Готовый перевод Marvel’s Disassembler / Дизассемблер Marvel: Глава 130

— Почему всё это должно происходить со мной? — недоумевал Ся Чжие, оглядывая свою жизнь. Он не понимал, за что ему всё это. Обычный человек, родители умерли рано, остался дом, сдаваемый в аренду, позволявший жить безбедно. Четких стремлений в жизни не было, больших ожиданий тоже. Идеал — провести остаток дней как заправская щука, найти жену, не красавицу, но и не уродину, и родить дочку — не гения, но милую.

Но всё рухнуло до того, как успело начаться. Война, дым и гарь, всё время на ушах. Он до сих пор помнил лицо первого солдата, погибшего у него на глазах — тот был послан полковником Филлипсом для его защиты. Дело с кубом-головоломкой, называвшем Шмидта медведем, — Ся Чжие его не планировал. Но сделать должен был, и просидел без малого семьдесят лет в пространстве дезинтегратора! Но ничего, в конце концов, он ведь ничего не чувствовал.

Смог адаптироваться, жить в XXI веке, спустя семьдесят лет, он был уже не тот, что семьдесят лет назад. А причина, по которой он не предавал огласке информацию о себе, проста — у него не было возможности сделать это открыто! В США его существование не подтверждалось, да и если кто-то узнает, результат может оказаться неожиданным. Не говоря уж о Гидре, пронизывающей Штаты сверху донизу, — упустит ли она его, виновника прозвища Шмидта?

Фильмы ведь смотрел, — даже в ЩИТе, сверху донизу, гидровские упыри везде. В таком случае скрываться — поздно, и ты, дурак, лезешь в эту кашу? Смерть, ты думаешь, не приходит слишком быстро, и ты хочешь ускорить процесс? Реальность не такая простая, как в аниме, манге и фильмах. Никогда бы Ся Чжие не подумал, что человеческие сердца могут быть прозрачными, как кристалл!

Скорее всего, угроза не столько от Гидры, сколько от отношения к нему американского правительства, — между этими двумя проблемами! Поэтому он мог лишь установить связь с прошлым — незаметно. Небось, не только из-за 70 лет правоты и неправоты он не мог справиться, но и из-за безысходности, таящейся в глубинах реальности!

Сначала появились записи и маленький перчик, и Ся Чжие получил повод поехать в Афганистан. Затем появился Баннер, и у Ся Чжие возникла идея идеальной сыворотки, которая могла бы стать его апгрейдом. Достаточно усилиться, стать неуязвимым, и, возможно, он сможет жить свободнее...

Но когда куб-головоломка снова оказался необходим для экспериментов, у Ся Чжие появилось непонятное предчувствие. В итоге его выбросили во Вселенную!

— Так кто может объяснить, почему я должен всё это терпеть? Пусть я развязка, но уж слишком завышено, не так ли? — Ся Чжие крепко сжал пистолет и направил его в голову толстяка: — Я добровольно не отправился в тюрьму высшей безопасности, почему меня обвиняют в "бегстве из тюрьмы"? И пытаются представить мое заключение в таком абсурдном свете?

— Неправильно — не иметь денег на адвоката? — Ся Чжие прижал голову толстяка Лана и, стиснув зубы, пробормотал: — Разве за деньги можно делать всё что хочешь?

— Ты, успокойся! — Толстяк Лан чувствовал, что Ся Чжие сейчас на грани, не обращая внимания на свои руки, он разогнал корабль до максимальной скорости.

Ся Чжие глубоко вдохнул, но успокоиться не смог. Он всегда старался жить честно, и было не лишним быть осторожным, но реальность снова и снова над ним издевалась. Если бы можно было, Ся Чжие бы показал средний палец всему миру, и послал бы к черту проклятую волю Вселенной! Но это не помогло...

Корабль вошел в канал выброса, скорость всё возрастала. Когда всё достигло пика, Ся Чжие увидел звёзды и Вселенную!

Вокруг был пояс метеоритов, корабль только что выбрался, и находился в пустоте между метеоритами и тюрьмой.

— Курс на ближайшую точку прыжка червоточины! — Ся Чжие пытался успокоиться, сделал глубокий вдох, держа пистолет в одной руке: — Пожалуйста, не играй со мной!

Он не сказал, куда ведет прыжок и куда приведет. Во-первых, он не знал, а во-вторых, боялся, что его слова выдадут его слабость, что он ничего не знает о том, что происходит вокруг.

Толстяк Лан, повернувшись, сделал прыжок и направился к звезде Чайда. Но не надо было появляться Новому Корпусу, Ся Чжие нужно было падать на колени...

— Доверься мне, я не буду! — глаза Толстяка Лана забегали, одна рука не переставала кровоточить, пока он пытался управлять кораблём.

Корабль двигался очень быстро, но Ся Чжие не мог воспринять всё это из-за окружающей среды. На радаре внезапно появились множество красных точек, Ся Чжие прищурился, преследующие войска?

— Увеличь скорость! — проревел Ся Чжие.

— Уже на максимуме!

— Твои навыки вождения в порядке?

— Нет, блин!!!!

Толстяк Лан тоже волновался: — Ты тыкнул меня ножом? Ты кричишь на меня? Болезнь ума — это круто?

— Черт! — Ся Чжие злобно посмотрел на него, почему ты смеешь следовать за мной? Неужели ты не знаешь, что я вот-вот сломаюсь? Болезнь ума — это круто, да?

В глазах Ся Чжие загорелся огонь, он захотел пролить кровь синего толстяка, но прежде чем он смог это сделать, из системы связи послышался голос: — "Впереди заключенный, немедленно остановите корабль и верните его начальнику тюрьмы".

Эта фраза повторилась дважды, Толстяк Лан как раз включил коммуникатор и собирался что-то сказать, но Ся Чжие наконец потерял последнее хладнокровие и прорвался ревом: — Я убил вашего начальника тюрьмы, если у вас есть сила, то вы можете убить и меня!!

Сказав это, он резко выключил коммуникатор. Он видел, как Толстяк Лан только что его включил, поэтому и выключил.

Толстяк Лан с упавшим лицом посмотрел на Ся Чжие, полный отчаяния, как собака: — Что ты делаешь? ?

— Отправляй меня на смерть!!!! — Ся Чжие рычал, глаза у него залились кровью.

Толстяк Лан тоже собирался включить коммуникатор, чтобы что-то объяснить, но корабль внезапно дважды задрожал, и на экране сразу же появился отчет о попадании снаряда!

— Блин!!!! — Толстяк Лан был в отчаянии: — Ты можешь играть со своей жизнью, а почему ты берешь меня с собой?

— Увеличь скорость!!!! — Ся Чжие заботился только об этом.

Толстяк Лан был в ярости, он протянул руку и пошарил в кабине дважды, бросил книгу Ся Чжие: — Или ты ее откроешь, или заткнешься!! Ты такой умирающий человек, кто кого боится?

http://tl.rulate.ru/book/111693/4346284