Готовый перевод Raven's Claw at Hogwarts / Коготь ворона в Хогвартсе: Глава 86

Внезапная атака Майка повергла всех зрителей в кратковременное молчание. Хотя квиддич и считается опасным видом спорта, в матчах внутри Хогвартса редко случаются настолько серьёзные инциденты. Такое происходило крайне редко.

Команды четырёх академий обычно играют дисциплинированно и стараются избегать намеренных физических столкновений. Однако Слизерин всегда славился тем, что использовал любые лазейки в правилах для достижения победы, включая прямые атаки на игроков соперника.

Теперь Майк решил ответить им их же методами. Флинт, капитан команды Слизерина, сжал зубы, глядя на плачевное состояние своих игроков. Он был в ярости, но ничего не мог поделать – по правилам, бьющий имеет право направлять бладжеры в игроков противника.

К счастью, у команды Слизерина, как и у остальных трёх, был большой запас запасных игроков. После того как стало ясно, что один из ловцов больше не может продолжать игру, на поле вышел крепкий молодой человек, с радостью взявший в руки Нимбус 2001. Он был семикурсником и уже почти пять лет сидел в запасе, присоединившись к команде ещё на втором курсе.

Из-за особенностей правил квиддича игра не была остановлена для замены. Роджер и его команда воспользовались отсутствием одного из ловцов Слизерина и забили ещё один гол.

Майк, естественно, тоже не сидел без дела. После того как он выбил одного из ловцов соперника, он переключил внимание на вратаря Слизерина. Бладжеры, сделанные из железа, меньше по размеру, чем квоффл, а их чёрная поверхность делает их почти незаметными. Но для Майка это не было проблемой. Возможно, благодаря возвращению его удачливого "золотого пальца", бладжеры то и дело появлялись рядом с ним, словно не собираясь атаковать его.

Все на трибунах увидели, как Майк на мгновение замер в воздухе, осматриваясь вокруг. Затем, словно найдя цель, он резко ускорился на своём Нимбусе 2001, описывая в небе красивую дугу. В этот момент Майк держал биту обеими руками, как бейсболист, готовящийся к удару. Он прицелился в бладжер и ударил в тот момент, когда тот пролетал мимо.

– Бум! – раздался громкий звук, когда бита точно попала в бладжер.

Сила удара Майка и инерция от его движения передались бите, сделав удар невероятно мощным.

– Пуф! – с громким звуком бладжер врезался в Нимбус 2001, на котором сидел вратарь Слизерина.

Нимбус 2001 действительно был одной из лучших моделей мётел на рынке. Даже после такого удара он выглядел неповреждённым. Однако сила удара была настолько велика, что вратарь Слизерина слетел с мётлы.

– Да! – радостно крикнул Майк, увидев, что его удар достиг цели.

Теперь Майк выглядел совсем не так, как перед выходом на поле, когда он едва держался на ногах от усталости. Он был полон энергии, хотя густая сеть кровяных прожилок в его глазах выдавала, что его тело всё ещё находилось в состоянии крайнего утомления.

Майк с радостью заметил, что чувство скуки в груди значительно ослабло после того, как он выбил двух игроков Слизерина. Это подстегнуло его искать бладжеры с ещё большим рвением.

Флинт, увидев это, поспешно приказал двум своим бьющим, которые до этого досаждали Чжан Цю, вернуться и защищаться от Майка. Первый раз можно было списать на случайность, но после того, как Майк выбил их вратаря, стало ясно, что он действительно обладает талантом. Если его не остановить, он мог нанести ещё больший урон команде Слизерина.

Однако двум бьющим требовалось время, чтобы добраться до Майка, а за это время он уже успел обнаружить следы очередного бладжера.

Майк повторил свой трюк, ускорившись и замахнувшись битой.

– Бум! – громкий звук удара биты по железному бладжеру разнёсся по всему стадиону, отправив одного из ловцов Слизерина в полёт назад.

В этот момент два бьющих Слизерина подлетели к Майку, пытаясь его остановить. Однако Майк ловко выполнил S-образный манёвр в воздухе, ускользнув от их преследования и устремившись к следующему бладжеру.

Бьющие стиснули зубы и бросились за Майком, но, несмотря на то что все использовали Нимбус 2001 и теоретически должны были летать с одинаковой скоростью, они никак не могли его догнать.

– Бум! – снова раздался громкий удар, и команда Слизерина потеряла ещё одного ловца. Им оказался тот самый крепкий молодой человек, который вышел на замену всего несколько минут назад. Он и представить не мог, что его выбьют из игры так быстро.

В этот момент на поле уже стояли несколько старшекурсников. Увидев, как игроки Слизерина один за другим падают после ударов Майка, они покинули трибуны и вышли на поле, готовые в любой момент применить заклинания, чтобы поймать падающих игроков.

Зрители и игроки обеих команд были шокированы действиями Майка. Никто раньше не видел такой жестокой манеры игры.

Первым пришёл в себя Роджер. Он возглавил атаку своей команды на ворота Слизерина, воспользовавшись тем, что противники постоянно меняли игроков.

В конце концов, два бьющих Слизерина, воспользовавшись замедлением Майка, нашли бладжер и приблизились к нему, начав мешать ему.

Нет, это уже не просто помехи.

Двое парней изо всех сил пытались сбить Майка с метлы, используя своё физическое преимущество. Один из них даже попытался ударить Майка клюшкой.

Майк уклонился от удара, который со свистом пронёсся мимо него, и снова направился к следующему бладжеру. Двое преследователей не отставали. Они понимали, что должны остановить Майка, иначе сегодняшний матч будет проигран.

Когда один из них увидел, что Майк готовится к новому удару, он отчаянно встал между ним и бладжером.

Он был уверен, что Майк не станет бить, ведь это было бы нарушением правил, и его бы удалили с поля.

Однако он не знал, что Майк всё ещё находился в состоянии азарта. Душа, обитавшая в теле Майка, принадлежала не двенадцатилетнему мальчишке, а человеку, прожившему более сорока лет, прошедшему через множество схваток и заработавшему состояние в жестоких битвах.

В глазах Майка мелькнула жестокая искра. Его рука не дрогнула, словно он не видел бьющего Слизерина, стоящего перед ним. Клюшка со свистом опустилась.

*Тук!*

Звук удара был иным, чем прежде. Клюшка Майка ударила бьющего по спине. Огромная сила отбросила его, как тряпичную куклу. Он выплюнул кровь и полетел в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/111691/5401938