Готовый перевод Marvel’s Disassembler / Дизассемблер Marvel: Глава 28

— Вот о чем ты говоришь...простой бизнесмен? — Ся Чжие указал на охранников с оружием, стоявших по обе стороны перед входом в особняк, совсем недалеко от них. — Вон там еще и волкодавы, которые ходят туда-сюда по двору, и их выводят на прогулку, с видом безразличия, допрашивая Агента Картер.

Агент Картер серьёзно кивнула.

— До свидания! — Ся Чжие повернулся, чтобы уйти.

— Подожди. — Агент Картер поспешно остановила его.

— Прощай! — Ся Чжие махнул рукой.

Ему не хотелось бы, чтобы его кто-то обманывал, а потом он приходил и отдавал за это свою жизнь.

— Ся...пожалуйста! — Агент Картер умоляла: — У меня нет другого выбора, поэтому я могу обратиться только к тебе...

— Даже если ты будешь меня умолять по этому поводу, это бесполезно. — Ся Чжие сказал безнадёжно: — Я не суперсолдат, иди к полковнику Филлипсу...мобилизуй войска, окружай и уничтожай. Даже если эта сторона погибнет, это неважно, большое дело, для нас будет хорошо, если станет на одного врага меньше, зачем рисковать, чтобы идти и арестовывать людей?

— Я сделал бы это уже давно, если бы полковник Филлипс согласился. — В отчаянии Агент Картер была вынуждена рассказать правду.

У Ся Чжие глаза расширились: — Значит, ты хочешь мне сказать, что в этот раз мы приехали сюда без какой-либо военной поддержки. Мы вдвоем...действовали без санкции? — Разве эта женщина не считает, что ей уже достаточно неприятностей? — Её и так некуда девать от опасности, а она ещё и рвётся на неё навстречу? —

Агент Картер закусила губу и сказала: — Ся...прости, что не сказал тебе правду.

— Мы можем вернуться и поговорить спокойно, — сказал Ся Чжие.

— Нет. — Агент Картер покачала головой: — Ситуация такая. Этот человек — Линдси Клайв. Не просто бизнесмен, он будет баллотироваться в сенат в этом году.

— Что? — Ся Чжие был ошеломлен.

— Именно из-за уникальности личности этого человека полковник Филлипс очень колебался, когда узнал его имя. Из-за того, что арест двух первых шпионов прошел не гладко, полковник очень беспокоился. В этих обстоятельствах арест этого человека... Однажды, если его смерть будет вызвана, это окажет негативное влияние на нашу армию. Высшее руководство не хочет видеть никаких негативных новостей об этом... —

— Так ты сделала это втайне? — У Ся Чжие глаза вот-вот выпадут из орбит: какая у этой женщины смелость? Железо?

— Я тоже ничего не могу сделать! Я знаю, что другая сторона находится здесь, хотя нет четких доказательств, но доказательства со всех сторон подтверждают, что этот человек, скорее всего, является шпионом, подброшенным Гидрой. Именно из-за личности другого человека... проведена операция по аресту. — Ты знаешь, если противник успешно будет избран в сенат, какие ужасные последствия это будет иметь для нас? Его голос... велик!

Агент Картер серьезна, выражение на ее лице показывает дух самоотверженности, все ради... мира во всем мире? — После того, как эта мысль внезапно возникла в голове Ся Чжие, сверху свалилось огромное чувство абсурда.

Он глубоко вздохнул и сказал: — О чем только ты думаешь, полковник Филлипс такой хитрый и коварный... разве ты об этом не думала?

— А? — Агент Картер была ошеломлена: — Что ты имеешь в виду?

— Мой смысл очень прост... — Ся Чжие сказал: — Шпионы страшны, верно? Но что в них действительно пугает, так это не то, насколько они могущественны, а то, что они всегда скрываются в тени! А если их личность станет нам известна, то они перестанут быть страшными. Даже, они - инструменты и пешки, которыми мы можем пользоваться!

Глаза Агента Картер постепенно расширились: — Я вроде понимаю, что ты имеешь в виду...

— Если ты этого не понимаешь, я даже не знаю, как ты стала «спецагентом»! — Ся Чжие скрежетал зубами и сказал : — Значит, то, для чего мы приехали сюда сегодня, вероятно, излишне. Другими словами, даже если этот человек станет сенатором, какая информация будет у него впоследствии, и информация, которую он передаст, будет другой. Сколько её будет в наших руках, мы даже можем использовать этого человека, чтобы передать ложную информацию Гидре, такая информация может легко уничтожить целую их армию, и это еще не все! На самом деле, лучше использовать этого шпиона, чем ловить его!

Агент Картер прикрыла рот: — Я так не подумала...

— Тело всегда опережает мозг. Такое не приемлемо, так как... — Как только Ся Чжие произнес эти слова, его лицо внезапно изменилось, и он нажал на плечо Агента Картер, прижимая ее к себе.

То, куда смотрела Агент Картер, было паховая область Ся Чжие. Она была в замешательстве, она не знала, что этот парень имеет в виду, почему он вдруг взбесился? У неё лицо покраснело, и она собиралась спросить, но тут увидела, как Ся Чжие присел.

— А? Почему ты краснеешь? — Ся Чжие был немного озадачен и спросил Агента Картер шепотом.

— Что с тобой не так? — Агент Картер была слегка раздражена.

Ся Чжие быстро сделал жест "тишина" и сказал: — Кто-то.

Агент Картер последовала за взглядом Ся Чжие, и её выражение лица изменилось: — Почему они патрулируют так далеко?

— Это показывает, что у хозяина этого дома действительно есть тайны на душе. — Ся Чжие сказал: — Мы не можем спугнуть змею. Хотя то, что я сказал раньше, - это мои догадки, но это очень вероятно. Дела выйдут из-под нашего контроля, если они узнают, что мы их заметили! Сейчас, давайте отступать...

— Я не могу отступать!

Агент Картер закусила губу и сказала: — Там собаки!

Действительно, там были собаки!

Патрулирующий охранник вел собаку, но собака уже учуяла чужака, и пара её красных глаз уставилась прямо на Ся Чжие и Агента Картер. Внезапно она бросилась вперед, с четырьмя тонкими ногами, сделав огромный шаг, почти мгновенно оказалась перед Ся Чжие и Агентом Картер.

— Черт! — Ся Чжие потемнел в лице, было уже слишком поздно, чтобы что-то сказать. Как только Ся Чжие это произнес, собака уже оказалась перед ним.

Клыки, полные слюны, огромная пасть, которая открывается и закрывается, и лапа, которая несётся в сторону Ся Чжие, бросилась вперед!

Не нужно ничего больше говорить, Ся Чжие сделал первый удар, удар сверху вниз, прямо по голове собаки. С глухим стуком собака, вдруг получившая такой удар, вздрогнула и вдруг издала тонкий вопль боли. Её тело повернулось и упало, среди четырёх качающихся ног. Оба глаза были полны москитных спиралей. После двух кругов она не выдержала и с глухим ударом упала на землю, потеряв сознание.

http://tl.rulate.ru/book/111693/4341059