалась в комиксах). Он тратит тысячи больших золотых монет каждый месяц на лекарства здесь и разоряется, лишь бы выжить.

В это время Эль был занят лекарством, используемым для облегчения боли от рака богов. Роу продолжал делать лечебный камень, но постепенно стал немного рассеянным, будто был смущен чем-то, и наконец не выдержал и наклонился к Элю и спросил:

— Эль, у меня есть вопрос... Насколько год, месяц, день и атриум в Асгарде близки к земным?

Атриум — это также Земля, и он называется атриумом, потому что находится в центре Девяти Королевств. С момента перехода Ло Вэй смутно чувствовал, что длина "года", "месяца" и "дня" в Асгарде очень близка к земной. Но он не очень доверяет этой интуиции. В конце концов, как может быть такое совпадение в мире, боюсь, что даже романы не рискнут так писать.

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Ло Вэй: — Я услышал, что другие говорят, не знаю, правда ли это.

Эль покачал головой: — Не очень близко, а точно так же.

— Точно так же? — Роу был ошеломлен.

Эль засмеялся: — Помнишь, что я говорил тебе раньше, забыл?

— Э... забыл, — Роу попытался вспомнить, но ничего не вспомнил.

Эль слегка вздохнул и сказал: — Потому что год и месяц Девяти Королевств основаны на атриуме.

— Почему они должны быть сформулированы согласно атриуму?

— Положение атриума очень особенное. Он является центром Девяти Королевств и сам по себе является стандартной и стабильной планетой. У Асгарда нет сезонных изменений, конечно, календарь должен быть сформулирован с учетом атриума, — медленно сказал Эль, — Планета Йорвхейм темная и холодная круглый год, и календарь может быть сформулирован только с учетом атриума.

После паузы Эль продолжил: — Хотя сам атриум очень обычный, его особое положение дает ему особое значение, поэтому атриум все еще очень важен во вселенной, и многие силы будут на него обращать внимание.

Ло Вэй моргнул, и затем он не мог не подумать, может быть, это причина, почему Земля так беспокойна и странна? Это имеет смысл, иначе, почему все шесть Камней Бесконечности с космическим могуществом, все они связаны с Землей.

— Эль, ты был в атриуме?

— Нет, — Эль покачал головой.

Роу спросил снова: — А как насчет "дня"? Я слышал, что длина дня в Асгарде похожа на атриум?

— Это правда. Не только это, но и дни и ночи Девяти Королевств очень близки, — сказал Эль.

— Почему?

— Это ритм сна Древа Мира. Девять королевств все прикреплены к ветвям Древа Мира, и ритм дня и ночи определяется Древом Мира.

Под Девятью Королевствами понимаются девять далеких небесных тел, а именно Асгард, Йорвхейм, Ванахейм, Муспельхейм, Альвхейм, Нидвёльв, Вальхалла, Подземный мир и Земля. Конечно, здесь Девять Королевств относятся к узкому смыслу, а в широком смысле также включают прикрепленные силы девяти небесных тел. Например, Асгард, хотя его площадь очень мала, всего лишь несколько маленьких городков, но есть много филиалов. Многие планеты во вселенной являются территорией Аса богов. По сравнению с страной, Асгард больше похож на столицу. Или дворец.

Хотя Девять Королевств разбросаны по всем уголкам вселенной, они связаны между собой Древом Мира и имеют много тонких связей, поэтому они считаются единым целым. Однако, насколько знает Ло Вэй, Древо Мира — это всего лишь метафора, и нет настоящего дерева, соединяющего девять небесных тел.

— Ритм сна Древа Мира? — Он спросил с подозрением.

Эль развел руками: — Не смотри на меня так, я не знаю более глубокой причины.

...

Прошло десять дней.

— Рови!

Знакомый голос донесся из-за окна, и, конечно же, это был Скорч, опять пришел к нему.

— Заходи, — сказал Роу в окно.

Через некоторое время Скорч поднялся с нижнего этажа и вошел в его комнату с хитрым выражением лица. Первое слово на лице было: — Ты правда больше не думаешь об этом?

Он, естественно, имел в виду Амару, о которой он упоминал не раз за эти дни.

Ло Вэй махнул рукой, не желая говорить больше, затем открыл "Святой из Царей", указал на строку слов и спросил: — Скорч, как ты думаешь, как эти слова написаны?

Скорч взглянул на это с странным выражением: — Это, очевидно, пустой лист бумаги.

— Посмотри внимательнее.

Скорч был сомнителен, затем наклонился ближе и посмотрел на это, и наконец покачал головой и сказал: — Это совсем не смешно, Роу... Хотя ты и не был очень юмористичен раньше, по крайней мере, ты не будешь делать такие холодные шутки.

— Ладно, — Роу улыбнулся и закрыл священное дело, будто это была просто холодная шутка.

Но на самом деле он сделал это только для того, чтобы подтвердить свое предположение. Теперь кажется, что, как он и думал раньше, кроме него, никто другой не может действительно видеть слова на священном деле.

В глазах других священное дело — это пустой блокнот.

Двое болтали в комнате некоторое время, и Роу вдруг сказал: — Скорч, пойдем на открытое пространство обсудим.

— Обсудим что?

— Конечно, бой.

Скорч был очень удивлен: — Ты серьезно?

Хотя он и в том же возрасте, что и подросток, тело Скорча значительно больше, чем у сверстников, и он почти такой же, как взрослый.

Хотя пропорция жира в этой фигуре немного высока, по сравнению с худым Роу, Скорч все еще очень сильное существо. Если бы они сражались, результат был бы очевиден.

— Да, — Роу кивнул, он хотел попробовать результаты обучения паладинскому бою за эти дни.

http://tl.rulate.ru/book/111696/4339761