Готовый перевод Marvel’s Disassembler / Дизассемблер Marvel: Глава 25

— Шпион? Живой? — воскликнул Говард, вскочив на ноги от возбуждения.

Ся Чжие уставился на него, не понимая. Неужели после слова «шпион» у этого парня проснулся какой-то… интерес, о котором он не мог никому рассказать?

Доктор Эрскин кивнул. — Да, но мы вдвоем. Место, где шпиона держат, очень неустойчивое. Его нужно перевести как можно скорее!

— Нет проблем! — Говард, закатывая рукава, заявил: — Я лично его переведу!

Доктор Эрскин опешил. Что, черт возьми, он собрался там делать лично? Я хотел поговорить с тобой о чем-то важном, а ты убегаешь, и я еще должен тебя унимать?

Он, не теряя времени, схватил Говарда. — Успокойся, мы еще ничего не сказали.

— Доктор! — Говард серьезно сказал: — Шпионская штука очень важна, если нам удастся расколоть этого парня, это будет иметь огромное значение для нас! Поэтому, позволь мне пойти! Я не могу успокоиться, пока сам не посмотрю.

У доктора Эрскина не было выбора, он перевел взгляд на Ся Чжие.

Ся Чжие моргнул, видя, как доктор смотрит на него, несчастного, как ребенок без матери, и смог только сказать: — Могу ли господин Говард довериться мне?

— Конечно, ты же поймал его! — Говард не колеблясь ответил.

Ся Чжие улыбнулся. — В таком случае, скажите мне подходящее место, возьмите с собой двух надежных людей. Я переведу человека. Вы с доктором поговорите о своих делах, подождите меня. Как вернетесь, я могу снова отвести вас туда?

Говард на мгновение задумался, а потом, торжественно кивнув, сказал: — Не потеряй его!

— … — Ся Чжие был без слов, ему все время казалось, что этот шпион для Говарда — просто какая-то игрушка.

— Кстати, не убей его! — Говард с беспокойством добавил.

— … Если не будет никаких происшествий, — произнес Ся Чжие.

— Не может быть никаких происшествий! — поспешно добавил Говард.

— … На самом деле, господин Говард, если со мной что-нибудь случится, то вы, возможно, рискуете жизнью, — Ся Чжие был вынужден говорить прямо.

Говард на мгновение опешил, а потом кивнул. — Ты прав.

…

…

На самом деле все прошло очень гладко. Моррисон был в безопасности, спрятанный в мусорном баке, и в процессе перевода не возникло никаких препятствий.

Место, предложенное Говардом, находилось не так далеко от выставки, но было очень секретным.

Ничего тревожного не произошло, пока Ся Чжие не привез сюда доктора Эрскина и Говарда.

Увидев Моррисона, все еще привязанного к стулу, Ся Чжие понял, что он немного нервничает.

Честно говоря, способности Гидры были преувеличены в фильме.

Конечно, эти ребята действительно крутые, но до всемогущества им было далеко. Самое главное, что прошло меньше часа, прежде чем Моррисон потерял связь, и они уже среагировали.

И о чем говорили доктор с Говардом, очевидно, принесло хорошие плоды, а отношение между Говардом и доктором уже молчаливо говорило о некой «химии».

Можно было видеть, что суперсолдатская программа не подверглась каким-либо непредвиденным неожиданностям из-за его маленького «эффекта бабочки».

Это тоже была хорошая новость для Ся Чжие.

В чем самое большое преимущество путешественника? Конечно, Голдфингер…

Ладно.

Отложив это в сторону, в чем заключается самая большая польза, когда ты путешествуешь в знакомый мир, показанный в фильмах? Помимо Голдфингера, это, естественно, знание сюжета!

«Женщины Федерации III» только что закончились просмотром, и уже теплые воспоминания, в сочетании с укреплением боевого духа, стали еще яснее в его памяти.

Хотя с фильма «Капитан Америка» прошло много времени, оглядываясь на это сейчас, он обнаружил, что многое не забыл.

Большая часть всего этого была у него в голове… и это было самое большое преимущество, которое Ся Чжие мог использовать.

Конечно, Ся Чжие еще не придумал, как использовать это преимущество.

Но он помнил, что во время реализации суперсолдатской программы внезапно появился шпион, который попал в мини-вселенную. Оказавшись в окружении многих, он выбежал на улицу, чтобы пошутить, а в конце концов покончил с собой. Умирая, он выплюнул изо рта полный рот шипучих таблеток.

Благодаря своему предвидению он обязательно найдет этого парня в тот момент, и, если не поможет… может спасти этому старику жизнь.

Пока Ся Чжие бежал на поезде, Говард уже пришел к шпиону, который проснулся и яростно смотрел на всех.

Говард протянул руку и снял с него рваную тряпку, затыкавшую ему рот.

Моррисон: «#￥%…%##»

— Какая это страна? Почему я не понимаю, что ты говоришь? — Говард с удивлением сказал: — Я владею как минимум шестью языками, и не могу понять, о чем он говорит?!

Ся Чжие в смущении почесал лицо.

Говард присмотрелся и еще больше удивился: — Где зубы?!

— Выбили, — ответил Ся Чжие, широко раскрыв глаза.

— Это… общение, будут проблемы, — немного смущенно сказал Говард.

— Можно писать, — Ся Чжие посмотрел столько фильмов, телешоу и даже романов, что такое его совсем не смущало.

— Верно! — Говард с энтузиазмом кивнул и попросил принести ручку и бумагу.

Пока ждали, он сказал Ся Чжие: — Мы связались с полковником Филипсом. Он был очень рад узнать, что вы поймали шпиона, и считает, что вам нужно полностью отказаться от званий, найти себе женщину, создать семью, жениться и завести детей! Честно говоря, сейчас в Нью-Йорке 3,5 миллиона женщин, и у большинства из них нет мужчин. Это действительно хороший шанс найти женщину, э-э-э, с большой задницей!

Уголки губ Ся Чжие дернулись. У всех вокруг действительно большой рот, да? И что это за злорадное выражение лица у этого парня, когда он говорит?

Моррисон увидел ручку и бумагу: «@#￥￥#@@￥%%»

Никто не обращал на него внимания…

Доктор Эрскин сказал Ся Чжие: — Не беспокойся, тебя не отпустят так просто. Даже если полковник Филипс так думает, это не будет иметь никакого значения. На самом деле, этот случай еще больше подтверждает вашу ценность! У него полно рта, ему выбили все зубы, и это было немного кроваво…

Ся Чжие теперь уже не надеялся, что благодаря силе полковника Филипса он сможет полностью отказаться от статуса солдата.

Когда они только пришли в этот мир, битва, которая стоила им жизни, подняла много шума.

Без этих заслуг, скорее всего, полковник Филипс давно бы уволил его из армии.

А теперь… похоже, все будет становиться все более сложным. Но Ся Чжие был не против. В конце концов, у него теперь был выбор. В крайнем случае, он вернется в тыл и устроится в исследовательский институт до конца Второй мировой войны. А потом уйдет сам!

В это время уже принесли ручку и бумагу, и Говард, с энтузиазмом держа бумагу, подошел к Моррисону: — Сейчас я начинаю допрос… Ну, кто-нибудь может мне сказать, какой первый шаг я должен сделать?

http://tl.rulate.ru/book/111693/4340902